quran/.next/server/pages/ar/reciters.json

{"pageProps":{"chaptersData":{"1":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الفاتحة","versesCount":7,"translatedName":"الفاتحة","slug":"al-fatihah"},"2":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"البقرة","versesCount":286,"translatedName":"البقرة","slug":"al-baqarah"},"3":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"آل عمران","versesCount":200,"translatedName":"آل عمران","slug":"ali-imran"},"4":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"النساء","versesCount":176,"translatedName":"النساء","slug":"an-nisa"},"5":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"المائدة","versesCount":120,"translatedName":"المائدة","slug":"al-maidah"},"6":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الأنعام","versesCount":165,"translatedName":"الأنعام","slug":"al-anam"},"7":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الأعراف","versesCount":206,"translatedName":"الأعراف","slug":"al-araf"},"8":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الأنفال","versesCount":75,"translatedName":"الأنفال","slug":"al-anfal"},"9":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"التوبة","versesCount":129,"translatedName":"التوبة","slug":"at-tawbah"},"10":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"يونس","versesCount":109,"translatedName":"يونس","slug":"yunus"},"11":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"هود","versesCount":123,"translatedName":"هود","slug":"hud"},"12":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"يوسف","versesCount":111,"translatedName":"يوسف","slug":"yusuf"},"13":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الرعد","versesCount":43,"translatedName":"الرعد","slug":"ar-rad"},"14":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"ابراهيم","versesCount":52,"translatedName":"ابراهيم","slug":"ibrahim"},"15":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الحجر","versesCount":99,"translatedName":"الحجر","slug":"al-hijr"},"16":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"النحل","versesCount":128,"translatedName":"النحل","slug":"an-nahl"},"17":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الإسراء","versesCount":111,"translatedName":"الإسراء","slug":"al-isra"},"18":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الكهف","versesCount":110,"translatedName":"الكهف","slug":"al-kahf"},"19":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"مريم","versesCount":98,"translatedName":"مريم","slug":"maryam"},"20":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"طه","versesCount":135,"translatedName":"طه","slug":"taha"},"21":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الأنبياء","versesCount":112,"translatedName":"الأنبياء","slug":"al-anbya"},"22":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الحج","versesCount":78,"translatedName":"الحج","slug":"al-hajj"},"23":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"المؤمنون","versesCount":118,"translatedName":"المؤمنون","slug":"al-muminun"},"24":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"النور","versesCount":64,"translatedName":"النور","slug":"an-nur"},"25":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الفرقان","versesCount":77,"translatedName":"الفرقان","slug":"al-furqan"},"26":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الشعراء","versesCount":227,"translatedName":"الشعراء","slug":"ash-shuara"},"27":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"النمل","versesCount":93,"translatedName":"النمل","slug":"an-naml"},"28":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"القصص","versesCount":88,"translatedName":"القصص","slug":"al-qasas"},"29":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"العنكبوت","versesCount":69,"translatedName":"العنكبوت","slug":"al-ankabut"},"30":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الروم","versesCount":60,"translatedName":"الروم","slug":"ar-rum"},"31":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"لقمان","versesCount":34,"translatedName":"لقمان","slug":"luqman"},"32":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"السجدة","versesCount":30,"translatedName":"السجدة","slug":"as-sajdah"},"33":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الأحزاب","versesCount":73,"translatedName":"الأحزاب","slug":"al-ahzab"},"34":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"سبإ","versesCount":54,"translatedName":"سبإ","slug":"saba"},"35":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"فاطر","versesCount":45,"translatedName":"فاطر","slug":"fatir"},"36":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"يس","versesCount":83,"translatedName":"يس","slug":"ya-sin"},"37":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الصافات","versesCount":182,"translatedName":"الصافات","slug":"as-saffat"},"38":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"ص","versesCount":88,"translatedName":"ص","slug":"sad"},"39":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الزمر","versesCount":75,"translatedName":"الزمر","slug":"az-zumar"},"40":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"غافر","versesCount":85,"translatedName":"غافر","slug":"ghafir"},"41":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"فصلت","versesCount":54,"translatedName":"فصلت","slug":"fussilat"},"42":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الشورى","versesCount":53,"translatedName":"الشورى","slug":"ash-shuraa"},"43":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الزخرف","versesCount":89,"translatedName":"الزخرف","slug":"az-zukhruf"},"44":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الدخان","versesCount":59,"translatedName":"الدخان","slug":"ad-dukhan"},"45":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الجاثية","versesCount":37,"translatedName":"الجاثية","slug":"al-jathiyah"},"46":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الأحقاف","versesCount":35,"translatedName":"الأحقاف","slug":"al-ahqaf"},"47":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"محمد","versesCount":38,"translatedName":"محمد","slug":"muhammad"},"48":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الفتح","versesCount":29,"translatedName":"الفتح","slug":"al-fath"},"49":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الحجرات","versesCount":18,"translatedName":"الحجرات","slug":"al-hujurat"},"50":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"ق","versesCount":45,"translatedName":"ق","slug":"qaf"},"51":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الذاريات","versesCount":60,"translatedName":"الذاريات","slug":"adh-dhariyat"},"52":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الطور","versesCount":49,"translatedName":"الطور","slug":"at-tur"},"53":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"النجم","versesCount":62,"translatedName":"النجم","slug":"an-najm"},"54":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"القمر","versesCount":55,"translatedName":"القمر","slug":"al-qamar"},"55":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الرحمن","versesCount":78,"translatedName":"الرحمن","slug":"ar-rahman"},"56":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الواقعة","versesCount":96,"translatedName":"الواقعة","slug":"al-waqiah"},"57":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الحديد","versesCount":29,"translatedName":"الحديد","slug":"al-hadid"},"58":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"المجادلة","versesCount":22,"translatedName":"المجادلة","slug":"al-mujadila"},"59":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الحشر","versesCount":24,"translatedName":"الحشر","slug":"al-hashr"},"60":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الممتحنة","versesCount":13,"translatedName":"الممتحنة","slug":"al-mumtahanah"},"61":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الصف","versesCount":14,"translatedName":"الصف","slug":"as-saf"},"62":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الجمعة","versesCount":11,"translatedName":"الجمعة","slug":"al-jumuah"},"63":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"المنافقون","versesCount":11,"translatedName":"المنافقون","slug":"al-munafiqun"},"64":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"التغابن","versesCount":18,"translatedName":"التغابن","slug":"at-taghabun"},"65":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الطلاق","versesCount":12,"translatedName":"الطلاق","slug":"at-talaq"},"66":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"التحريم","versesCount":12,"translatedName":"التحريم","slug":"at-tahrim"},"67":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الملك","versesCount":30,"translatedName":"الملك","slug":"al-mulk"},"68":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"القلم","versesCount":52,"translatedName":"القلم","slug":"al-qalam"},"69":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الحاقة","versesCount":52,"translatedName":"الحاقة","slug":"al-haqqah"},"70":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"المعارج","versesCount":44,"translatedName":"المعارج","slug":"al-maarij"},"71":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"نوح","versesCount":28,"translatedName":"نوح","slug":"nuh"},"72":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الجن","versesCount":28,"translatedName":"الجن","slug":"al-jinn"},"73":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"المزمل","versesCount":20,"translatedName":"المزمل","slug":"al-muzzammil"},"74":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"المدثر","versesCount":56,"translatedName":"المدثر","slug":"al-muddaththir"},"75":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"القيامة","versesCount":40,"translatedName":"القيامة","slug":"al-qiyamah"},"76":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الانسان","versesCount":31,"translatedName":"الانسان","slug":"al-insan"},"77":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"المرسلات","versesCount":50,"translatedName":"المرسلات","slug":"al-mursalat"},"78":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"النبإ","versesCount":40,"translatedName":"النبإ","slug":"an-naba"},"79":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"النازعات","versesCount":46,"translatedName":"النازعات","slug":"an-naziat"},"80":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"عبس","versesCount":42,"translatedName":"عبس","slug":"abasa"},"81":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"التكوير","versesCount":29,"translatedName":"التكوير","slug":"at-takwir"},"82":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الإنفطار","versesCount":19,"translatedName":"الإنفطار","slug":"al-infitar"},"83":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"المطففين","versesCount":36,"translatedName":"المطففين","slug":"al-mutaffifin"},"84":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الإنشقاق","versesCount":25,"translatedName":"الإنشقاق","slug":"al-inshiqaq"},"85":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"البروج","versesCount":22,"translatedName":"البروج","slug":"al-buruj"},"86":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الطارق","versesCount":17,"translatedName":"الطارق","slug":"at-tariq"},"87":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الأعلى","versesCount":19,"translatedName":"الأعلى","slug":"al-ala"},"88":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الغاشية","versesCount":26,"translatedName":"الغاشية","slug":"al-ghashiyah"},"89":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الفجر","versesCount":30,"translatedName":"الفجر","slug":"al-fajr"},"90":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"البلد","versesCount":20,"translatedName":"البلد","slug":"al-balad"},"91":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الشمس","versesCount":15,"translatedName":"الشمس","slug":"ash-shams"},"92":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الليل","versesCount":21,"translatedName":"الليل","slug":"al-layl"},"93":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الضحى","versesCount":11,"translatedName":"الضحى","slug":"ad-duhaa"},"94":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الشرح","versesCount":8,"translatedName":"الشرح","slug":"ash-sharh"},"95":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"التين","versesCount":8,"translatedName":"التين","slug":"at-tin"},"96":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"العلق","versesCount":19,"translatedName":"العلق","slug":"al-alaq"},"97":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"القدر","versesCount":5,"translatedName":"القدر","slug":"al-qadr"},"98":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"البينة","versesCount":8,"translatedName":"البينة","slug":"al-bayyinah"},"99":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"الزلزلة","versesCount":8,"translatedName":"الزلزلة","slug":"az-zalzalah"},"100":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"العاديات","versesCount":11,"translatedName":"العاديات","slug":"al-adiyat"},"101":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"القارعة","versesCount":11,"translatedName":"القارعة","slug":"al-qariah"},"102":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"التكاثر","versesCount":8,"translatedName":"التكاثر","slug":"at-takathur"},"103":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"العصر","versesCount":3,"translatedName":"العصر","slug":"al-asr"},"104":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الهمزة","versesCount":9,"translatedName":"الهمزة","slug":"al-humazah"},"105":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الفيل","versesCount":5,"translatedName":"الفيل","slug":"al-fil"},"106":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"قريش","versesCount":4,"translatedName":"قريش","slug":"quraysh"},"107":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الماعون","versesCount":7,"translatedName":"الماعون","slug":"al-maun"},"108":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الكوثر","versesCount":3,"translatedName":"الكوثر","slug":"al-kawthar"},"109":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الكافرون","versesCount":6,"translatedName":"الكافرون","slug":"al-kafirun"},"110":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"النصر","versesCount":3,"translatedName":"النصر","slug":"an-nasr"},"111":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"المسد","versesCount":5,"translatedName":"المسد","slug":"al-masad"},"112":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الإخلاص","versesCount":4,"translatedName":"الإخلاص","slug":"al-ikhlas"},"113":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الفلق","versesCount":5,"translatedName":"الفلق","slug":"al-falaq"},"114":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"الناس","versesCount":6,"translatedName":"الناس","slug":"an-nas"}},"reciters":[{"id":3,"reciterId":2,"name":"Abdur-Rahman as-Sudais","profilePicture":"images/reciters/2/abdul-rahman-al-sudais-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/2/abdul-rahman-al-sudais-cover.jpeg","bio":"<p>Abdul Rahman Ibn Abdul Aziz as-Sudais (عبد الرحمن السديس) was born in the city of Qassim, Saudi Arabia in 1962(1382 A.H) he's originally from the Anza clan. He had memorized the Quran by the age of 12 growing up in Riyadh.</p><p>Al-Sudais studied at the Al Muthana Bin Harith Elementary School, and afterward the Riyadh Scientific Institution from which he graduated in 1979 with a grade of excellent. He obtained a degree in Sharia from Riyadh University in 1983 and became an IFK (Islamic Fundamental Knowledge) lecturer after the conclusion of his study. He obtained his Master's in Islamic fundamentals from the Sharia College of Imam Muhammad bin Saud Islamic University in 1987 and received his PhD in Islamic Sharia from Umm al-Qura University in 1995 while working there as an assistant professor after serving at Riyadh University.</p><p>He is respected for his precise, controlled, and particularly emotional recitation of the Qur'an in accordance with Tajweed, the rules of beautiful recitation. He was particularly called upon in the Ramadan Taraweeh prayers of 2006 (1427 AH) to recite the last few surahs of the Qur'an as well as to make the closing Dua followed by the millions of Muslims in Mecca as well as around the World by means of TV or radio.</p><p>In 2005, he received the prize of the Islamic Personality Of the year in the 9th annual Dubai International Holy Quran Award. He is the leading Imam at Masjidil Haram, Makkah.</p>","translatedName":{"name":"عبدالرحمن السديس","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":161,"reciterId":11,"name":"Khalifah Al Tunaiji","profilePicture":"images/reciters/11/khalifa-al-tunaiji-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/11/khalifa-al-tunaiji-cover.jpeg","bio":"<p>Shaykh Khalifa Al Tunaiji was born in the Emirate of Sharjah, United Arab Emirates. He learnt the holy Qur'an at the City Center of Quran, learning at the hand of Shaykh Ghulam Hussain; he was only thirteen at the time. The Islamic preacher is also known for being one of the Qur'an reciters characterised with a strong singular voice.</p><p>He studied in Madinah at the hand of Shaykh Ibrahim Al-Akhdar one of the readers in mosque of the Masjid An-Nabawi and received a Bachelor’s Degree in Civil Engineering from the University of the United Arab Emirates in 2001.</p><p>Besides his work, Shaykh Khalifa participated in a number of international and national competitions of Quran learning and recitation where he earned good results such as the 12th local competition of the Holy Qur'an, the competition of Sharjah, the international competition of King Abdul Aziz in Makkah and the ninth session of the Dubai International competition.</p><p>There are audio and video versions of Shaykh Khalifa's recitations and teaching of the holy Qur'an that are available throughout the Arab and Islamic world but also episodes of his TV show “Celebrity Readers” that is aired on the Arabic channel Al-Sharjah.</p>","translatedName":{"name":"خليفة الطنيجي","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":6,"reciterId":5,"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","profilePicture":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-profile.png","coverImage":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-cover.png","bio":"<p>Mahmoud Al-Hussary is a renowned reciter of the Quran. He was born in a village called Shubra Al-Namlah in Tanta, Egypt.</p><p>Mahmoud entered the Quran School at the age of four. At 8, he had already memorized the whole Quran and at 12, he then learned the ten recitations on the Quran from Al-Azhar in 1958.</p><p>Mahmoud Khalil Al-Hussary first recited the Quran in his village mosque. In 1944, he entered the official radio station as reciter where he made his first recitation on 16 February 1944. On August 7, 1948, he was nominated Muazzin (Prayer caller) of Sidi Hamzah Mosque and then a reciter in the same mosque. He was also supervising the recitation centers of the Al Gharbia Governorate.</p><p>In 1949, Mahmoud Al-Hussary was appointed reciter of Sidi Ahmed Al-Badawi of Tanta of Al-Ahmadi Mosque and then of Al-Imam Al Hussein Mosque in Cairo by 1955.</p><p>All along his way, Sheikh Mahmoud obtained various medals and decorations and was honored by numerous Islamic and foreign countries which he visited. He was treated with special care by leaders, kings, and presidents. He received the medal of honor concerning Sciences and Arts from the president Jamal `Abd An-Nasir in 1967 and was elected as president of the Islamic world league of Koran reciters. He had the chance to recite the Quran in front of the American congress and the United Nations. Thanks to his, Allah guided dozens of people during his journeys abroad. He remained, for the rest of his life, a researcher, a writer, a thinker, and of course one of the biggest public figures in Egypt and in the Arab Muslim world.</p>","translatedName":{"name":"محمود خليل الحصري","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":10,"reciterId":8,"name":"Sa'ud ash-Shuraim","profilePicture":"images/reciters/8/saoud-shuraim-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/8/saoud-shuraim-cover.jpeg","bio":"<p>Shaykh Saud ibn Ibrahim ibn Muhammad ash-Shuraim was on October the 15th, 1966 in Riyadh, Saudi Arabia. He is one of the prayer leaders and Friday preachers at the Masjid al-Haram in Makkah. A Quranic reciter, he also holds a PhD degree in Sharia (Islamic studies) at the Umm al-Qura University in Makkah.</p><p>Shaykh Shuraim has been leading the Taraweeh prayers during Ramadan in Makkah since 1992.</p>","translatedName":{"name":"سعود الشريم","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":2,"reciterId":1,"name":"AbdulBaset AbdulSamad","profilePicture":"images/reciters/1/abdelbasset-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/1/abdelbasset-cover.jpeg","bio":"<p>Abdulbasit Abdusamad is a renowned Qur'an reciter born in 1927 in a village called Almara'za in Egypt.</p><p>He learned the Holy Quran at an early age from Shaykh Mohamed El Amir and later from Mohamed Selim Hamada. He entered the National Radio Station in 1951. The first surah he recited was Surah Fater.</p><p>In 1952, Abdulbasit Abdulsamad was appointed official reciter to Al-Imam Achafiî's mosque and then to Al-Imam Al Hussain's mosque in 1985.</p><p>Abdulbasit has left a fortune of high qualified recordings of both the chanted Holy Scripture and the recited one. He was an ambassador of the Holy Qur'an across many countries and the first president of the Egyptian reciter's Bar in 1984.</p><p>Abdulbasit Abdusamad went to many Arab countries to recite the Qur'an in Ramadan such as Saudi Arabia and Syria.</p><p>He died on November the 30th, 1988. May Allah have mercy on his soul, bless him and grant him a place in Jannah.</p>","translatedName":{"name":"عبد الباسط عبد الصمد","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":9,"reciterId":7,"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","profilePicture":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-cover.jpeg","bio":"<p>Muhammad Siddiq Al-Minshawi, also simply known as Al-Minshawy or Menshawy, born in Upper Egypt, was a Qur'anic reciter and a Hafiz.</p><p>He is of the same generation as Shaykh Kamil Yusuf al-Bahtimi, and, in fact, he was also a protégé of Shaykh Muhammad Salâmah. His father was also a well-known reciter, and his brother, Shaykh Mahmûd al-Minshâwî, has now established himself as a respected professional reciter in Cairo. Shaykh al-Minshâwî was born in Upper Egypt and established himself as a reciter there before coming to Cairo. He is especially admired for the spirituality, gravity, and dignity of his style</p>","translatedName":{"name":"محمد صديق المنشاوي","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":7,"reciterId":6,"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","profilePicture":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Mishary bin Rashid Al-Afasy or Mishary Rashid Ghareeb Mohammed Rashed Al-Afasy is a Kuwaiti international-renewed Qari, he is born in Kuwait on September 5th, 1976 ( Sunday 11th of Ramadan 1396 H).</p><p>He studied in the Islamic University of Madinah's College of Quran, specializing in the ten Qira'at and tafsir of the Noble Quran.</p><p>He has read the Quran to Sheikh Ahmed Abdulaziz Al-Zaiat, Sheikh Ibrahim Ali Shahata Al-Samanodei, and Sheikh Abdurarea Radwan.&nbsp;</p><p>He is currently the Imam of Masjid Al-Kabir (Grand Mosque) in Kuwait City, and every Ramadan he leads the Taraweeh prayers in this Mosque.</p>","translatedName":{"name":"مشاري راشد العفاسي","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":4,"reciterId":3,"name":"Abu Bakr al-Shatri","profilePicture":"images/reciters/3/abu-bakr-al-shatri-pofile.jpeg","coverImage":"images/reciters/3/abu-bakr-al-shatri-cover.jpeg","bio":"<p>Abu Bakr al-Shatri is born in 1970 in Jeddah (Saudi Arabia), Abu Bakr Ibn Mohamed Al Shatri ( also called Abi Abdarrahmane) is a renowned Saudi Imam and a Qur’an reciter par excellence.</p><p>Abu Bakr Al Shatri grew up in Jeddah and graduated in Holy Qur’an Studies from Cheikh Aymane Rochdi Suwaid in 1996 and then earned a master in accountancy four years later.</p><p>Abu Bakr Al Shatri has participated in numerous Islamic conferences and events and led prayers in many Saudi mosques like Al Rajihi, Said Ibn Jubair (Kandara), Abdullatif Jamil, Attakwa (Al Rawda), AChouiaibi (Assalama). He is currently the imam of Al Furkane Mosque in Hay Annassim, Jeddah.</p>","translatedName":{"name":"أبو بكر الشاطرى","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":1,"reciterId":1,"name":"AbdulBaset AbdulSamad","profilePicture":"images/reciters/1/abdelbasset-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/1/abdelbasset-cover.jpeg","bio":"<p>Abdulbasit Abdusamad is a renowned Qur'an reciter born in 1927 in a village called Almara'za in Egypt.</p><p>He learned the Holy Quran at an early age from Shaykh Mohamed El Amir and later from Mohamed Selim Hamada. He entered the National Radio Station in 1951. The first surah he recited was Surah Fater.</p><p>In 1952, Abdulbasit Abdulsamad was appointed official reciter to Al-Imam Achafiî's mosque and then to Al-Imam Al Hussain's mosque in 1985.</p><p>Abdulbasit has left a fortune of high qualified recordings of both the chanted Holy Scripture and the recited one. He was an ambassador of the Holy Qur'an across many countries and the first president of the Egyptian reciter's Bar in 1984.</p><p>Abdulbasit Abdusamad went to many Arab countries to recite the Qur'an in Ramadan such as Saudi Arabia and Syria.</p><p>He died on November the 30th, 1988. May Allah have mercy on his soul, bless him and grant him a place in Jannah.</p>","translatedName":{"name":"عبد الباسط عبد الصمد","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Mujawwad","languageName":"english","description":"Mujawwad is a melodic style of Holy Quran recitation."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":5,"reciterId":4,"name":"Hani ar-Rifai","profilePicture":"images/reciters/4/hani-ar-rifai-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/4/hani-ar-rifai-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Hani Ar-Rifai was born in 1974 in the city of Jeddah, Saudi Arabia. He is currently the Imam and the Khateeb of Anani’s mosque in Jeddah. He is well-known for his unique voice filled with emotions and that attracts a number of believers to listen to his recitations of the Holy Quran.</p><p>The Sheikh grew among a conservative family that accorded much importance to the learning of the Quran. By the age of 12, Sheikh Hani Ar-Rifai had learned all the verses of the holy book.</p><p>He specialized in Islamic Studies at King Abdulaziz University and studied at the hands of the best scholars and sheikhs such as Sheikh Al-alama Abullah Ibnu Bayyah, Sheikh Khaldoun Al-Ahdab and Sheikh Ali Jaber.</p><p>Owing to the emotional and soul-warming rendition of the Book of Allah, Sheikh Hani Ar-Rifai was elected as a&nbsp;special reciter of the Holy Quran in the Royal Court by the Saudi Ministry of Culture and Information. Sheikh participated in numerous religious shows reciting ayahs of the Holy Quran or giving advice. He was also chosen to be the personal reciter of King Fahd Ibnu Abdelaziz Al-Saud from 1998 till his death.</p><p>From 1998 till 2002, the sheikh worked as a teacher of Islamic Studies in different public schools in Saudi Arabia. He was then appointed the director of the legal affairs of King Faysal’s hospital and the Research Center in Jeddah. He was granted the coveted designation as the Director of the legal affairs of King Faysal’s Hospital and the Research Center in Jeddah.</p><p>His Quran recitation was broadcasted on different channels such as “Alfaj”, “Iqra”, “Almajd” or “Ashariqa”.</p>","translatedName":{"name":"هاني الرفاعي","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":168,"reciterId":7,"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","profilePicture":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-cover.jpeg","bio":"<p>Muhammad Siddiq Al-Minshawi, also simply known as Al-Minshawy or Menshawy, born in Upper Egypt, was a Qur'anic reciter and a Hafiz.</p><p>He is of the same generation as Shaykh Kamil Yusuf al-Bahtimi, and, in fact, he was also a protégé of Shaykh Muhammad Salâmah. His father was also a well-known reciter, and his brother, Shaykh Mahmûd al-Minshâwî, has now established himself as a respected professional reciter in Cairo. Shaykh al-Minshâwî was born in Upper Egypt and established himself as a reciter there before coming to Cairo. He is especially admired for the spirituality, gravity, and dignity of his style</p>","translatedName":{"name":"محمد صديق المنشاوي","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Kids repeat","languageName":"english","description":"Kids repeat after the qari"},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":173,"reciterId":6,"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","profilePicture":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Mishary bin Rashid Al-Afasy or Mishary Rashid Ghareeb Mohammed Rashed Al-Afasy is a Kuwaiti international-renewed Qari, he is born in Kuwait on September 5th, 1976 ( Sunday 11th of Ramadan 1396 H).</p><p>He studied in the Islamic University of Madinah's College of Quran, specializing in the ten Qira'at and tafsir of the Noble Quran.</p><p>He has read the Quran to Sheikh Ahmed Abdulaziz Al-Zaiat, Sheikh Ibrahim Ali Shahata Al-Samanodei, and Sheikh Abdurarea Radwan.&nbsp;</p><p>He is currently the Imam of Masjid Al-Kabir (Grand Mosque) in Kuwait City, and every Ramadan he leads the Taraweeh prayers in this Mosque.</p>","translatedName":{"name":"مشاري راشد العفاسي","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":12,"reciterId":5,"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","profilePicture":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-profile.png","coverImage":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-cover.png","bio":"<p>Mahmoud Al-Hussary is a renowned reciter of the Quran. He was born in a village called Shubra Al-Namlah in Tanta, Egypt.</p><p>Mahmoud entered the Quran School at the age of four. At 8, he had already memorized the whole Quran and at 12, he then learned the ten recitations on the Quran from Al-Azhar in 1958.</p><p>Mahmoud Khalil Al-Hussary first recited the Quran in his village mosque. In 1944, he entered the official radio station as reciter where he made his first recitation on 16 February 1944. On August 7, 1948, he was nominated Muazzin (Prayer caller) of Sidi Hamzah Mosque and then a reciter in the same mosque. He was also supervising the recitation centers of the Al Gharbia Governorate.</p><p>In 1949, Mahmoud Al-Hussary was appointed reciter of Sidi Ahmed Al-Badawi of Tanta of Al-Ahmadi Mosque and then of Al-Imam Al Hussein Mosque in Cairo by 1955.</p><p>All along his way, Sheikh Mahmoud obtained various medals and decorations and was honored by numerous Islamic and foreign countries which he visited. He was treated with special care by leaders, kings, and presidents. He received the medal of honor concerning Sciences and Arts from the president Jamal `Abd An-Nasir in 1967 and was elected as president of the Islamic world league of Koran reciters. He had the chance to recite the Quran in front of the American congress and the United Nations. Thanks to his, Allah guided dozens of people during his journeys abroad. He remained, for the rest of his life, a researcher, a writer, a thinker, and of course one of the biggest public figures in Egypt and in the Arab Muslim world.</p>","translatedName":{"name":"محمود خليل الحصري","languageName":"arabic"},"style":{"name":"Muallim","languageName":"english","description":"Muallim is a teaching style recitation of the Holy Quran."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}}]},"__lang":"ar","__namespaces":{"common":{"about":"معلومات عنا","allow":"اسمح","and":"و","announcements":{"auth-onboarding":{"data-sync":{"action":"التالي","description":"سواء كنت تستخدم موقع Quran.com على هاتفك أو حاسوبك المحمول، ستتوفر إشاراتك المرجعية وآخر آيات قرأتها وتفضيلاتك","title":"ستتم مزامنة بياناتك <br></br> عبر الأجهزة"},"feedback":{"action":"حسنا، فهمت","description":"شكرا لاستخدامك موقع Quran.com ويسعدنا سماع ملاحظاتك على <link> feedback.quran.com </link>","title":"نريد أن نسمع أفكارك"},"quran-foundation-link":{"action":"التالي","description":"استخدم تسجيل الدخول الخاص بك إلى موقع قرآن دوت كوم (Quran.com) للوصول إلى موقع تدبرات قرآنية (QuranReflect.com) - مجتمع عالمي مزدهر يشارك في التفكير القرآني.","title":"استخدم حسابك عبر تطبيقات Quran.Foundation!"},"quran-growth-journey":{"action":"التالي","description":"حافظ على استمراريتك في قراءة القرآن وحقق أهدافك مع بناء عادات جديدة","title":"ابدأ رحلتك للارتقاء بالقرآن!"},"welcome":{"action":"أرني ما الجديد","title":"مرحبا بكم في حساب المستخدم التجريبي لموقع Quran.com <br></br>"}},"collections-announcement":{"slide-1":{"description":"يسعدنا أن نعلن أنه يمكنك الآن تجميع الإشارات المرجعية ضمن \"المجموعات\"! <br/> <br/> <li> أضف أي عدد تريده من المجموعات </li> <li> أضف إشارة مرجعية إلى مجموعة واحدة أو أكثر </li> <li> والمزيد! </li>","title":"مجموعات الإشارات المرجعية هنا!"}}},"aria":{"change-settings":"تغيير الإعدادات","drawer-close":"أغلق الدرج","msg-close":"إغلاق الرسالة","nav-drawer-open":"افتح درج التنقل","play-surah":"تشغيل السورة {{surahName}}","select-lng":"اختر اللغة","sidebar-nav-close":"إغلاق شريط التنقل الجانبي"},"audio":{"auto-scroll":{"off":"إيقاف","on":"تشغيل","title":"تحريك تلقائي"},"displaying":"العرض","exp-tip":"<span>تغيير المحتوى المعروض ضمن</span><br></br> <boldSpan>الإعدادات</boldSpan> > <boldSpan>كلمة بكلمة</boldSpan>","exp-tip-no-select":"<span>حدد خيار عرض تلميح الأداة وحدد <br></br> الترجمة و / أو خيار كتابة لغة بأحرف لغة أخرى</span><br></br><span> ضمن </span><boldSpan>الإعدادات</boldSpan> > <boldSpan>كلمة بكلمة</boldSpan><span>، إلى </span><br></br> <span>تمكين هذه الميزة.</span>","experience":"النمط","play":"تشغيل الصوت","playback-normal":"طبيعي","playback-speed":"سرعة التشغيل","playback-speed-unit":"x","player":{"close-audio-player":"أغلق مشغل الصوت","currently-playing":"أنت تقوم بالتشغيل حاليًا","delay-verse":"الفاصل بين الآيات","download":"تحميل","full-surah":"السورة كاملة","manage-repeat-settings":"إدارة إعدادات التكرار","mismatch":"انقر فوق \"البدء من جديد\" إذا كنت ترغب في تشغيل {{currentReadingChapter}} بدلاً من ذلك","pause":"إيقاف","pause-audio":"إيقاف الصوت","play":"تشغيل","play-audio":"تشغيل الصوت","play-range":"استمع لمجموعة الآيات","previous-ayah":"الآية السابقة","repeat-1-verse":"كرر الآية","repeat-settings":"إعدادات التكرار","repeat-verse":"كرر كل آية","search-verse":"ابحث عن آية","single-verse":"آية واحدة","start-over":"ابدأ من جديد","start-playing":"ابدأ التشغيل","stop-repeating":"توقف عن التكرار","times":"مرات","verses-range":"مجموعة الآيات","volume-control":"التحكم في مستوى الصوت"},"repeat-moved":"تم نقل إعدادات التكرار إلى مشغل الصوت. انقر فوق <0> </0> للوصول إليها","select-reciter":"حدد القارئ","speed":"السرعة","title":"الصوت"},"ayah":"آية","ayahs":"آيات","beta":"تجريبي","bookmark":"علامة مرجعية","bookmarked":"تم وضع علامة مرجعية","both":"كلاهما","cancel":"إلغاء","click-here":"انقر هنا","close":"أغلِق","command-bar":{"navigations":"التنقلات","no-nav-results":"لا توجد نتائج تنقل","placeholder":"ماذا تريد أن تقرأ؟","powered-by":"البحث الصوتي بدعم من Tarteel.ai","recent-navigations":"التنقلات الأخيرة","search-by-voice":"البحث عن طريق الصوت","try-navigating":"حاول الانتقال إلى"},"community":{"cta":"الانضمام إلى المجتمع","header":"انضم إلى مجتمع QDC للبناة والتقنيين المسلمين.","sub-header":"اشترك في مجتمع قرآن دوت كوم على ديسكورد للمشاركة والتعاون مع المجتمع الرائد في بناء التكنولوجيا الإسلامية.","title":"المجتمع"},"complete-sign-up":"إتمام عملية التسجيل","consents":{"communication":{"body":"🚀 عزز تقدمك من خلال إشعارات <boldSpan> المخصصة </boldSpan> حول تقدم هدفك، والحفاظ على الخطوط، وتحسين استخدامك لميزاتنا الحالية. <br></br> <br></br> هل يمكننا أن نبقيك على اطلاع دائم عبر البريد الإلكتروني والقنوات الأخرى؟ أنت المتحكم، فلا تتردد في تعديل هذه التفضيلات في أي وقت من خلال إعدادات حسابك. <br></br> <br></br> ما عليك سوى تحديد \"السماح\" لتذكيرات <boldSpan> الملهمة </boldSpan> أو \"ليس الآن\" للرفض.","header":"نود أن نساعدك على البقاء <boldSpan> ملتزمًا ومداومًا </boldSpan> في رحلة ارتقائك بالقرآن! 📖🌟"}},"continue":"أكمل","copied":"نُسِخ","copied-to-clipboard":"نُسِخَ إلى الحافظة","copy":"نَسْخ","counter":{"decrease":"انقُصْ","increase":"زِدْ"},"default-description":"القرآن مترجم إلى العديد من اللغات في واجهة بسيطة وسهلة","delete":"حذف","developers":"المطورون","display":"عرض","donate":"تبرع","donate_monthly":"تبرع شهريا","donate_once":"تبرع مرة واحدة","edit":"يحرر","email-verification":{"check-spam":"ألم تتلق رسالة التحقق؟ تحقق من البريد الإلكتروني العشوائي","email-sent":"لقد أرسلنا للتو بريدًا إلكترونيًا إلى <strong> {{email}} </strong>","email-verification":"تأكيد بواسطة البريد الالكتروني","resend-email":"إعادة إرسال البريد الإلكتروني","resend-email-in":"إعادة إرسال رسالة التحقق في غضون {{remainingTime}} ثانية ...","verify-code":"التحقق من كود"},"error":{"bookmark-sync":"الإشارة المرجعية غير متزامنة.","email-login-fail":"فشل تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى","general":"هناك خطأ ما. حاول مرة أخرى.","offline":"يبدو أنك فقدت الاتصال. يرجى التحقق من ذلك وحاول مرة أخرى.","pref-persist-fail":"فشلت مزامنة إعداداتك مع السحابة."},"feedback":"التعليقات","fonts":{"15_lines":"15 سطرًا","16_lines":"16 سطرًا","code_v1":"مجمع الملك فهد الإصدار 1","code_v2":"مجمع الملك فهد الإصدار 2","font-size":"حجم الخط","lines":"الأسطر","qcf-desc":"توفر خطوط مجمع الملك فهد (الإصدارين 1 و 2) جودة أعلى ولكنها تستغرق وقتًا أطول للتحميل.","qpc_uthmani_hafs":"خط الرسم العثماني - حفص - مجمع الملك فهد","quran-font":"خط القرآن","tajweed":"التجويد","tajweed-desc":"يظهر خط التجويد مصحف التجويد الملون. يمكنك قراءة المزيد عن قواعد ألوان التجويد <0>هنا</0>","text_indopak":"نستعليق","text_uthmani":"نسخ"},"footer":{"description":"موقع Quran.com هو صدقة جارية. نأمل أن نسهل على الجميع قراءة القرآن الكريم ودراسته وتعلمه. القرآن الكريم له أسماء عديدة منها القرآن الكريم والكتاب والفرقان والموعظة والذكر والنور.","hiring":"نحن نوظف! انضم إلى فريق مؤسسة القرآن وساهم في مهمتنا. <link> تقدم بطلبك الآن! </link>","rights":"كل الحقوق محفوظة","title":"اقرأ وادرس وتعلم القرآن الكريم."},"form":{"body":"المحتوي","code":"رمز التحقق","email":"البريد الإلكتروني","firstName":"الاسم الأول","lastName":"الاسم الأخير","title":"عنوان"},"from":"من","fundraising-sticky-banner":{"cta":"تبرع","title":"تصدقوا في أفضل الأيام!"},"fundraising":{"description":"تساعدنا التبرعات الشهرية على تحسين موقع Quran.com واستدامة العمليات حتى نركز بشكل أقل على جمع التبرعات وأكثر على إحداث التأثير.","title":"كن متبرعا شهريا"},"help":"مساعدة","hizb":"حزب","home":"الصفحة الرئيسة","hours":"ساعات","inline":"في النسق","input":{"clear":"مسح"},"juz":"جزء","language":"لغة","languages":"اللغات","learn-more":"اعرف أكثر","learning-plans":"خطط التعلم","less":"أقل","loading":"التحميل جارٍ","login":"تسجيل الدخول","logout":"تسجيل الخروج","meccan":"مكية","medinan":"مدنية","menu":"القائمة","minutes":"دقائق","mobile-apps":"تطبيقات المحمول","mode":"الوضع","more":"المزيد","my-learning-plans":"خطط التعلم الخاصة بي","navigate":"التنقل","network":"الشبكة","new":"جديد!","newest":"الأحدث","next":"التالي","next-ayah":"الآية التالية","no":"لا","no-notifications":"لا توجد إشعارات حتى الآن","none":"لا شيء","not-now":"ليس الآن","notes":{"title":"ملاحظاتي وتدبراتي"},"notification-settings":"إعدادات الإشعار","notification":{"mark-all-as-read":"ضع إشارة مقروء على الكل","mark-as-read":"ضع إشارة مقروء"},"notifications":"إشعارات","off":"إيقاف","oldest":"الأقدم","on":"تشغيل","page":"صفحة","pages":"الصفحات","pagination-summary":"{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} من {{totalNumberOfResults}} نتيجة للبحث","pbuh":"صلى الله عليه وسلم","popular-links":"روابط شائعة","popup":{"footnote":"التبرعات الشهرية تمكننا من التركيز بشكل أقل على جمع التبرعات","text-1":"نحن ملتزمون بخدمة العالم المعرفة القرآنية والتقنية بالمجان دائماً","text-2":"الفرصة المثالية للصدقة المستمرة (الصدقة الجارية). استثمر في آخرتك كمتبرع شهري (أو لمرة واحدة).","title":"تصدقوا في أفضل الأيام!"},"powered-by":"مشغل بواسطة","prepare-hearts":{"cta":"اعرف أكثر","title":"استمر بعد رمضان!"},"prev":"السابق","previous-ayah":"الآية السابقة","privacy":"الخصوصية","product-updates":"تحديثات المنتج","profile":"الملف الشخصي","q-reflect":"QuranReflect","quran-com":"Quran.com","quran-radio":"راديو القرآن","reading-history":"سجل القراءة","reading-preference":{"reading":"القراءة","translation":"الترجمة"},"recitation":"التلاوة","reciter":"القارئ","reciter-summary":"قارئ كلمة بكلمة: <span> {{reciterName}} </span> . اضغط على كلمة للاستماع إلى تلاوتها.","reciters":"القراء","reflect":"تدبر","reflections":"تدبرات","remove":"إزالة","rename":"إعادة تسمية","retry":"أعد المحاولة","revelation_order":"ترتيب نزول الوحي","rub":"ربع الحزب","save":"إحفظ","save-to-collection":"حفظ في المجموعة","search-for":"ابحث عن '{{searchQuery}}'","search-results":"نتائج البحث: {{count}}","search":{"filters":"تصفية البحث","hint":"حاول البحث عن","jump-to":"انتقل إلى","no-results":"لم يتم العثور على نتائج","no-results-suggestion":"لم نتمكن من العثور على أي نتائج بحث مطابقة لـ \"{{searchQuery}}\". حاول البحث عن كلمة مختلفة.","popular":"عمليات البحث الشائعة","recent":"عمليات البحث الأخيرة","results":"النتائج","show-all":"عرض كل النتائج","switch-mode":"تحول إلى البحث التقدم","title":"بحث"},"seconds":"ثواني","settings":{"no-tafsir-selected":"لم يتم اختيار تفسير","no-translation-selected":"لم يتم اختيار ترجمة","reading-experience":"تجربة القراءة","reset-cta":"استعادة الإعدادات المحددة مسبقًا","reset-notif":"تمت إعادة تعيين إعداداتك إلى الإعدادات المحددة مسبقًا","search-reciter":"ابحث عن قارئ","search-tafsirs":"ابحث عن التفاسير","search-translations":"ابحث عن ترجمة","selected-reciter":"القارئ المختار","selected-tafsirs":"التفاسير المختارة","selected-translations":"الترجمات المختارة","show-tooltip-when-playing-audio":"إظهار تلميح الأداة عند تشغيل الصوت","title":"الإعدادات","tooltip-playing-audio-helper":"إظهار ترجمة الكلمات في تلميح الأداة أثناء تشغيل الآية","value-and-other":"{{value}} وترجمة أخرى","value-and-others":"{{value}} و {{othersCount}} أخرى","wbw-helper":"اعرض الترجمة أو النقل الحرفي مباشرة تحت الكلمة","word-tooltip-helper":"اعرض الترجمة أو النقل الحرفي (النقحرة) عند التمرير أو النقر فوق الكلمة"},"share":"شارك","shared":"تم نسخ الرابط إلى الحافظة!","show-more":"أظهر المزيد","sidebar":{"search-hizb":"بحث عن حزب","search-juz":"ابحث عن جزء","search-page":"ابحث عن صفحة","search-surah":"ابحث عن سورة","try-navigating-with":"نصيحة: حاول التنقل باستخدام"},"sitemap":"خريطة الموقع","sort":{"ascending":"تصاعديًا","by":"ترتيب حسب","descending":"تنازليًا"},"style":"نمط","submit":"إرسال","subscribe":"اشترك","subscribed":"مشترك","surah":"سورة","tafsir":{"font-size":"حجم خط التفسير","group-message":"أنت تقرأ التفسير لمجموعة الآيات {{from}} إلى {{to}}","no-text":"{{tafsirName}} غير متوفر للآية الحالية.","surah":"تفسير سورة","tafsir-desc":"اقرأ {{tafsirName}} عن آية {{verseNumber}} من سورة {{surahName}}","tafsirs-desc":"اقرأ العديد من التفسيرات للآية {{ayahNumber}} من سورة {{surahName}} لعلماء تفسير موثوقين","title":"التفسير"},"tarteel":{"app":"تطبيق ترتيل","name":"tarteel.ai"},"theme":"السمة","themes":{"auto":"آلي","dark":"داكن","light":"فاتح","sepia":"بني داكن","system":"نظام","system-desc":"تعتمد سمة النظام تلقائيًا على إعدادات الوضع الفاتح / الداكن لدى جهازك"},"to":"إلى","tooltip":"أداة إرشادية","tooltip-trans-lang":"لغة الأداة الإرشادية","trans-lang":"لغة الترجمة","translation":"الترجمة","translations":"الترجمات","transliteration":"النقل الحرفي","type":"النوع","undo":"تراجع","validation":{"invalid-email":"{{field}} يجب أن يكون عنوان بريد إلكتروني صالحًا","invalid-field":"الرجاء إدخال قيمة صالحة {{field}}","maximum-length":"لا يمكن أن يتجاوز {{field}} {{value}} حرفًا","minimum-length":"يجب أن يكون {{field}} {{value}} حرفًا على الأقل","required-field":"{{field}} مطلوب"},"verse":"آية","verse-bookmark-removed":"تمت إزالة إشارة مرجعية الآية!","verse-bookmarked":"تم وضع إشارة مرجعية على الآية!","verses":"آيات","view":"عرض","voice":{"ask-permission":"الرجاء السماح باستخدام الميكروفون لبدء استخدام البحث الصوتي","error":"حصل خطأ. الرجاء المحاولة مرة اخرى لاقاً. أو قم بتنزيل","no-permission":"يبدو أنك لم تعُطِ الإذن لاستخدام الميكروفون في هذه الصفحة. يرجى السماح باستخدام الميكروفون والمحاولة مرة أخرى أو تنزيل","not-supported":"يبدو أن المتصفح الخاص بك لا يدعم الميكروفون. الرجاء تجربة متصفح مختلف أو تنزيل","suggest":"يرجى البدء في التلاوة وستظهر آياتك.","suggest-subtitle":"اقرأ أي آية باللغة العربية، وستظهر الآية","suggest-title":"اقرأ الآن","voice-search-powered-by":"البحث الصوتي مدعوم من"},"wbw":"كلمة بكلمة","wbw-lang-summary":"مصدر الترجمة كلمة بكلمة: <link> {{source}} </link> . هذا المصدر مستقل عن اختيار ترجمة الآية.","wbw-trans-lang":"لغة الترجمة كلمة بكلمة","wbw-translation":"ترجمة الكلمات","wbw-transliteration":"النقل الحرفي للكلمات","word-click":{"no-audio":"لا صوت","play-audio":"تشغيل الصوت","title":"نطق الكلمة عند النقر عليها"},"word-tooltip":"الأداة الإرشادية للكلمات","yes":"نعم"},"error":{"go-back":"الرجوع للخلف","if-persist":"إذا استمرت المشكلة، من فضلك","report-cta":"أبلغ عن المشكلة","title":"عذرا، حدث خطأ ما"},"radio":{"change":"غَيِّر","curated-station":{"juz-amma":{"description":"استمع إلى الجزء الأخير من القرآن","title":"جزء عم"},"popular-recitations":{"description":"تلاوات يومية منتقاة","title":"التلاوات الشائعة"},"surah-al-kahf":{"description":"استمع لسورة الكهف على التكرار","title":"سورة الكهف"},"yaseen-alwaqiah-al-mulk":{"description":"السور لقراء مختارين","title":"سور يس والواقعة والملك"}},"curated-stations":"المحطات المنسقة","pause-radio":"إيقاف الراديو","play-radio":"تشغيل الراديو","radio-desc":"الاستماع إلى تلاوات جميلة من القرآن الكريم بدون توقف من قبل مختلف القراء.","reciter-stations":"محطات القراء"},"quick-links":{"about-quran":"عن القرآن","ayat-ul-kursi":"آية الكرسي","kahf":"سورة الكهف","mulk":"سورة الملك","muzzammil":"سورة المزّمّل","qr":"انضم إلى رمضان التدبر","rahman":"سورة الرّحمن","sunnah":"آيات عن السنة النبوية","waqiah":"سورة الواقعة","yaseen":"سورة يس"},"onboarding":{"checklist":{"1":"ميزات الصفحة الرئيسية","2":"تخصيص الإعدادات الخاصة بك","3":"إثراء تجربة قراءة الآية الخاصة بك","4":"ميزات شخصية"},"finish":"ينهي","onboarding-checklist":"قائمة التحقق من الإعداد","onboarding-title":"تعظيم تجربتك مع موقع Quran.com! <br></br> ابدأ جولتك الآن:","previous":"سابق","skip":"يتخطى","steps":{"3-dot-menu":{"description":"انقر فوق القائمة المكونة من 3 نقاط لاكتشاف خيارات النسخ، ووضع إشارة مرجعية، وتكرار الآيات. اكتشف مجموعة متنوعة من الخيارات لتكرار الآيات","title":"قائمة من 3 نقاط"},"ayah-reflection":{"description":"اقرأ تأملات (تدبر) من العلماء وطلبة العلم والناس العاديين لمساعدتك على تطوير علاقة شخصية أكثر مع القرآن","title":"قراءة التأملات على مستوى الآية"},"ayah-tafsir":{"description":"استكشف التفسير على مستوى الآية، حيث يقدم رؤى تفصيلية لتعزيز فهمك أثناء القراءة. (يمكن تجميع التفسير لآيات متعددة عندما يكون ذلك مناسبا)","title":"قراءة التفسير على مستوى الآية"},"font-size":{"description":"قم بتخصيص قراءة القرآن الكريم باستخدام أحجام الخطوط سهلة الضبط للحصول على تجربة قراءة مريحة","title":"حجم الخط"},"font-style":{"description":"تشمل الخيارات العثماني - مجمع الملك فهد الإصدار 1، العثماني - مجمع الملك فهد الإصدار 2، العثماني QPC حفص، إندوباك 15 سطرًا، إندوباك 16 سطرًا","title":"اختر نص القراءة المفضل لديك"},"inline-wbw":{"description":"عرض ترجمة كل كلمة في السطر (تحت الكلمة) أو في فقاعة فوق الكلمة أثناء الاستماع إلى القرآن الكريم","title":"عرض الترجمة كلمة بكلمة في السطر (تحت الكلمة) أو عرض تلميح الأدوات"},"juz":{"description":"عرض القرآن الكريم بأجزاء","title":"عرض القرآن الكريم بأجزاء"},"listen":{"description":"قم بتشغيل مشغل الصوت للاستماع إلى التلاوة","title":"الاستماع إلى السورة أو الآية"},"login":{"description":"قم بتسجيل الدخول وحفظ الإعدادات عبر الأجهزة والوصول إلى ميزات إضافية.","title":"تسجيل الدخول"},"quran-radio":{"description":"استمع إلى راديو القرآن - بث القرآن الكريم بدون إعلانات","title":"إذاعة القرآن الكريم"},"reading-sessions":{"description":"قم بمراجعة رحلتك القرآنية بسهولة بإلقاء نظرة سريعة على سجل القراءة المخصص لك، وتتبع الآيات التي استكشفتها على موقع Quran.com.","title":"عرض تاريخ القراءة"},"reading-view":{"description":"عرض القرآن في وضع قراءة المصحف","title":"وضع القراءة"},"search-bar":{"description":"ابحث عن الآيات والسور والكلمات الرئيسية والأجزاء والموضوعات التي تبحث عنها باستخدام شريط البحث الخاص بنا","title":"شريط البحث"},"select-reciter":{"description":"قم بتخصيص تجربة الاستماع الخاصة بك عن طريق اختيار القارئ الذي تستمتع بالاستماع إليه أكثر!","title":"اختر من بين مجموعة متنوعة من القراء للاستماع إليهم"},"settings":{"description":"التحكم في تفضيلاتك","title":"إعدادات"},"streak":{"description":"حدد أهدافًا مخصصة للقراءة، وتتبع تقدمك، وابني عادة قراءة قرآنية متسقة من خلال ميزة \"شرائط القراءة والخطط\" الخاصة بنا.","title":"تتبع خطوط القراءة وخطط القراءة"},"surah-info":{"description":"احصل على رؤى حول كل سورة - يقع في مكان مناسب في بداية كل سورة","title":"إقرأ عن السورة"},"theme":{"description":"اختر مظهرك المفضل - الوضع الفاتح أو البني الداكن أو الداكن - للحصول على تجربة قراءة مريحة وشخصية للقرآن.","title":"اقرأ القرآن في الوضع الفاتح أو البني الداكن أو المظلم"},"translations":{"description":"اختر من بين مجموعة متنوعة من الترجمات بلغات متعددة. نصيحة: قارن الترجمات عن طريق تحديد خيارات متعددة","title":"ترجمات"},"voice-search":{"description":"اضغط على أيقونة الميكروفون واقرأ الآية التي تبحث عنها. معلومات سريعة! لاكتشاف مكان القراءة (على سبيل المثال، صلاة التراويح)، اضغط على أيقونة الميكروفون. بعد اكتشاف آية أو آيتين، اضغط على \"إيقاف\" للعثور على الموقع","title":"البحث الصوتي (ترتيل)"},"wbw-audio":{"description":"حدد هذا الخيار للاستماع إلى كل كلمة على حدة بمجرد النقر على الكلمة!","title":"استمع إلى الترجمة الصوتية كلمة بكلمة من خلال النقر على كلمة"},"wbw-translation":{"description":"عرض معنى الكلمات الفردية أثناء قراءة القرآن أو الاستماع إليه لمساعدتك على تعزيز مفرداتك القرآنية","title":"قراءة الترجمة كلمة بكلمة"},"wbw-transliteration":{"description":"عرض الترجمة الصوتية لكل كلمة لمساعدتك في رحلة قراءة القرآن","title":"قراءة الترجمة الصوتية كلمة بكلمة"}}},"reciter":{"copy-link":"نسخ الوصلة","quran-reciters":"قراء القرآن","read":"اقرأ","reciter-desc":"استماع وتحميل تلاوات جميلة من القرآن الكريم للقارئ {{reciterName}}.","reciters-desc":"الاستماع إلى تلاوات القرآن الكريم الجميلة من مختلف القراء وتحميلها.","search-chapter":"ابحث عن سورة"},"home":{"no-bookmarks":"ليس لديك أي إشارات مرجعية حتى الآن","no-recently-read":"ليس لديك أي جلسات قراءة بعد","noble-quran":"القرآن الكريم","qgj":{"learning-plans":{"cta":{"all-plans":"شاهد جميع الخطط","my-plans":"خططي"},"desc":{"logged-in":"هل سبق لك أن بدأت برنامجًا تعليميًا وخرجت عن المسار الصحيح في منتصف الطريق؟ تنقسم خطط التعلم إلى أجزاء يمكن التحكم فيها ونقوم بتتبع تقدمك حتى تصل إلى خط النهاية. استكشف عروضنا الحالية للدورات التدريبية اليوم","logged-in-no-plans":"هل سبق لك أن بدأت برنامجًا تعليميًا وخرجت عن المسار الصحيح في منتصف الطريق؟ تنقسم خطط التعلم إلى أجزاء يمكن التحكم فيها ونقوم بتتبع تقدمك حتى تصل إلى خط النهاية. استكشف عروضنا الحالية للدورات التدريبية اليوم","logged-out":"هل سبق لك أن بدأت برنامجًا تعليميًا وخرجت عن المسار الصحيح في منتصف الطريق؟ تنقسم خطط التعلم إلى أجزاء يمكن التحكم فيها ونقوم بتتبع تقدمك حتى تصل إلى خط النهاية. استكشف عروضنا الحالية للدورات التدريبية اليوم"},"title":"خطط التعلم"},"quran-reading-goals":{"desc":{"logged-out":"هل تريد أن تقرأ 10 دقائق يومياً، أو تكمل جزءاً في شهر، أو تختم القرآن كاملاً في سنة؟ من السهل إنشاء هدف مخصص وتتبع تقدمك"},"title":"أهداف قراءة القرآن المخصصة"},"title":"رحلة نمو القرآن"},"ramadan-activities-cta":"<link> جديد! اكتشف التقويم القرآني العالمي لتوجيه قراءتك بعد شهر رمضان </link>","read-juz":"اقرأ الجزء","recently-read":"قرئ مؤخرًا","revelation-order-disclaimer":"يُظهر هذا المنظر الترتيب الزمني للسور في القرآن بناءً على تاريخ نزولها على النبي محمد <hover> ﷺ </hover> . التسلسل الزمني هو محل خلاف بين العلماء وبعض السور نزلت مجزئة في أوقات مختلفة. الترتيب هنا يعتمد على عمل <link> Tanzil.net </link> . [ملحوظة: ترتيب المصحف المجمّع من سورة الفاتحة إلى سورة الناس محل إجماع.]","tab":{"bookmarks":"إشارات مرجعية","popular":"شائع"},"view-all-bookmarks":"عرض كل الإشارات المرجعية","voice":{"trigger":"الوصول السريع إلى أي شيء"},"welcome":{"title":"إنه شهر القرآن! ساعد الملايين من المستخدمين في الوصول إلى هدى القرآن."}}},"__N_SSG":true}