{"pageProps":{"chaptersData":{"1":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fatihah","versesCount":7,"translatedName":"Открывающая Коран","slug":"открывающая-коран"},"2":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Baqarah","versesCount":286,"translatedName":"Корова","slug":"корова"},"3":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ali 'Imran","versesCount":200,"translatedName":"Семейство Имрана","slug":"семейство-имрана"},"4":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nisa","versesCount":176,"translatedName":"Женщины","slug":"женщины"},"5":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ma'idah","versesCount":120,"translatedName":"Трапеза","slug":"трапеза"},"6":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-An'am","versesCount":165,"translatedName":"Скот","slug":"скот"},"7":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'raf","versesCount":206,"translatedName":"Ограды","slug":"ограды"},"8":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Anfal","versesCount":75,"translatedName":"Трофеи","slug":"трофеи"},"9":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tawbah","versesCount":129,"translatedName":"Покаяние","slug":"покаяние"},"10":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yunus","versesCount":109,"translatedName":"Йунус","slug":"йунус"},"11":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Hud","versesCount":123,"translatedName":"Худ","slug":"худ"},"12":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yusuf","versesCount":111,"translatedName":"Йусуф","slug":"йусуф"},"13":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Ra'd","versesCount":43,"translatedName":"Гром","slug":"гром"},"14":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ibrahim","versesCount":52,"translatedName":"Ибрахим","slug":"ибрахим"},"15":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Hijr","versesCount":99,"translatedName":"Хиджр ","slug":"хиджр"},"16":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nahl","versesCount":128,"translatedName":"Пчелы","slug":"пчелы"},"17":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Isra","versesCount":111,"translatedName":"Ночной перенос","slug":"ночной-перенос"},"18":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kahf","versesCount":110,"translatedName":"Пещера","slug":"пещера"},"19":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Maryam","versesCount":98,"translatedName":"Марьям","slug":"марьям"},"20":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Taha","versesCount":135,"translatedName":"Та Ха ","slug":"та-ха"},"21":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Anbya","versesCount":112,"translatedName":"Пророки","slug":"пророки"},"22":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hajj","versesCount":78,"translatedName":"Паломничество","slug":"паломничество"},"23":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mu'minun","versesCount":118,"translatedName":"Верующие","slug":"верующие"},"24":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nur","versesCount":64,"translatedName":"Свет","slug":"свет"},"25":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Furqan","versesCount":77,"translatedName":"аль-Фуркан","slug":"аль-фуркан"},"26":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shu'ara","versesCount":227,"translatedName":"Поэты","slug":"поэты"},"27":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naml","versesCount":93,"translatedName":"Муравьи","slug":"муравьи"},"28":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qasas","versesCount":88,"translatedName":"Рассказ","slug":"рассказ"},"29":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Ankabut","versesCount":69,"translatedName":"Паук","slug":"паук"},"30":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ar-Rum","versesCount":60,"translatedName":"Римляне","slug":"римляне"},"31":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Luqman","versesCount":34,"translatedName":"Лукман","slug":"лукман"},"32":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Sajdah","versesCount":30,"translatedName":"Земной поклон","slug":"земной-поклон"},"33":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ahzab","versesCount":73,"translatedName":"Союзники","slug":"союзники"},"34":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Saba","versesCount":54,"translatedName":"Сава","slug":"сава"},"35":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fatir","versesCount":45,"translatedName":"Творец","slug":"творец"},"36":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ya-Sin","versesCount":83,"translatedName":"Йа Син","slug":"йа-син"},"37":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Saffat","versesCount":182,"translatedName":"Выстроившиеся в ряды","slug":"выстроившиеся-в-ряды"},"38":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Sad","versesCount":88,"translatedName":"Сод","slug":"сод"},"39":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zumar","versesCount":75,"translatedName":"Толпы","slug":"толпы"},"40":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ghafir","versesCount":85,"translatedName":"Прощающий","slug":"прощающий"},"41":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fussilat","versesCount":54,"translatedName":"Разъяснены","slug":"разъяснены"},"42":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shuraa","versesCount":53,"translatedName":"Совет","slug":"совет"},"43":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zukhruf","versesCount":89,"translatedName":"Украшения","slug":"украшения"},"44":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Dukhan","versesCount":59,"translatedName":"Дым","slug":"дым"},"45":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jathiyah","versesCount":37,"translatedName":"Коленопреклоненные","slug":"коленопреклоненные"},"46":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ahqaf","versesCount":35,"translatedName":"Барханы","slug":"барханы"},"47":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Muhammad","versesCount":38,"translatedName":"Мухаммад","slug":"мухаммад"},"48":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Fath","versesCount":29,"translatedName":"Победа","slug":"победа"},"49":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hujurat","versesCount":18,"translatedName":"Комнаты","slug":"комнаты"},"50":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Qaf","versesCount":45,"translatedName":"Каф","slug":"каф"},"51":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Adh-Dhariyat","versesCount":60,"translatedName":"Рассеивающие прах","slug":"рассеивающие-прах"},"52":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tur","versesCount":49,"translatedName":"Гора","slug":"гора"},"53":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Najm","versesCount":62,"translatedName":"Звезда","slug":"звезда"},"54":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qamar","versesCount":55,"translatedName":"Месяц","slug":"месяц"},"55":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Rahman","versesCount":78,"translatedName":"Милостивый","slug":"милостивый"},"56":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Waqi'ah","versesCount":96,"translatedName":"Событие","slug":"событие"},"57":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hadid","versesCount":29,"translatedName":"Железо","slug":"железо"},"58":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mujadila","versesCount":22,"translatedName":"Препирающаяся","slug":"препирающаяся"},"59":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hashr","versesCount":24,"translatedName":"Сбор","slug":"сбор"},"60":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mumtahanah","versesCount":13,"translatedName":"Испытуемая","slug":"испытуемая"},"61":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"As-Saf","versesCount":14,"translatedName":"Ряды","slug":"ряды"},"62":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Jumu'ah","versesCount":11,"translatedName":"Собрание","slug":"собрание"},"63":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Munafiqun","versesCount":11,"translatedName":"Лицемеры","slug":"лицемеры"},"64":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Taghabun","versesCount":18,"translatedName":"Взаимное обделение","slug":"взаимное-обделение"},"65":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Talaq","versesCount":12,"translatedName":"Развод","slug":"развод"},"66":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tahrim","versesCount":12,"translatedName":"Запрещение","slug":"запрещение"},"67":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mulk","versesCount":30,"translatedName":"Власть","slug":"власть"},"68":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qalam","versesCount":52,"translatedName":"Письменная трость","slug":"письменная-трость"},"69":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Haqqah","versesCount":52,"translatedName":"Неминуемое","slug":"неминуемое"},"70":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'arij","versesCount":44,"translatedName":"Ступени","slug":"ступени"},"71":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Nuh","versesCount":28,"translatedName":"Нух","slug":"нух"},"72":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jinn","versesCount":28,"translatedName":"Джинны","slug":"джинны"},"73":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muzzammil","versesCount":20,"translatedName":"Закутавшийся","slug":"закутавшийся"},"74":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muddaththir","versesCount":56,"translatedName":"Завернувшийся","slug":"завернувшийся"},"75":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qiyamah","versesCount":40,"translatedName":"Воскресение","slug":"воскресение"},"76":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Insan","versesCount":31,"translatedName":"Человек","slug":"человек"},"77":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mursalat","versesCount":50,"translatedName":"Посылаемые","slug":"посылаемые"},"78":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naba","versesCount":40,"translatedName":"Весть","slug":"весть"},"79":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nazi'at","versesCount":46,"translatedName":"Исторгающие","slug":"исторгающие"},"80":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"'Abasa","versesCount":42,"translatedName":"Нахмурился","slug":"нахмурился"},"81":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takwir","versesCount":29,"translatedName":"Скручивание","slug":"скручивание"},"82":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Infitar","versesCount":19,"translatedName":"Раскалывание","slug":"раскалывание"},"83":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mutaffifin","versesCount":36,"translatedName":"Обвешивающие","slug":"обвешивающие"},"84":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Inshiqaq","versesCount":25,"translatedName":"Разверзнется","slug":"разверзнется"},"85":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Buruj","versesCount":22,"translatedName":"Созвездия Зодиака","slug":"созвездия-зодиака"},"86":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tariq","versesCount":17,"translatedName":"Ночной путник","slug":"ночной-путник"},"87":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'la","versesCount":19,"translatedName":"Всевышний","slug":"всевышний"},"88":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ghashiyah","versesCount":26,"translatedName":"Покрывающее","slug":"покрывающее"},"89":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fajr","versesCount":30,"translatedName":"Заря","slug":"заря"},"90":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Balad","versesCount":20,"translatedName":"Город","slug":"город"},"91":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shams","versesCount":15,"translatedName":"Солнце","slug":"солнце"},"92":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Layl","versesCount":21,"translatedName":"Ночь","slug":"ночь"},"93":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Duhaa","versesCount":11,"translatedName":"Утро","slug":"утро"},"94":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Sharh","versesCount":8,"translatedName":"Раскрытие","slug":"раскрытие"},"95":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tin","versesCount":8,"translatedName":"Смоковница","slug":"смоковница"},"96":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Alaq","versesCount":19,"translatedName":"Сгусток крови","slug":"сгусток-крови"},"97":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qadr","versesCount":5,"translatedName":"Предопределение","slug":"предопределение"},"98":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Bayyinah","versesCount":8,"translatedName":"Ясное знамение","slug":"ясное-знамение"},"99":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Az-Zalzalah","versesCount":8,"translatedName":"Сотрясение","slug":"сотрясение"},"100":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Adiyat","versesCount":11,"translatedName":"Скачущие","slug":"скачущие"},"101":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qari'ah","versesCount":11,"translatedName":"Великое бедствие","slug":"великое-бедствие"},"102":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takathur","versesCount":8,"translatedName":"Страсть к приумножению","slug":"страсть-к-приумножению"},"103":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Asr","versesCount":3,"translatedName":"Предвечернее время","slug":"предвечернее-время"},"104":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Humazah","versesCount":9,"translatedName":"Хулитель","slug":"хулитель"},"105":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fil","versesCount":5,"translatedName":"Слон","slug":"слон"},"106":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Quraysh","versesCount":4,"translatedName":"Курейшиты","slug":"курейшиты"},"107":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'un","versesCount":7,"translatedName":"Мелочь","slug":"мелочь"},"108":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kawthar","versesCount":3,"translatedName":"Изобилие","slug":"изобилие"},"109":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kafirun","versesCount":6,"translatedName":"Неверующие","slug":"неверующие"},"110":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nasr","versesCount":3,"translatedName":"Помощь","slug":"помощь"},"111":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Masad","versesCount":5,"translatedName":"Пальмовые волокна","slug":"пальмовые-волокна"},"112":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ikhlas","versesCount":4,"translatedName":"Очищение веры","slug":"очищение-веры"},"113":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Falaq","versesCount":5,"translatedName":"Рассвет","slug":"рассвет"},"114":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nas","versesCount":6,"translatedName":"Люди","slug":"люди"}}},"__lang":"ru","__namespaces":{"common":{"about":"О нас","allow":"Позволять","and":"и","announcements":{"auth-onboarding":{"data-sync":{"action":"Следующий","description":"Используете ли вы Quran.com на своем телефоне или ноутбуке, ваши закладки, последние прочитанные стихи и ваши предпочтения будут доступны","title":"Ваши данные будут синхронизированы

между устройствами"},"feedback":{"action":"Хорошо, понял","description":"Благодарим вас за использование Quran.com, и мы будем рады услышать ваши отзывы о feedback.quran.com ","title":"Мы хотим услышать ваши мысли"},"quran-foundation-link":{"action":"Следующий","description":"Используйте свой логин Quran.com для доступа к QuranReflect.com — процветающему глобальному сообществу, занимающемуся размышлениями о Коране.","title":"Используйте свою учетную запись в приложениях Quran.Foundation!"},"quran-growth-journey":{"action":"Следующий","description":"Поддерживайте свою полосу чтения Корана и продвигайтесь к своим целям, вырабатывая новые привычки","title":"Начните свое путешествие по Корану!"},"welcome":{"action":"Узнайте, что нового","title":"Добро пожаловать в Quran.com

Аккаунт пользователя"}},"collections-announcement":{"slide-1":{"description":"Мы очень рады сообщить, что теперь вы можете группировать закладки в «коллекции»!

  • Добавьте столько коллекций, сколько хотите
  • Добавьте закладку к одной или нескольким коллекциям
  • И многое другое!
    • ","title":"Коллекции закладок уже здесь!"}}},"aria":{"change-settings":"Изменить настройки","drawer-close":"Закрыть ящик","msg-close":"Закрыть сообщение","nav-drawer-open":"Открыть панель навигации","play-surah":"Воспроизвести суру {{surahName}}","select-lng":"Выбрать язык","sidebar-nav-close":"Закрыть боковую панель навигации"},"audio":{"auto-scroll":{"off":"Выключенный","on":"На","title":"Автопрокрутка"},"displaying":"Отображение","exp-tip":"Изменить содержимое, отображаемое в разделе

    Настройки > Слово за словом","exp-tip-no-select":"Отметьте параметр отображения всплывающей подсказки и выберите параметр

    Перевод и/или Транслитерация

    в разделе Настройки > Слово за слово, чтобы

    включить эту функцию.","experience":"Опыт","play":"Воспроизвести аудио","playback-normal":"Обычный","playback-speed":"Скорость воспроизведения","playback-speed-unit":"Икс","player":{"close-audio-player":"Закройте аудиоплеер","currently-playing":"Вы сейчас играете","delay-verse":"Задержка между стихами","download":"Скачать","full-surah":"Полная сура","manage-repeat-settings":"Управление настройками повтора","mismatch":"Нажмите \"Начать заново\", если вы хотите вместо этого {{currentReadingChapter}}","pause":"Пауза","pause-audio":"Пауза аудио","play":"Играть","play-audio":"Воспроизвести аудио","play-range":"Диапазон игры","previous-ayah":"Предыдущий аят","repeat-1-verse":"Повторить стих","repeat-settings":"Настройки повтора","repeat-verse":"Повторите каждый стих","search-verse":"Искать стих","single-verse":"Один стих","start-over":"Начать сначала","start-playing":"Начать играть","stop-repeating":"Прекратить повторять","times":"раз","verses-range":"Диапазон стихов","volume-control":"Контроль громкости"},"repeat-moved":"Настройки повтора перенесены в аудиоплеер. Щелкните значок <0> чтобы получить к ним доступ.","select-reciter":"Выбрать чтец","speed":"Скорость","title":"Аудио"},"ayah":"Айа","ayahs":"Аяты","beta":"Бета","bookmark":"Закладка","bookmarked":"Добавлено в закладки","both":"Оба","cancel":"Отмена","click-here":"кликните сюда","close":"Закрывать","command-bar":{"navigations":"Навигация","no-nav-results":"Нет результатов навигации","placeholder":"Что ты хочешь прочитать?","powered-by":"Голосовой поиск на платформе Tarteel.ai","recent-navigations":"Недавние переходы","search-by-voice":"Голосовой поиск","try-navigating":"Попробуйте перейти к"},"community":{"cta":"Присоединяйтесь к сообществу","header":"Присоединяйтесь к Сообществу мусульманских строителей и технологов QDC.","sub-header":"Подпишитесь на Quran.com Discord, чтобы участвовать и сотрудничать с ведущим сообществом, создающим исламские технологии.","title":"Сообщество"},"complete-sign-up":"Завершите регистрацию","consents":{"communication":{"body":"🚀 Ускорьте свой прогресс с помощью персонализированных уведомлений о прогрессе вашей цели, сохранении серий и расширении использования наших текущих функций.



    Можем ли мы держать вас в курсе событий по электронной почте и по другим каналам? Все под вашим контролем – не стесняйтесь изменять эти предпочтения в любое время в настройках своей учетной записи.



    Просто выберите «Разрешить» для вдохновляющих напоминаний или «Не сейчас», чтобы отказаться.","header":"Мы будем рады помочь вам оставаться преданными и последовательными на вашем пути развития Корана! 📖🌟"}},"continue":"Продолжать","copied":"Скопировано","copied-to-clipboard":"Скопировано в буфер обмена","copy":"Копировать","counter":{"decrease":"Снижаться","increase":"Увеличивать"},"default-description":"Коран переведен на многие языки в простом и удобном интерфейсе.","delete":"Удалить","developers":"Разработчики","display":"Отображать","donate":"Пожертвовать","donate_monthly":"Пожертвовать ежемесячно","donate_once":"Пожертвовать один раз","edit":"Редактировать","email-verification":{"check-spam":"Не получили письмо с подтверждением? Проверьте папку со спамом","email-sent":"Мы только что отправили электронное письмо на адрес {{email}} ","email-verification":"Подтверждение адреса электронной почты","resend-email":"Отправить письмо повторно","resend-email-in":"Повторно отправить электронное письмо с подтверждением через {{remainingTime}} сек...","verify-code":"Подтвердить код"},"error":{"bookmark-sync":"Закладка не синхронизирована.","email-login-fail":"Не удалось войти с электронной почтой. Пожалуйста, попробуйте еще раз","general":"Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","offline":"Похоже, вы потеряли связь. Пожалуйста, проверьте это и попробуйте еще раз.","pref-persist-fail":"Не удалось синхронизировать ваши настройки с облаком."},"feedback":"Обратная связь","fonts":{"15_lines":"15 линий","16_lines":"16 линий","code_v1":"Комплекс Короля Фахда V1","code_v2":"Комплекс Короля Фахда V2","font-size":"Размер шрифта","lines":"Линии","qcf-desc":"Шрифты Комплекс Короля Фахда (V1 и V2) обеспечивают более высокое качество, но загружаются дольше.","qpc_uthmani_hafs":"QPC Усмани Хафс","quran-font":"Шрифт Корана","tajweed":"Таджвид","tajweed-desc":"Шрифт Tajweed показывает мусхаф цвета Tajweed. Вы можете узнать больше о цветовых правилах Tajweed <0> здесь ","text_indopak":"Индопак","text_uthmani":"Усмани"},"footer":{"description":"Quran.com - это садака Джария. Мы надеемся, что всем будет легко читать, изучать и изучать Благородный Коран. В Благородном Коране много имен, включая Аль-Коран, Аль-Карим, Аль-Кетаб, Аль-Фуркан, Аль-Мавита, Аль-Тикр и Аль-Нур.","hiring":"Мы нанимаем! Присоединяйтесь к команде QuranFoundation и внесите свой вклад в нашу миссию. Подайте заявку сейчас! ","rights":"Все права защищены","title":"Читайте, изучайте и изучайте Благородный Коран."},"form":{"body":"Тело","code":"Код верификации","email":"Эл. адрес","firstName":"Имя","lastName":"Фамилия","title":"Заголовок"},"from":"Из","fundraising-sticky-banner":{"cta":"Пожертвовать","title":"Дарите в лучшие дни!"},"fundraising":{"description":"Ежемесячные пожертвования помогают нам улучшать Quran.com и поддерживать работу, поэтому мы меньше сосредотачиваемся на сборе средств и больше на оказании влияния.","title":"Стать ежемесячным донором"},"help":"Помощь","hizb":"Хизб","home":"Дом","hours":"Часы","inline":"В соответствии","input":{"clear":"Прозрачный"},"juz":"Джуз","language":"Язык","languages":"Языки","learn-more":"Учить больше","learning-plans":"Планы обучения","less":"Меньше","loading":"Загрузка","login":"Авторизоваться","logout":"Выйти","meccan":"мекканец","medinan":"Медиан","menu":"Меню","minutes":"Минуты","mobile-apps":"Мобильные приложения","mode":"Режим","more":"Более","my-learning-plans":"Мои планы обучения","navigate":"Навигация","network":"Сеть","new":"Новый!","newest":"Новейший","next":"Следующий","next-ayah":"Следующий ая","no":"Нет","no-notifications":"Уведомлений пока нет","none":"Никто","not-now":"Не сейчас","notes":{"title":"Мои заметки и размышления"},"notification-settings":"Настройки уведомлений","notification":{"mark-all-as-read":"отметить все как прочитанное","mark-as-read":"пометить, как прочитанное"},"notifications":"Уведомления","off":"Выключенный","oldest":"Самый старый","on":"На","page":"Страница","pages":"Страницы","pagination-summary":"{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} из {{totalNumberOfResults}} результатов поиска","pbuh":"Да благословит его Аллах","popular-links":"Популярные ссылки","popup":{"footnote":"Ежемесячные пожертвования позволяют нам меньше сосредотачиваться на сборе средств","text-1":"Мы стремимся служить миру знаниями и технологиями Корана всегда бесплатно.","text-2":"Прекрасная возможность для постоянной благотворительности (Садака Джария). Инвестируйте в свою будущую жизнь в качестве ежемесячного (или разового) донора.","title":"Дарите в лучшие дни!"},"powered-by":"Питаться от","prepare-hearts":{"cta":"Узнать больше","title":"Продолжайте идти после Рамадана!"},"prev":"Предыдущий","previous-ayah":"Предыдущий аят","privacy":"Конфиденциальность","product-updates":"Обновления продуктов","profile":"Профиль","q-reflect":"Коран","quran-com":"Quran.com","quran-radio":"Коран Радио","reading-history":"Чтение истории","reading-preference":{"reading":"Чтение","translation":"Перевод"},"recitation":"Чтение","reciter":"Чтец","reciter-summary":"Пословный чтец: {{reciterName}} . Нажмите на слово, чтобы прослушать его чтение.","reciters":"Чтецы","reflect":"Отражать","reflections":"Размышления","remove":"Удалять","rename":"Переименовать","retry":"Повторить","revelation_order":"Орден Откровения","rub":"Руб эль Хизб","save":"Сохранять","save-to-collection":"Сохранить в коллекцию","search-for":"Найдите '{{searchQuery}}'","search-results":"{{count}} результатов поиска","search":{"filters":"Фильтры","hint":"Попробуйте поискать","jump-to":"Прыгать в","no-results":"результаты не найдены","no-results-suggestion":"Мы не смогли найти подходящих результатов поиска для \" {{searchQuery}} \". попробуйте поискать другое ключевое слово.","popular":"Популярные запросы","recent":"Недавние поиски","results":"полученные результаты","show-all":"Показать все результаты","switch-mode":"Перейти к расширенному поиску","title":"Поиск"},"seconds":"Секунды","settings":{"no-tafsir-selected":"Тафсир не выбран","no-translation-selected":"Перевод не выбран","reading-experience":"Опыт чтения","reset-cta":"Сбросить настройки","reset-notif":"Ваши настройки были сброшены до значений по умолчанию","search-reciter":"Поиск чтеца","search-tafsirs":"Поиск Тафсиров","search-translations":"Поиск переводов","selected-reciter":"Избранный чтец","selected-tafsirs":"Избранные тафсиры","selected-translations":"Избранные переводы","show-tooltip-when-playing-audio":"Показывать всплывающую подсказку при воспроизведении аудио","title":"Настройки","tooltip-playing-audio-helper":"Показывать перевод слова во всплывающей подсказке во время игры в аят","value-and-other":"{{value}} и {{othersCount}} другое","value-and-others":"{{value}} и {{othersCount}} другие","wbw-helper":"Отображать перевод или транслитерацию прямо под словом","word-tooltip-helper":"Отображение перевода или транслитерации при наведении курсора на слово или нажатии на него"},"share":"Делиться","shared":"Ссылка скопирована в буфер обмена!","show-more":"Показать больше","sidebar":{"search-hizb":"Поиск Хизб","search-juz":"Искать Джуз","search-page":"Страница поиска","search-surah":"Искать суру","try-navigating-with":"Совет: попробуйте перемещаться с помощью"},"sitemap":"Карта сайта","sort":{"ascending":"по возрастанию","by":"Сортировать по","descending":"По убыванию"},"style":"Стиль","submit":"Представлять на рассмотрение","subscribe":"Подписаться","subscribed":"Подписан","surah":"Сура","tafsir":{"font-size":"Размер шрифта тафсира","group-message":"Вы читаете тафсир для группы стихов {{from}} до {{to}}","no-text":"{{tafsirName}} недоступен для текущего стиха.","surah":"Тафсир Сура","tafsir-desc":"Прочтите {{tafsirName}} {{verseNumber}} суры {{surahName}}","tafsirs-desc":"Прочтите различные тафсиры аята {{ayahNumber}} суры {{surahName}} от доверенных ученых-тафсиров","title":"Тафсир"},"tarteel":{"app":"Приложение Tarteel","name":"Tarteel.ai"},"theme":"Тема","themes":{"auto":"Авто","dark":"Темный","light":"Свет","sepia":"Сепия","system":"Система","system-desc":"Системная тема автоматически адаптируется к настройкам вашего светлого / темного режима."},"to":"К","tooltip":"Подсказка","tooltip-trans-lang":"Язык подсказок","trans-lang":"Язык перевода","translation":"Перевод","translations":"Переводы","transliteration":"Транслитерация","type":"Тип","undo":"Отменить","validation":{"invalid-email":"{{field}} должен быть действительным адресом электронной почты.","invalid-field":"Пожалуйста, введите допустимое значение {{field}}","maximum-length":"{{field}} не может превышать {{value}} символов","minimum-length":"{{field}} должно содержать не менее {{value}} символов.","required-field":"{{field}} обязательно"},"verse":"Стих","verse-bookmark-removed":"Закладка стиха удалена!","verse-bookmarked":"Стих в закладки!","verses":"Стихи","view":"Вид","voice":{"ask-permission":"Пожалуйста, разрешите микрофону, чтобы начать использовать голосовой поиск","error":"Произошла ошибка. Повторите попытку позже. Или скачайте","no-permission":"Похоже, у вас не включены разрешения для микрофона. Пожалуйста, включите разрешения микрофона и попробуйте еще раз или загрузите","not-supported":"Похоже, ваш браузер не поддерживает микрофон. Пожалуйста, попробуйте другой браузер или загрузите","suggest":"Пожалуйста, начните читать, и ваш стих появится.","suggest-subtitle":"Произнесите любой стих на арабском языке, и этот стих появится.","suggest-title":"Читай сейчас","voice-search-powered-by":"Голосовой поиск на базе"},"wbw":"Слово за слово","wbw-lang-summary":"Источник пословного перевода: {{source}} . Этот источник не зависит от выбора перевода стиха.","wbw-trans-lang":"Слово за словом язык","wbw-translation":"Пословный перевод","wbw-transliteration":"Пословная транслитерация","word-click":{"no-audio":"Нет звука","play-audio":"Воспроизвести аудио","title":"Слово нажмите"},"word-tooltip":"Подсказка к слову","yes":"да"},"error":{"go-back":"Вернитесь назад","if-persist":"Если проблема не исчезнет, пожалуйста","report-cta":"сообщить об ошибке","title":"Извините, что-то пошло не так"},"radio":{"change":"Изменять","curated-station":{"juz-amma":{"description":"Слушайте последний жуз Корана","title":"Джуз Амма"},"popular-recitations":{"description":"Ежедневная кураторская лента декламаций","title":"Популярные чтения"},"surah-al-kahf":{"description":"Слушайте суру Алькахф на повторе","title":"Сура Аль-Кахф"},"yaseen-alwaqiah-al-mulk":{"description":"Суры от кураторов чтецов","title":"Ясин, Аль-Вакиа, Аль-Мульк"}},"curated-stations":"Кураторские станции","pause-radio":"Пауза Радио","play-radio":"Воспроизвести радио","radio-desc":"Слушайте безостановочное красивое чтение Священного Корана разными чтецами.","reciter-stations":"Чтец станции"},"quick-links":{"about-quran":"О Коране","ayat-ul-kursi":"Ayatul Kursi","kahf":"Surah Al Kahf","mulk":"Surah Al Mulk","muzzammil":"Surah Al Muzzammil","qr":"Присоединяйтесь к Рамадану размышлений","rahman":"Surah Ar-Rahman","sunnah":"Стихи о Сунне","waqiah":"Surah Al Waqi'ah","yaseen":"Surah Yaseen"},"onboarding":{"checklist":{"1":"Возможности главной страницы","2":"Настройте свои параметры","3":"Обогатите свой опыт чтения Аят","4":"Персонализированные функции"},"finish":"Заканчивать","onboarding-checklist":"Контрольный список для адаптации","onboarding-title":"Получите максимум удовольствия от Quran.com!

    Начните тур прямо сейчас:","previous":"Предыдущий","skip":"Пропускать","steps":{"3-dot-menu":{"description":"Нажмите меню из трех точек, чтобы открыть параметры копирования, добавления в закладки и повторения стихов. Откройте для себя множество вариантов повторения стихов","title":"3-точечное меню"},"ayah-reflection":{"description":"Читайте размышления (тадаббур) ученых, изучающих знания и обычных людей, которые помогут вам развить более личную связь с Кораном.","title":"Читать размышления на уровне аятов"},"ayah-tafsir":{"description":"Изучите Тафсир на уровне аятов, предлагая подробные сведения, которые помогут улучшить ваше понимание во время чтения. (При необходимости тафсир может быть сгруппирован по нескольким стихам)","title":"Читайте Тафсир на уровне аята."},"font-size":{"description":"Настройте чтение Корана с помощью легко настраиваемых размеров шрифта для комфортного чтения.","title":"Размер шрифта"},"font-style":{"description":"Варианты включают Усмани - Комплекс короля Фахда v1, Усмани - Комплекс короля Фахда v2, Усмани QPC Hafs, Индопак 15 строк, Индопак 16 строк.","title":"Выберите предпочитаемый сценарий чтения"},"inline-wbw":{"description":"Просматривайте перевод каждого слова в строке (под словом) или в пузыре над словом во время прослушивания Корана.","title":"Отображать пословный перевод в строке (под словом) или отображать всплывающую подсказку"},"juz":{"description":"Посмотреть Коран от Джуза","title":"Посмотреть Коран от Джуза"},"listen":{"description":"Запустите аудиоплеер, чтобы прослушать декламацию.","title":"Слушайте суру или аят"},"login":{"description":"Войдите в систему и сохраните настройки на всех устройствах и получите доступ к дополнительным функциям.","title":"Авторизоваться"},"quran-radio":{"description":"Слушайте QuranRadio - транслируйте Коран без рекламы","title":"Коран Радио"},"reading-sessions":{"description":"Легко просматривайте свое путешествие по Корану, просматривая персональную историю чтения и отслеживая стихи, которые вы исследовали на Quran.com.","title":"Посмотреть историю чтения"},"reading-view":{"description":"Просмотр Корана в режиме чтения мусхаф","title":"Режим чтения"},"search-bar":{"description":"Найдите аяты, суры, ключевые слова, джузы и темы, которые вы ищете, используя нашу панель поиска.","title":"Панель поиска"},"select-reciter":{"description":"Персонализируйте свой опыт прослушивания, выбрав чтеца, которого вам больше всего нравится слушать!","title":"Выбирайте из множества чтецов для прослушивания"},"settings":{"description":"Контролируйте свои предпочтения","title":"Настройки"},"streak":{"description":"Устанавливайте персонализированные цели по чтению, отслеживайте свой прогресс и выработайте устойчивую привычку к чтению Корана с помощью нашей функции «Полосы и планы чтения».","title":"Следите за полосами чтения и планами чтения"},"surah-info":{"description":"Получайте информацию о каждой суре — удобно расположено в начале каждой суры.","title":"Прочтите о Суре"},"theme":{"description":"Выберите свой любимый режим — «Светлый», «Сепия» или «Темный» — для комфортного и персонализированного чтения Корана.","title":"Читайте Коран в светлом, сепийном или темном режиме."},"translations":{"description":"Выбирайте из множества переводов на несколько языков. Совет: сравните переводы, выбрав несколько вариантов.","title":"Переводы"},"voice-search":{"description":"Коснитесь значка микрофона и произнесите стих, который ищете. Быстрая подсказка! Чтобы узнать, где кто-то читает (например, молитвы Таравих), коснитесь значка микрофона. После обнаружения одного или двух стихов нажмите «Стоп», чтобы найти местоположение.","title":"Голосовой поиск (Тартил)"},"wbw-audio":{"description":"Выберите эту опцию, чтобы прослушивать каждое слово по отдельности, просто щелкая по слову!","title":"Прослушайте пословную транслитерацию, щелкнув по слову."},"wbw-translation":{"description":"Просматривайте значение отдельных слов во время чтения или прослушивания Корана, чтобы расширить свой словарный запас Корана.","title":"Прочитайте дословный перевод"},"wbw-transliteration":{"description":"Просмотрите транслитерацию каждого слова, чтобы помочь вам в путешествии по чтению Корана.","title":"Прочитайте транслитерацию по словам."}}},"notes":{"add-another-note":"Добавить еще одно примечание","body-placeholder":"Используйте это место для сохранения общих заметок или для написания размышлений.","checkbox-refl-intro":{"checkbox":{"desc":"
  • Публикация означает, что ваше отражение будет опубликовано на QuranReflect под вашим именем, где оно будет проверено командой модераторов и станет доступно сообществу QuranReflect.
  • Как только ваша публикация будет проверена, одобрена или продвинута нашей командой модераторов, вы сможете получать лайки, комментарии и уведомления о подписке. Войдя в QuranReflect, вы можете обновить настройки уведомлений в соответствии со своими предпочтениями.
  • Вы можете просмотреть свои заметки и опубликованные размышления в своем профиле входа на Quran.com в разделе «Мои заметки и размышления» или войти в QuranReflect , используя свой знак Quran.com. по электронной почте.
    • ","title":"Что произойдет, если я поставлю этот флажок?"},"post-button":"Что происходит, когда я публикую сообщение на QuranReflect?","qr-intro":"QuranReflect, наряду с Quran.com, является частью семейства Quran.Foundation. Это социальная платформа для обмена личными размышлениями о Коране, побуждающая пользователей усваивать его послания и делиться идеями, которые вдохновляют на позитивные изменения. В отличие от тафсира, который представляет собой научную интерпретацию, размышления представляют собой личные мысли и переживания, связанные с этими стихами. Сообщения пользователей в QuranReflect просматриваются и модерируются квалифицированной командой, которая поможет обеспечить качество контента, этикет при взаимодействии с Кораном, а также расширит возможности пользователей, делясь отзывами и выделяя ценные высказывания, тем самым способствуя духовно воодушевляющему, ориентированному на Коран сообществу. . Узнайте больше: Quranreflect.com/faq ","title":"Что такое QuranReflect и что произойдет, если я поставлю этот флажок?"},"click-to-see-more":"нажмите, чтобы увидеть больше","delete-note":"Удалить заметку","delete-note-modal":{"subtitle":"Вы уверены, что хотите удалить заметку?","title":"Удалить заметку"},"delete-success":"Заметка успешно удалена","empty-notes":"Заметки не найдены","empty-reflections":"Отражений не обнаружено","export-success":"Заметка успешно опубликована в вашей учетной записи на QuranReflect.","new-note-reflc-intro":{"reflc-prompts":{"deeper":{"desc":"
  • Упоминаются ли какие-либо имена Аллаха и какое отношение они имеют к данному аяту?
  • Какие слова или лингвистические аспекты привлекли ваше внимание?
  • Можете ли вы провести связь с контекстом этого аята, другими стихами Корана, хадисами или событиями?
    • ","title":"Более глубокое понимание:"},"personal":{"desc":"
  • Каким образом этот стих тронул или вдохновил вас?
  • Упомянуты ли качества или действия, которые вы можете улучшить?
  • Есть ли обещание или предупреждение/запрет, которые вы можете применить в своей жизни?
  • Есть ли у вас личная история, связанная с этим стихом?
  • Какие изменения вы хотите внести на основе этого стиха и как вы или кто-то другой можете их практически реализовать?
    • ","title":"Вопросы для личного размышления:"},"title":"Подсказки для размышления"},"title":"Нужна помощь в размышлениях о Коране? Узнать больше","what-is-reflc":{"desc":"Размышление или размышление над Кораном предполагает внимательное чтение или прослушивание слов Аллаха, понимание их смысла и позволение ему влиять на нас и изменять нас к лучшему. Это называется «Тадаббур». Тафсир, напротив, представляет собой научную интерпретацию Корана, содержащую подробные объяснения его стихов, основанные на классических источниках и научном анализе. Хотя Тафсир предназначен для ученых, Аллах ﷻ призывает всех участвовать в Тадаббуре (Коран 38:29 , 47:24 , 4:82 и многое другое).



    Пользователи могут сохранять свои заметки и личные размышления в частном порядке. Часто наши размышления могут глубоко резонировать с другими, способствуя их связи с Кораном и их отношениям с Аллахом ﷻ. Вот почему у пользователей есть возможность поделиться своими размышлениями в QuranReflect в рамках наших усилий, направленных на то, чтобы помочь людям расти вместе на их пути. Чтобы узнать больше, посетите: QuranReflect.com/faq и Пять линз для отражения Корана ","title":"Что такое отражение?"}},"note":"Примечание","notes-and-reflcs":"Заметки и размышления","post-on-qr":"Сообщение на QuranReflect","posted-reflections":"Опубликованные размышления","private-notes":"Примечания","qr-tooltip":" QuranReflect  — это социальная платформа для обмена размышлениями о Коране. Общайтесь вокруг Корана, общайтесь с тем, что важно. ","reflections-intro":{"line-1":"Чтобы просматривать комментарии и взаимодействовать с ними, взаимодействовать с сообществом и делать многое другое, посетите QuranReflect.com .","line-2":"Вы можете войти в свою связанную учетную запись QuranReflect, войдя в систему или зарегистрировавшись с тем же адресом электронной почты Quran.com, который использовался при входе.","line-3":"Контент, не подходящий для публичного просмотра, будет скрыт или удален. Пользователи, публикующие неприемлемый контент, будут заблокированы.","title":"Узнайте больше об опубликованных размышлениях"},"save-post-to-qr":"Сохранить и опубликовать в QuranReflect","save-privately":"Сохранить конфиденциально","save-publish-failed":"Заметка успешно сохранена, но не опубликована.","save-success":"Заметка успешно сохранена","share-to-qr":"Поделиться на QuranReflect.com","share-to-qr-desc":"Поделиться как {{name}} . Аудитория — пользователи QuranReflect ","update-publish-failed":"Заметка успешно обновлена, но не опубликована.","update-success":"Заметка успешно обновлена","view-on-qr":"Посмотреть на QuranReflect"}},"__N_SSG":true}