quran/.next/server/pages/it/reciters.json

{"pageProps":{"chaptersData":{"1":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fatihah","versesCount":7,"translatedName":"L'Aprente","slug":"laprente"},"2":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Baqarah","versesCount":286,"translatedName":"La Giovenca","slug":"la-giovenca"},"3":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ali 'Imran","versesCount":200,"translatedName":"La Famiglia di Imran","slug":"la-famiglia-di-imran"},"4":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nisa","versesCount":176,"translatedName":"Le Donne","slug":"le-donne"},"5":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ma'idah","versesCount":120,"translatedName":"La Tavola Imbandita","slug":"la-tavola-imbandita"},"6":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-An'am","versesCount":165,"translatedName":"Il bestiame","slug":"il-bestiame"},"7":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'raf","versesCount":206,"translatedName":"Al-A‘rтf","slug":"al-arтf"},"8":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Anfal","versesCount":75,"translatedName":"Il Bottino","slug":"il-bottino"},"9":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tawbah","versesCount":129,"translatedName":"Il Pentimento o la Disapprovazione","slug":"il-pentimento-o-la-disapprovazione"},"10":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yunus","versesCount":109,"translatedName":"Giona","slug":"giona"},"11":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Hud","versesCount":123,"translatedName":"Hћd","slug":"hћd"},"12":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yusuf","versesCount":111,"translatedName":"Giuseppe","slug":"giuseppe"},"13":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Ra'd","versesCount":43,"translatedName":"Il Tuono","slug":"il-tuono"},"14":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ibrahim","versesCount":52,"translatedName":"Abramo","slug":"abramo"},"15":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Hijr","versesCount":99,"translatedName":"Al-Hijr","slug":"al-hijr"},"16":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nahl","versesCount":128,"translatedName":"Le Api","slug":"le-api"},"17":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Isra","versesCount":111,"translatedName":"Il Viaggio Notturno","slug":"il-viaggio-notturno"},"18":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kahf","versesCount":110,"translatedName":"La Caverna","slug":"la-caverna"},"19":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Maryam","versesCount":98,"translatedName":"Maria","slug":"maria"},"20":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Taha","versesCount":135,"translatedName":"Tт-Hт","slug":"tт-hт"},"21":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Anbya","versesCount":112,"translatedName":"I Profeti","slug":"i-profeti"},"22":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hajj","versesCount":78,"translatedName":"Il Pellegrinaggio","slug":"il-pellegrinaggio"},"23":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mu'minun","versesCount":118,"translatedName":"I Credenti","slug":"i-credenti"},"24":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nur","versesCount":64,"translatedName":"La Luce","slug":"la-luce"},"25":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Furqan","versesCount":77,"translatedName":"Il Discrimine","slug":"il-discrimine"},"26":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shu'ara","versesCount":227,"translatedName":"I Poeti","slug":"i-poeti"},"27":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naml","versesCount":93,"translatedName":"Le Formiche","slug":"le-formiche"},"28":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qasas","versesCount":88,"translatedName":"Il Racconto","slug":"il-racconto"},"29":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Ankabut","versesCount":69,"translatedName":"Il Ragno","slug":"il-ragno"},"30":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ar-Rum","versesCount":60,"translatedName":"I Romani","slug":"i-romani"},"31":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Luqman","versesCount":34,"translatedName":"Luqmрn","slug":"luqmрn"},"32":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Sajdah","versesCount":30,"translatedName":"La Prosternazione","slug":"la-prosternazione"},"33":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ahzab","versesCount":73,"translatedName":"I Coalizzati","slug":"i-coalizzati"},"34":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Saba","versesCount":54,"translatedName":"Sabт’","slug":"sabт"},"35":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fatir","versesCount":45,"translatedName":"Colui Che dр origine","slug":"colui-che-dр-origine"},"36":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ya-Sin","versesCount":83,"translatedName":"Yт Sюn","slug":"yт-sюn"},"37":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Saffat","versesCount":182,"translatedName":"I Ranghi","slug":"i-ranghi"},"38":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Sad","versesCount":88,"translatedName":"Sтd","slug":"sтd"},"39":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zumar","versesCount":75,"translatedName":"I Gruppi","slug":"i-gruppi"},"40":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ghafir","versesCount":85,"translatedName":"Il Perdonatore","slug":"il-perdonatore"},"41":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fussilat","versesCount":54,"translatedName":"Esposti chiaramente","slug":"esposti-chiaramente"},"42":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shuraa","versesCount":53,"translatedName":"La Consultazione","slug":"la-consultazione"},"43":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zukhruf","versesCount":89,"translatedName":"Gli Ornamenti d'Oro","slug":"gli-ornamenti-doro"},"44":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Dukhan","versesCount":59,"translatedName":"Il Fumo","slug":"il-fumo"},"45":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jathiyah","versesCount":37,"translatedName":"La Genuflessa","slug":"la-genuflessa"},"46":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ahqaf","versesCount":35,"translatedName":"Al-’Ahqрf","slug":"al-ahqрf"},"47":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Muhammad","versesCount":38,"translatedName":"Muhammad","slug":"muhammad"},"48":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Fath","versesCount":29,"translatedName":"La Vittoria","slug":"la-vittoria"},"49":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hujurat","versesCount":18,"translatedName":"Le Stanze Intime","slug":"le-stanze-intime"},"50":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Qaf","versesCount":45,"translatedName":"Qтf","slug":"qтf"},"51":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Adh-Dhariyat","versesCount":60,"translatedName":"Quelle che spargono","slug":"quelle-che-spargono"},"52":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tur","versesCount":49,"translatedName":"Il Monte","slug":"il-monte"},"53":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Najm","versesCount":62,"translatedName":"La Stella","slug":"la-stella"},"54":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qamar","versesCount":55,"translatedName":"La Luna","slug":"la-luna"},"55":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Rahman","versesCount":78,"translatedName":"Il Compassionevole","slug":"il-compassionevole"},"56":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Waqi'ah","versesCount":96,"translatedName":"L'Evento","slug":"levento"},"57":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hadid","versesCount":29,"translatedName":"Il Ferro","slug":"il-ferro"},"58":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mujadila","versesCount":22,"translatedName":"La Disputante","slug":"la-disputante"},"59":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hashr","versesCount":24,"translatedName":"L'Esodo","slug":"lesodo"},"60":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mumtahanah","versesCount":13,"translatedName":"L'Esaminata","slug":"lesaminata"},"61":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"As-Saf","versesCount":14,"translatedName":"I Ranghi Serrati","slug":"i-ranghi-serrati"},"62":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Jumu'ah","versesCount":11,"translatedName":"Il Venerdь","slug":"il-venerdь"},"63":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Munafiqun","versesCount":11,"translatedName":"Gli Ipocriti","slug":"gli-ipocriti"},"64":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Taghabun","versesCount":18,"translatedName":"Il Reciproco Inganno","slug":"il-reciproco-inganno"},"65":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Talaq","versesCount":12,"translatedName":"Il Divorzio","slug":"il-divorzio"},"66":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tahrim","versesCount":12,"translatedName":"L'Interdizione","slug":"linterdizione"},"67":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mulk","versesCount":30,"translatedName":"La Sovranitр","slug":"la-sovranitр"},"68":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qalam","versesCount":52,"translatedName":"Il Calamo","slug":"il-calamo"},"69":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Haqqah","versesCount":52,"translatedName":"L'Inevitabile","slug":"linevitabile"},"70":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'arij","versesCount":44,"translatedName":"Le Vie dell'Ascesa","slug":"le-vie-dellascesa"},"71":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Nuh","versesCount":28,"translatedName":"Noш","slug":"noш"},"72":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jinn","versesCount":28,"translatedName":"I Dшmoni","slug":"i-dшmoni"},"73":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muzzammil","versesCount":20,"translatedName":"L'avvolto","slug":"lavvolto"},"74":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muddaththir","versesCount":56,"translatedName":"L'Avvolto nel Mantello","slug":"lavvolto-nel-mantello"},"75":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qiyamah","versesCount":40,"translatedName":"La Resurrezione","slug":"la-resurrezione"},"76":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Insan","versesCount":31,"translatedName":"L'Uomo","slug":"luomo"},"77":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mursalat","versesCount":50,"translatedName":"Le Inviate","slug":"le-inviate"},"78":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naba","versesCount":40,"translatedName":"L'Annuncio","slug":"lannuncio"},"79":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nazi'at","versesCount":46,"translatedName":"Le Strappanti Violente","slug":"le-strappanti-violente"},"80":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"'Abasa","versesCount":42,"translatedName":"Si Accigliђ","slug":"si-accigliђ"},"81":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takwir","versesCount":29,"translatedName":"L'Oscuramento","slug":"loscuramento"},"82":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Infitar","versesCount":19,"translatedName":"Lo Squarciarsi","slug":"lo-squarciarsi"},"83":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mutaffifin","versesCount":36,"translatedName":"I Frodatori","slug":"i-frodatori"},"84":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Inshiqaq","versesCount":25,"translatedName":"La Fenditura","slug":"la-fenditura"},"85":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Buruj","versesCount":22,"translatedName":"Le Costellazioni","slug":"le-costellazioni"},"86":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tariq","versesCount":17,"translatedName":"L'Astro Notturno","slug":"lastro-notturno"},"87":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'la","versesCount":19,"translatedName":"L'Altissimo","slug":"laltissimo"},"88":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ghashiyah","versesCount":26,"translatedName":"L'Avvolgente","slug":"lavvolgente"},"89":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fajr","versesCount":30,"translatedName":"L'Alba","slug":"lalba"},"90":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Balad","versesCount":20,"translatedName":"La Contrada","slug":"la-contrada"},"91":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shams","versesCount":15,"translatedName":"Il Sole","slug":"il-sole"},"92":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Layl","versesCount":21,"translatedName":"La Notte","slug":"la-notte"},"93":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Duhaa","versesCount":11,"translatedName":"La Luce del Mattino","slug":"la-luce-del-mattino"},"94":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Sharh","versesCount":8,"translatedName":"L'Apertura","slug":"lapertura"},"95":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tin","versesCount":8,"translatedName":"Il Fico","slug":"il-fico"},"96":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Alaq","versesCount":19,"translatedName":"L'Aderenza","slug":"laderenza"},"97":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qadr","versesCount":5,"translatedName":"Il Destino","slug":"il-destino"},"98":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Bayyinah","versesCount":8,"translatedName":"La prova","slug":"la-prova"},"99":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Az-Zalzalah","versesCount":8,"translatedName":"Il Terremoto","slug":"il-terremoto"},"100":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Adiyat","versesCount":11,"translatedName":"Le Scalpitanti","slug":"le-scalpitanti"},"101":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qari'ah","versesCount":11,"translatedName":"La Percotente","slug":"la-percotente"},"102":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takathur","versesCount":8,"translatedName":"Il Rivaleggiare","slug":"il-rivaleggiare"},"103":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Asr","versesCount":3,"translatedName":"Il Tempo","slug":"il-tempo"},"104":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Humazah","versesCount":9,"translatedName":"Il Diffamatore","slug":"il-diffamatore"},"105":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fil","versesCount":5,"translatedName":"L'Elefante","slug":"lelefante"},"106":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Quraysh","versesCount":4,"translatedName":"I Coreisciti","slug":"i-coreisciti"},"107":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'un","versesCount":7,"translatedName":"L'Utensile","slug":"lutensile"},"108":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kawthar","versesCount":3,"translatedName":"L'Abbondanza","slug":"labbondanza"},"109":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kafirun","versesCount":6,"translatedName":"Miscredenti","slug":"miscredenti"},"110":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nasr","versesCount":3,"translatedName":"L'Ausilio","slug":"lausilio"},"111":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Masad","versesCount":5,"translatedName":"Le Fibre di Palma","slug":"le-fibre-di-palma"},"112":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ikhlas","versesCount":4,"translatedName":"Il Puro Monoteismo","slug":"il-puro-monoteismo"},"113":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Falaq","versesCount":5,"translatedName":"L'Alba Nascente","slug":"lalba-nascente"},"114":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nas","versesCount":6,"translatedName":"Gli Uomini","slug":"gli-uomini"}},"reciters":[{"id":1,"reciterId":1,"name":"AbdulBaset AbdulSamad","profilePicture":"images/reciters/1/abdelbasset-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/1/abdelbasset-cover.jpeg","bio":"<p>Abdulbasit Abdusamad is a renowned Qur'an reciter born in 1927 in a village called Almara'za in Egypt.</p><p>He learned the Holy Quran at an early age from Shaykh Mohamed El Amir and later from Mohamed Selim Hamada. He entered the National Radio Station in 1951. The first surah he recited was Surah Fater.</p><p>In 1952, Abdulbasit Abdulsamad was appointed official reciter to Al-Imam Achafiî's mosque and then to Al-Imam Al Hussain's mosque in 1985.</p><p>Abdulbasit has left a fortune of high qualified recordings of both the chanted Holy Scripture and the recited one. He was an ambassador of the Holy Qur'an across many countries and the first president of the Egyptian reciter's Bar in 1984.</p><p>Abdulbasit Abdusamad went to many Arab countries to recite the Qur'an in Ramadan such as Saudi Arabia and Syria.</p><p>He died on November the 30th, 1988. May Allah have mercy on his soul, bless him and grant him a place in Jannah.</p>","translatedName":{"name":"AbdulBaset AbdulSamad","languageName":"english"},"style":{"name":"Mujawwad","languageName":"english","description":"Mujawwad is a melodic style of Holy Quran recitation."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":2,"reciterId":1,"name":"AbdulBaset AbdulSamad","profilePicture":"images/reciters/1/abdelbasset-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/1/abdelbasset-cover.jpeg","bio":"<p>Abdulbasit Abdusamad is a renowned Qur'an reciter born in 1927 in a village called Almara'za in Egypt.</p><p>He learned the Holy Quran at an early age from Shaykh Mohamed El Amir and later from Mohamed Selim Hamada. He entered the National Radio Station in 1951. The first surah he recited was Surah Fater.</p><p>In 1952, Abdulbasit Abdulsamad was appointed official reciter to Al-Imam Achafiî's mosque and then to Al-Imam Al Hussain's mosque in 1985.</p><p>Abdulbasit has left a fortune of high qualified recordings of both the chanted Holy Scripture and the recited one. He was an ambassador of the Holy Qur'an across many countries and the first president of the Egyptian reciter's Bar in 1984.</p><p>Abdulbasit Abdusamad went to many Arab countries to recite the Qur'an in Ramadan such as Saudi Arabia and Syria.</p><p>He died on November the 30th, 1988. May Allah have mercy on his soul, bless him and grant him a place in Jannah.</p>","translatedName":{"name":"AbdulBaset AbdulSamad","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":3,"reciterId":2,"name":"Abdur-Rahman as-Sudais","profilePicture":"images/reciters/2/abdul-rahman-al-sudais-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/2/abdul-rahman-al-sudais-cover.jpeg","bio":"<p>Abdul Rahman Ibn Abdul Aziz as-Sudais (عبد الرحمن السديس) was born in the city of Qassim, Saudi Arabia in 1962(1382 A.H) he's originally from the Anza clan. He had memorized the Quran by the age of 12 growing up in Riyadh.</p><p>Al-Sudais studied at the Al Muthana Bin Harith Elementary School, and afterward the Riyadh Scientific Institution from which he graduated in 1979 with a grade of excellent. He obtained a degree in Sharia from Riyadh University in 1983 and became an IFK (Islamic Fundamental Knowledge) lecturer after the conclusion of his study. He obtained his Master's in Islamic fundamentals from the Sharia College of Imam Muhammad bin Saud Islamic University in 1987 and received his PhD in Islamic Sharia from Umm al-Qura University in 1995 while working there as an assistant professor after serving at Riyadh University.</p><p>He is respected for his precise, controlled, and particularly emotional recitation of the Qur'an in accordance with Tajweed, the rules of beautiful recitation. He was particularly called upon in the Ramadan Taraweeh prayers of 2006 (1427 AH) to recite the last few surahs of the Qur'an as well as to make the closing Dua followed by the millions of Muslims in Mecca as well as around the World by means of TV or radio.</p><p>In 2005, he received the prize of the Islamic Personality Of the year in the 9th annual Dubai International Holy Quran Award. He is the leading Imam at Masjidil Haram, Makkah.</p>","translatedName":{"name":"Abdur-Rahman as-Sudais","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":4,"reciterId":3,"name":"Abu Bakr al-Shatri","profilePicture":"images/reciters/3/abu-bakr-al-shatri-pofile.jpeg","coverImage":"images/reciters/3/abu-bakr-al-shatri-cover.jpeg","bio":"<p>Abu Bakr al-Shatri is born in 1970 in Jeddah (Saudi Arabia), Abu Bakr Ibn Mohamed Al Shatri ( also called Abi Abdarrahmane) is a renowned Saudi Imam and a Qur’an reciter par excellence.</p><p>Abu Bakr Al Shatri grew up in Jeddah and graduated in Holy Qur’an Studies from Cheikh Aymane Rochdi Suwaid in 1996 and then earned a master in accountancy four years later.</p><p>Abu Bakr Al Shatri has participated in numerous Islamic conferences and events and led prayers in many Saudi mosques like Al Rajihi, Said Ibn Jubair (Kandara), Abdullatif Jamil, Attakwa (Al Rawda), AChouiaibi (Assalama). He is currently the imam of Al Furkane Mosque in Hay Annassim, Jeddah.</p>","translatedName":{"name":"Abu Bakr al-Shatri","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":5,"reciterId":4,"name":"Hani ar-Rifai","profilePicture":"images/reciters/4/hani-ar-rifai-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/4/hani-ar-rifai-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Hani Ar-Rifai was born in 1974 in the city of Jeddah, Saudi Arabia. He is currently the Imam and the Khateeb of Anani’s mosque in Jeddah. He is well-known for his unique voice filled with emotions and that attracts a number of believers to listen to his recitations of the Holy Quran.</p><p>The Sheikh grew among a conservative family that accorded much importance to the learning of the Quran. By the age of 12, Sheikh Hani Ar-Rifai had learned all the verses of the holy book.</p><p>He specialized in Islamic Studies at King Abdulaziz University and studied at the hands of the best scholars and sheikhs such as Sheikh Al-alama Abullah Ibnu Bayyah, Sheikh Khaldoun Al-Ahdab and Sheikh Ali Jaber.</p><p>Owing to the emotional and soul-warming rendition of the Book of Allah, Sheikh Hani Ar-Rifai was elected as a&nbsp;special reciter of the Holy Quran in the Royal Court by the Saudi Ministry of Culture and Information. Sheikh participated in numerous religious shows reciting ayahs of the Holy Quran or giving advice. He was also chosen to be the personal reciter of King Fahd Ibnu Abdelaziz Al-Saud from 1998 till his death.</p><p>From 1998 till 2002, the sheikh worked as a teacher of Islamic Studies in different public schools in Saudi Arabia. He was then appointed the director of the legal affairs of King Faysal’s hospital and the Research Center in Jeddah. He was granted the coveted designation as the Director of the legal affairs of King Faysal’s Hospital and the Research Center in Jeddah.</p><p>His Quran recitation was broadcasted on different channels such as “Alfaj”, “Iqra”, “Almajd” or “Ashariqa”.</p>","translatedName":{"name":"Hani ar-Rifai","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":6,"reciterId":5,"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","profilePicture":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-profile.png","coverImage":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-cover.png","bio":"<p>Mahmoud Al-Hussary is a renowned reciter of the Quran. He was born in a village called Shubra Al-Namlah in Tanta, Egypt.</p><p>Mahmoud entered the Quran School at the age of four. At 8, he had already memorized the whole Quran and at 12, he then learned the ten recitations on the Quran from Al-Azhar in 1958.</p><p>Mahmoud Khalil Al-Hussary first recited the Quran in his village mosque. In 1944, he entered the official radio station as reciter where he made his first recitation on 16 February 1944. On August 7, 1948, he was nominated Muazzin (Prayer caller) of Sidi Hamzah Mosque and then a reciter in the same mosque. He was also supervising the recitation centers of the Al Gharbia Governorate.</p><p>In 1949, Mahmoud Al-Hussary was appointed reciter of Sidi Ahmed Al-Badawi of Tanta of Al-Ahmadi Mosque and then of Al-Imam Al Hussein Mosque in Cairo by 1955.</p><p>All along his way, Sheikh Mahmoud obtained various medals and decorations and was honored by numerous Islamic and foreign countries which he visited. He was treated with special care by leaders, kings, and presidents. He received the medal of honor concerning Sciences and Arts from the president Jamal `Abd An-Nasir in 1967 and was elected as president of the Islamic world league of Koran reciters. He had the chance to recite the Quran in front of the American congress and the United Nations. Thanks to his, Allah guided dozens of people during his journeys abroad. He remained, for the rest of his life, a researcher, a writer, a thinker, and of course one of the biggest public figures in Egypt and in the Arab Muslim world.</p>","translatedName":{"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":9,"reciterId":7,"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","profilePicture":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-cover.jpeg","bio":"<p>Muhammad Siddiq Al-Minshawi, also simply known as Al-Minshawy or Menshawy, born in Upper Egypt, was a Qur'anic reciter and a Hafiz.</p><p>He is of the same generation as Shaykh Kamil Yusuf al-Bahtimi, and, in fact, he was also a protégé of Shaykh Muhammad Salâmah. His father was also a well-known reciter, and his brother, Shaykh Mahmûd al-Minshâwî, has now established himself as a respected professional reciter in Cairo. Shaykh al-Minshâwî was born in Upper Egypt and established himself as a reciter there before coming to Cairo. He is especially admired for the spirituality, gravity, and dignity of his style</p>","translatedName":{"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":10,"reciterId":8,"name":"Sa'ud ash-Shuraim","profilePicture":"images/reciters/8/saoud-shuraim-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/8/saoud-shuraim-cover.jpeg","bio":"<p>Shaykh Saud ibn Ibrahim ibn Muhammad ash-Shuraim was on October the 15th, 1966 in Riyadh, Saudi Arabia. He is one of the prayer leaders and Friday preachers at the Masjid al-Haram in Makkah. A Quranic reciter, he also holds a PhD degree in Sharia (Islamic studies) at the Umm al-Qura University in Makkah.</p><p>Shaykh Shuraim has been leading the Taraweeh prayers during Ramadan in Makkah since 1992.</p>","translatedName":{"name":"Sa`ud ash-Shuraym","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":161,"reciterId":11,"name":"Khalifah Al Tunaiji","profilePicture":"images/reciters/11/khalifa-al-tunaiji-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/11/khalifa-al-tunaiji-cover.jpeg","bio":"<p>Shaykh Khalifa Al Tunaiji was born in the Emirate of Sharjah, United Arab Emirates. He learnt the holy Qur'an at the City Center of Quran, learning at the hand of Shaykh Ghulam Hussain; he was only thirteen at the time. The Islamic preacher is also known for being one of the Qur'an reciters characterised with a strong singular voice.</p><p>He studied in Madinah at the hand of Shaykh Ibrahim Al-Akhdar one of the readers in mosque of the Masjid An-Nabawi and received a Bachelor’s Degree in Civil Engineering from the University of the United Arab Emirates in 2001.</p><p>Besides his work, Shaykh Khalifa participated in a number of international and national competitions of Quran learning and recitation where he earned good results such as the 12th local competition of the Holy Qur'an, the competition of Sharjah, the international competition of King Abdul Aziz in Makkah and the ninth session of the Dubai International competition.</p><p>There are audio and video versions of Shaykh Khalifa's recitations and teaching of the holy Qur'an that are available throughout the Arab and Islamic world but also episodes of his TV show “Celebrity Readers” that is aired on the Arabic channel Al-Sharjah.</p>","translatedName":{"name":"Khalifah Taniji","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":7,"reciterId":6,"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","profilePicture":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Mishary bin Rashid Al-Afasy or Mishary Rashid Ghareeb Mohammed Rashed Al-Afasy is a Kuwaiti international-renewed Qari, he is born in Kuwait on September 5th, 1976 ( Sunday 11th of Ramadan 1396 H).</p><p>He studied in the Islamic University of Madinah's College of Quran, specializing in the ten Qira'at and tafsir of the Noble Quran.</p><p>He has read the Quran to Sheikh Ahmed Abdulaziz Al-Zaiat, Sheikh Ibrahim Ali Shahata Al-Samanodei, and Sheikh Abdurarea Radwan.&nbsp;</p><p>He is currently the Imam of Masjid Al-Kabir (Grand Mosque) in Kuwait City, and every Ramadan he leads the Taraweeh prayers in this Mosque.</p>","translatedName":{"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":12,"reciterId":5,"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","profilePicture":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-profile.png","coverImage":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-cover.png","bio":"<p>Mahmoud Al-Hussary is a renowned reciter of the Quran. He was born in a village called Shubra Al-Namlah in Tanta, Egypt.</p><p>Mahmoud entered the Quran School at the age of four. At 8, he had already memorized the whole Quran and at 12, he then learned the ten recitations on the Quran from Al-Azhar in 1958.</p><p>Mahmoud Khalil Al-Hussary first recited the Quran in his village mosque. In 1944, he entered the official radio station as reciter where he made his first recitation on 16 February 1944. On August 7, 1948, he was nominated Muazzin (Prayer caller) of Sidi Hamzah Mosque and then a reciter in the same mosque. He was also supervising the recitation centers of the Al Gharbia Governorate.</p><p>In 1949, Mahmoud Al-Hussary was appointed reciter of Sidi Ahmed Al-Badawi of Tanta of Al-Ahmadi Mosque and then of Al-Imam Al Hussein Mosque in Cairo by 1955.</p><p>All along his way, Sheikh Mahmoud obtained various medals and decorations and was honored by numerous Islamic and foreign countries which he visited. He was treated with special care by leaders, kings, and presidents. He received the medal of honor concerning Sciences and Arts from the president Jamal `Abd An-Nasir in 1967 and was elected as president of the Islamic world league of Koran reciters. He had the chance to recite the Quran in front of the American congress and the United Nations. Thanks to his, Allah guided dozens of people during his journeys abroad. He remained, for the rest of his life, a researcher, a writer, a thinker, and of course one of the biggest public figures in Egypt and in the Arab Muslim world.</p>","translatedName":{"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","languageName":"english"},"style":{"name":"Muallim","languageName":"english","description":"Muallim is a teaching style recitation of the Holy Quran."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":168,"reciterId":7,"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","profilePicture":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-cover.jpeg","bio":"<p>Muhammad Siddiq Al-Minshawi, also simply known as Al-Minshawy or Menshawy, born in Upper Egypt, was a Qur'anic reciter and a Hafiz.</p><p>He is of the same generation as Shaykh Kamil Yusuf al-Bahtimi, and, in fact, he was also a protégé of Shaykh Muhammad Salâmah. His father was also a well-known reciter, and his brother, Shaykh Mahmûd al-Minshâwî, has now established himself as a respected professional reciter in Cairo. Shaykh al-Minshâwî was born in Upper Egypt and established himself as a reciter there before coming to Cairo. He is especially admired for the spirituality, gravity, and dignity of his style</p>","translatedName":{"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","languageName":"english"},"style":{"name":"Kids repeat","languageName":"english","description":"Kids repeat after the qari"},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":173,"reciterId":6,"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","profilePicture":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Mishary bin Rashid Al-Afasy or Mishary Rashid Ghareeb Mohammed Rashed Al-Afasy is a Kuwaiti international-renewed Qari, he is born in Kuwait on September 5th, 1976 ( Sunday 11th of Ramadan 1396 H).</p><p>He studied in the Islamic University of Madinah's College of Quran, specializing in the ten Qira'at and tafsir of the Noble Quran.</p><p>He has read the Quran to Sheikh Ahmed Abdulaziz Al-Zaiat, Sheikh Ibrahim Ali Shahata Al-Samanodei, and Sheikh Abdurarea Radwan.&nbsp;</p><p>He is currently the Imam of Masjid Al-Kabir (Grand Mosque) in Kuwait City, and every Ramadan he leads the Taraweeh prayers in this Mosque.</p>","translatedName":{"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}}]},"__lang":"it","__namespaces":{"common":{"about":"Chi siamo","allow":"Permettere","and":"e","announcements":{"auth-onboarding":{"data-sync":{"action":"Prossimo","description":"Sia che tu stia utilizzando Quran.com sul tuo telefono o sul tuo laptop, i tuoi segnalibri, gli ultimi versetti letti e le tue preferenze saranno disponibili","title":"I tuoi dati verranno sincronizzati <br></br> su tutti i dispositivi"},"feedback":{"action":"Ok, capito","description":"Grazie per aver utilizzato Quran.com e saremo lieti di ricevere il tuo feedback su <link> feedback.quran.com </link>","title":"Vogliamo ascoltare i tuoi pensieri"},"quran-foundation-link":{"action":"Prossimo","description":"Usa il tuo login Quran.com per accedere a QuranReflect.com, una fiorente comunità globale impegnata nella riflessione coranica.","title":"Usa il tuo account su tutte le app Quran.Foundation!"},"quran-growth-journey":{"action":"Prossimo","description":"Mantieni la tua serie di letture del Corano e progredisci attraverso i tuoi obiettivi costruendo nuove abitudini","title":"Inizia il tuo viaggio di crescita del Corano!"},"welcome":{"action":"Guarda cosa c'è di nuovo","title":"Benvenuto su Quran.com <br></br> Account utente"}},"collections-announcement":{"slide-1":{"description":"Siamo molto felici di annunciare che ora puoi raggruppare i segnalibri in \"raccolte\"! <br/> <br/> <li> Aggiungi tutte le raccolte che desideri </li> <li> Aggiungi un segnalibro a una o più raccolte </li> <li> E altro ancora! </li>","title":"Le raccolte di segnalibri sono qui!"}}},"aria":{"change-settings":"Cambia impostazioni","drawer-close":"Chiudere il cassetto","msg-close":"Chiudi messaggio","nav-drawer-open":"Apri il cassetto di navigazione","play-surah":"Suona Sura {{surahName}}","select-lng":"Seleziona la lingua","sidebar-nav-close":"Chiudi la barra laterale di navigazione"},"audio":{"auto-scroll":{"off":"Spento","on":"Sopra","title":"Scorrimento automatico"},"displaying":"Visualizzazione","exp-tip":"<span>Modifica il contenuto visualizzato in</span><br></br> <boldSpan>Impostazioni</boldSpan> > <boldSpan>Parola per parola</boldSpan>","exp-tip-no-select":"<span>Seleziona l'opzione di visualizzazione del suggerimento e seleziona l'opzione <br></br> Traduzione e/o traslitterazione</span><br></br><span> in </span><boldSpan>Impostazioni</boldSpan> > <boldSpan>Parola per parola</boldSpan><span>, per</span><br></br> <span>abilitare questa funzione.</span>","experience":"Esperienza","play":"Riproduci audio","playback-normal":"Normale","playback-speed":"Velocità di riproduzione","playback-speed-unit":"X","player":{"close-audio-player":"Chiudi lettore audio","currently-playing":"Stai giocando attualmente","delay-verse":"Ritardo tra i versi","download":"Scarica","full-surah":"Sura completa","manage-repeat-settings":"Gestisci le impostazioni di ripetizione","mismatch":"Fai clic su \"Ricomincia\" se invece vuoi giocare a {{currentReadingChapter}}","pause":"Pausa","pause-audio":"Metti in pausa l'audio","play":"Giocare a","play-audio":"Riproduci audio","play-range":"Gamma di gioco","previous-ayah":"Precedente Ayah","repeat-1-verse":"Ripeti il verso","repeat-settings":"Ripeti impostazioni","repeat-verse":"Ripeti ogni verso","search-verse":"Cerca un verso","single-verse":"Singolo verso","start-over":"Ricominciare","start-playing":"Inizia a giocare","stop-repeating":"Smetti di ripetere","times":"volte","verses-range":"Gamma di versi","volume-control":"Controllo del volume"},"repeat-moved":"Le impostazioni di ripetizione sono state spostate sul lettore audio. Fare clic sull'icona <0> </0> per accedervi","select-reciter":"Seleziona Relatore","speed":"Velocità","title":"Audio"},"ayah":"Ayah","ayahs":"ayah","beta":"Beta","bookmark":"Segnalibro","bookmarked":"Segnalibro","both":"Entrambi","cancel":"Annulla","click-here":"Clicca qui","close":"Chiudere","command-bar":{"navigations":"Navigazioni","no-nav-results":"Nessun risultato di navigazione","placeholder":"Cosa vuoi leggere?","powered-by":"Ricerca vocale fornita da Tarteel.ai","recent-navigations":"Navigazioni recenti","search-by-voice":"Ricerca vocale","try-navigating":"Prova a navigare in"},"community":{"cta":"Unisciti alla comunità","header":"Unisciti alla comunità QDC di costruttori e tecnologi musulmani.","sub-header":"Iscriviti al Quran.com Discord per partecipare e collaborare con la principale tecnologia islamica per la costruzione di comunità.","title":"Comunità"},"complete-sign-up":"Completa la tua registrazione","consents":{"communication":{"body":"🚀 Potenzia i tuoi progressi tramite notifiche <boldSpan> personalizzate </boldSpan> sui progressi del tuo obiettivo, sul mantenimento dei successi e sul miglioramento dell'utilizzo delle nostre funzionalità attuali. <br></br> <br></br> Possiamo tenerti aggiornato tramite e-mail e altri canali? Hai il controllo: sentiti libero di modificare queste preferenze in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account. <br></br> <br></br> Seleziona semplicemente \"Consenti\" per <boldSpan> promemoria stimolanti </boldSpan> o \"Non ora\" per rifiutarli.","header":"Ci piacerebbe aiutarti a rimanere <boldSpan> impegnato e coerente </boldSpan> nel tuo percorso di crescita nel Corano! 📖🌟"}},"continue":"Continua","copied":"copiato","copied-to-clipboard":"Copiato negli appunti","copy":"copia","counter":{"decrease":"Diminuire","increase":"Aumento"},"default-description":"Il Corano tradotto in molte lingue con un'interfaccia semplice e facile","delete":"Eliminare","developers":"Sviluppatori","display":"Schermo","donate":"Donare","donate_monthly":"Dona mensilmente","donate_once":"Dona una volta","edit":"Modificare","email-verification":{"check-spam":"Non hai ricevuto l'email di verifica? Controlla la tua casella di posta indesiderata","email-sent":"Abbiamo appena inviato un'email a <strong> {{email}} </strong>","email-verification":"Verifica email","resend-email":"Rinvia l'e-mail","resend-email-in":"Invia nuovamente l'email di verifica tra {{remainingTime}} sec...","verify-code":"Verificare il codice"},"error":{"bookmark-sync":"Il segnalibro non è sincronizzato.","email-login-fail":"Impossibile accedere con l'e-mail. Per favore riprova","general":"Qualcosa è andato storto. Per favore riprova.","offline":"Sembra che tu abbia perso la connessione. Si prega di controllare e riprovare.","pref-persist-fail":"Impossibile sincronizzare le impostazioni sul cloud."},"feedback":"Feedback","fonts":{"15_lines":"15 linee","16_lines":"16 linee","code_v1":"Complesso King Fahad V1","code_v2":"Complesso King Fahad V2","font-size":"Dimensione del font","lines":"Linee","qcf-desc":"I font Complesso King Fahad (V1 e V2) offrono una qualità superiore ma richiedono un caricamento più lungo.","qpc_uthmani_hafs":"QPC Uthmani Hafs","quran-font":"Carattere del Corano","tajweed":"Tajweed","tajweed-desc":"Il carattere Tajweed mostra un Mushaf colorato di Tajweed. Puoi leggere di più sulle regole dei colori Tajweed <0> qui </0>","text_indopak":"IndoPak","text_uthmani":"Uthmani"},"footer":{"description":"Quran.com è un Sadaqah Jariyah. Speriamo di rendere facile per tutti la lettura, lo studio e l'apprendimento del Nobile Corano. Il Nobile Corano ha molti nomi tra cui Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Thikr e Al-Noor.","hiring":"Stiamo assumendo! Unisciti al team della QuranFoundation e contribuisci alla nostra missione. <link> Candidati ora! </link>","rights":"Tutti i diritti riservati","title":"Leggi, studia e impara Il Nobile Corano."},"form":{"body":"Corpo","code":"Codice di verifica","email":"E-mail","firstName":"Nome di battesimo","lastName":"Cognome","title":"Titolo"},"from":"A partire dal","fundraising-sticky-banner":{"cta":"Donare","title":"Regala nei giorni migliori!"},"fundraising":{"description":"Le donazioni mensili ci aiutano a migliorare Quran.com e a sostenere le operazioni, quindi ci concentriamo meno sulla raccolta fondi e più sulla creazione di impatto.","title":"Diventa un donatore mensile"},"help":"Aiuto","hizb":"Hizb","home":"Casa","hours":"Ore","inline":"In linea","input":{"clear":"Chiaro"},"juz":"Juz","language":"Lingua","languages":"Le lingue","learn-more":"Scopri di più","learning-plans":"Piani di apprendimento","less":"Meno","loading":"Caricamento in corso","login":"Login","logout":"Disconnettersi","meccan":"Meccanico","medinan":"Medinan","menu":"Menù","minutes":"Minuti","mobile-apps":"App mobili","mode":"Modalità","more":"Di più","my-learning-plans":"I miei piani di apprendimento","navigate":"Navigare","network":"Rete","new":"Nuovo!","newest":"Più recente","next":"Prossimo","next-ayah":"Avanti Sì","no":"No","no-notifications":"Nessuna notifica ancora","none":"Nessuno","not-now":"Non adesso","notes":{"title":"I miei appunti e riflessioni"},"notification-settings":"Impostazioni di notifica","notification":{"mark-all-as-read":"Segna tutti come letti","mark-as-read":"segna come letto"},"notifications":"Notifiche","off":"Spento","oldest":"Il più antico","on":"Sopra","page":"Pagina","pages":"Pagine","pagination-summary":"{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} di {{totalNumberOfResults}} risultati di ricerca","pbuh":"Le benedizioni di Allah siano su di lui","popular-links":"Link popolari","popup":{"footnote":"Le donazioni mensili ci consentono di concentrarci meno sulla raccolta fondi","text-1":"Ci impegniamo a servire il mondo della conoscenza e della tecnologia coraniche, sempre gratuitamente.","text-2":"L'occasione perfetta per una carità continua (Sadaqa Jariyah). Investi nel tuo Aldilà come donatore mensile (o una tantum).","title":"Regala nei giorni migliori!"},"powered-by":"Offerto da","prepare-hearts":{"cta":"Saperne di più","title":"Continuate così dopo il Ramadan!"},"prev":"Precedente","previous-ayah":"Precedente Sì","privacy":"Privacy","product-updates":"Aggiornamenti del prodotto","profile":"Profilo","q-reflect":"CoranoRiflesso","quran-com":"Corano.com","quran-radio":"Radio del Corano","reading-history":"Leggere la storia","reading-preference":{"reading":"Lettura","translation":"Traduzione"},"recitation":"Recitazione","reciter":"Recitatore","reciter-summary":"Recitatore parola per parola: <span> {{reciterName}} </span> . Clicca su una parola per ascoltare la sua recitazione.","reciters":"Recitatori","reflect":"Riflettere","reflections":"Riflessi","remove":"Rimuovere","rename":"Rinominare","retry":"Riprova","revelation_order":"Ordine di rivelazione","rub":"Rub el Hizb","save":"Salva","save-to-collection":"Salva nella raccolta","search-for":"Cerca '{{searchQuery}}'","search-results":"{{count}} risultati di ricerca","search":{"filters":"Filtri","hint":"Prova a cercare","jump-to":"Salta a","no-results":"nessun risultato trovato","no-results-suggestion":"Impossibile trovare risultati di ricerca corrispondenti per \" {{searchQuery}} \". prova a cercare una parola chiave diversa.","popular":"Ricerche popolari","recent":"Ricerche recenti","results":"risultati","show-all":"Mostra tutti i risultati","switch-mode":"Passa alla ricerca avanzata","title":"Ricerca"},"seconds":"Secondi","settings":{"no-tafsir-selected":"Nessun tafsir selezionato","no-translation-selected":"Nessuna traduzione selezionata","reading-experience":"Esperienza di lettura","reset-cta":"Ripristina le impostazioni","reset-notif":"Le tue impostazioni sono state ripristinate a quelle predefinite","search-reciter":"Cerca Relatore","search-tafsirs":"Cerca Tafsir","search-translations":"Cerca traduzioni","selected-reciter":"Recitatore selezionato","selected-tafsirs":"Tafsir selezionati","selected-translations":"Traduzioni selezionate","show-tooltip-when-playing-audio":"Mostra la descrizione comando durante la riproduzione dell'audio","title":"Impostazioni","tooltip-playing-audio-helper":"Mostra la traduzione delle parole nella descrizione comando durante la riproduzione di ayah","value-and-other":"{{value}} e {{othersCount}} altro","value-and-others":"{{value}} e {{othersCount}} altri","wbw-helper":"Visualizza la traduzione o la traslitterazione direttamente sotto la parola","word-tooltip-helper":"Visualizza la traduzione o la traslitterazione quando si passa con il mouse o si fa clic sulla parola"},"share":"Condividere","shared":"Il link è stato copiato negli appunti!","show-more":"Mostra di più","sidebar":{"search-hizb":"Cerca Hizb","search-juz":"Cerca Juz","search-page":"Pagina di ricerca","search-surah":"Cerca sura","try-navigating-with":"Suggerimento: prova a navigare con"},"sitemap":"Mappa del sito","sort":{"ascending":"Ascendente","by":"Ordina per","descending":"Discendente"},"style":"Stile","submit":"Invia","subscribe":"sottoscrivi","subscribed":"Sottoscritto","surah":"sura","tafsir":{"font-size":"Dimensione del carattere Tafsir","group-message":"Stai leggendo un tafsir per il gruppo di versi {{from}} a {{to}}","no-text":"{{tafsirName}} non è disponibile per il verso corrente.","surah":"Tafsir Sura","tafsir-desc":"Leggi {{tafsirName}} per Ayah {{verseNumber}} di Sura {{surahName}}","tafsirs-desc":"Leggi vari Tafsir di Ayah {{ayahNumber}} di Sura {{surahName}} da parte di fidati studiosi di Tafsir","title":"Tafsir"},"tarteel":{"app":"App Tarteel","name":"Tarteel.ai"},"theme":"Tema","themes":{"auto":"Auto","dark":"Buio","light":"Leggero","sepia":"Seppia","system":"Sistema","system-desc":"Il tema del sistema si adatta automaticamente alle impostazioni della modalità chiaro/scuro"},"to":"Per","tooltip":"Descrizione comando","tooltip-trans-lang":"Lingua dei suggerimenti","trans-lang":"Lingua di traduzione","translation":"Traduzione","translations":"Traduzioni","transliteration":"Traslitterazione","type":"Tipo","undo":"Annullare","validation":{"invalid-email":"{{field}} deve essere un indirizzo email valido","invalid-field":"Inserisci un valore {{field}} valido","maximum-length":"{{field}} non può contenere più di {{value}} caratteri","minimum-length":"{{field}} deve contenere almeno {{value}} caratteri","required-field":"{{field}} è obbligatorio"},"verse":"Versetto","verse-bookmark-removed":"Segnalibro versetto rimosso!","verse-bookmarked":"Versetto aggiunto ai segnalibri!","verses":"versi","view":"Visualizzazione","voice":{"ask-permission":"Abilita l'autorizzazione del microfono per iniziare a utilizzare Ricerca vocale","error":"Si è verificato un errore, riprova più tardi. Oppure scarica il","no-permission":"Sembra che tu non abbia le autorizzazioni per il microfono abilitate. Abilita i permessi del microfono e riprova o scarica il","not-supported":"Sembra che il tuo browser non supporti il microfono. Si prega di provare un browser diverso o scaricare il","suggest":"Per favore, inizia a recitare e il tuo verso apparirà.","suggest-subtitle":"Recita qualsiasi versetto in arabo e il versetto apparirà","suggest-title":"Recita ora","voice-search-powered-by":"Ricerca vocale Powered by"},"wbw":"Parola per parola","wbw-lang-summary":"Fonte della traduzione parola per parola: <link> {{source}} </link> . Questa fonte è indipendente dalla selezione della traduzione in versi.","wbw-trans-lang":"Parola per parola lingua","wbw-translation":"Traduzione parola per parola","wbw-transliteration":"Traslitterazione parola per parola","word-click":{"no-audio":"Nessun audio","play-audio":"Riproduci audio","title":"Clic sulla parola"},"word-tooltip":"Descrizione comando parola","yes":"sì"},"error":{"go-back":"Torna indietro","if-persist":"Se il problema persiste, per favore","report-cta":"segnalare un bug","title":"Scusa, qualcosa è andato storto"},"radio":{"change":"Modificare","curated-station":{"juz-amma":{"description":"Ascolta l'ultimo Juz del Corano","title":"Juz Amma"},"popular-recitations":{"description":"Feed quotidiano di recitazioni curato","title":"Recitazioni popolari"},"surah-al-kahf":{"description":"Ascolta Sura Alkahf a ripetizione","title":"Sura Al-Kahf"},"yaseen-alwaqiah-al-mulk":{"description":"Le Sura da una cura di recitatori","title":"Yaseen, Al-Waqiah, Al-Mulk"}},"curated-stations":"Stazioni curate","pause-radio":"Metti in pausa la radio","play-radio":"Ascolta la radio","radio-desc":"Ascolta la bella recita ininterrotta del Sacro Corano da parte di vari recitatori.","reciter-stations":"Stazioni di recitazione"},"quick-links":{"about-quran":"Informazioni sul Corano","ayat-ul-kursi":"Ayatul Kursi","kahf":"Surah Al Kahf","mulk":"Surah Al Mulk","muzzammil":"Surah Al Muzzammil","qr":"Unisciti al Ramadan della riflessione","rahman":"Surah Ar-Rahman","sunnah":"Versetti sulla Sunnah","waqiah":"Surah Al Waqi'ah","yaseen":"Surah Yaseen"},"onboarding":{"checklist":{"1":"Funzionalità della home page","2":"Personalizza le tue impostazioni","3":"Arricchisci la tua esperienza di lettura di Ayah","4":"Funzionalità personalizzate"},"finish":"Fine","onboarding-checklist":"Lista di controllo per l'onboarding","onboarding-title":"Massimizza la tua esperienza su Quran.com! <br></br> Inizia subito il tuo tour:","previous":"Precedente","skip":"Saltare","steps":{"3-dot-menu":{"description":"Fai clic sul menu a 3 punti per scoprire le opzioni per copiare, aggiungere segnalibri e ripetere i versi. Scopri una varietà di opzioni per ripetere i versi","title":"Menù a 3 punti"},"ayah-reflection":{"description":"Leggi le riflessioni (tadabbur) di studiosi, studenti della conoscenza e persone comuni per aiutarti a sviluppare una connessione più personale con il Corano","title":"Leggi le riflessioni a livello di ayah"},"ayah-tafsir":{"description":"Esplora il Tafsir a livello di ayah, offrendo approfondimenti dettagliati per migliorare la tua comprensione mentre leggi. (Tafsir può essere raggruppato per più versi quando appropriato)","title":"Leggi Tafsir al livello dell'Ayah"},"font-size":{"description":"Personalizza la tua lettura del Corano con dimensioni dei caratteri facili da regolare per un'esperienza di lettura confortevole","title":"Dimensione del font"},"font-style":{"description":"Le opzioni includono Uthmani - King Fahad Complex v1, Uthmani - King Fahad Complex v2, Uthmani QPC Hafs, Indopak 15 linee, Indopak 16 linee","title":"Scegli il tuo copione di lettura preferito"},"inline-wbw":{"description":"Visualizza la traduzione di ogni parola nella riga (sotto la parola) o in un fumetto sopra la parola mentre ascolti il Corano","title":"Visualizza la traduzione parola per parola in linea (sotto la parola) o visualizza la descrizione comando"},"juz":{"description":"Visualizza il Corano di Juz","title":"Visualizza il Corano di Juz"},"listen":{"description":"Avvia il lettore audio per ascoltare la recitazione","title":"Ascolta la Sura o Ayah"},"login":{"description":"Accedi e salva le impostazioni su tutti i dispositivi e ottieni l'accesso a funzionalità aggiuntive.","title":"Login"},"quran-radio":{"description":"Ascolta QuranRadio: riproduci in streaming il Corano senza pubblicità","title":"Radio del Corano"},"reading-sessions":{"description":"Rivedi facilmente il tuo viaggio coranico con uno sguardo alla tua cronologia di lettura personalizzata, tenendo traccia dei versetti che hai esplorato su Quran.com.","title":"Visualizza la cronologia di lettura"},"reading-view":{"description":"Visualizza il Corano in modalità lettura mushaf","title":"Modalità di lettura"},"search-bar":{"description":"Trova i versetti, le sure, le parole chiave, i juz e gli argomenti che stai cercando utilizzando la nostra barra di ricerca","title":"Barra di ricerca"},"select-reciter":{"description":"Personalizza la tua esperienza di ascolto selezionando un recitatore che ti piace ascoltare di più!","title":"Scegli tra una varietà di recitatori da ascoltare"},"settings":{"description":"Controlla le tue preferenze","title":"Impostazioni"},"streak":{"description":"Stabilisci obiettivi di lettura personalizzati, monitora i tuoi progressi e costruisci un'abitudine di lettura coranica coerente con la nostra funzione Serie e piani di lettura.","title":"Tieni traccia delle serie di letture e dei piani di lettura"},"surah-info":{"description":"Ottieni approfondimenti su ogni Sura, comodamente posizionati all'inizio di ogni Sura","title":"Leggi Informazioni sulla Sura"},"theme":{"description":"Scegli il tuo look preferito (modalità Chiaro, Seppia o Scuro) per un'esperienza di lettura del Corano comoda e personalizzata.","title":"Leggi il Corano in modalità chiara, seppia o scura"},"translations":{"description":"Scegli tra una varietà di traduzioni in più lingue. Suggerimento: confronta le traduzioni selezionando più opzioni","title":"Traduzioni"},"voice-search":{"description":"Tocca l'icona del microfono e recita il versetto che stai cercando. Consiglio rapido! Per scoprire dove qualcuno sta recitando (ad esempio le preghiere di Taraweeh), tocca l'icona del microfono. Dopo aver rilevato uno o due versetti, premere stop per trovare la posizione","title":"Ricerca vocale (Tarteel)"},"wbw-audio":{"description":"Seleziona questa opzione per ascoltare ogni parola individualmente semplicemente cliccando sulla parola!","title":"Ascolta la traslitterazione parola per parola cliccando sulla parola"},"wbw-translation":{"description":"Visualizza il significato delle singole parole mentre leggi o ascolti il Corano per aiutarti a migliorare il tuo vocabolario coranico","title":"Leggi la traduzione parola per parola"},"wbw-transliteration":{"description":"Visualizza la traslitterazione di ogni parola per aiutarti nel tuo viaggio di lettura del Corano","title":"Leggi la traslitterazione parola per parola"}}},"reciter":{"copy-link":"Copia link","quran-reciters":"Recitatori del Corano","read":"Leggi","reciter-desc":"Ascolta e scarica la bellissima recita del Sacro Corano di {{reciterName}} .","reciters-desc":"Ascolta e scarica bellissime recitazioni del Sacro Corano di vari recitatori.","search-chapter":"Cerca capitolo"},"home":{"no-bookmarks":"Non hai ancora nessun segnalibro","no-recently-read":"Non hai ancora sessioni di lettura","noble-quran":"Il Nobile Corano","qgj":{"learning-plans":{"cta":{"all-plans":"Vedi tutti i piani","my-plans":"I miei piani"},"desc":{"logged-in":"Hai mai iniziato un programma di apprendimento e sei uscito dal percorso a metà? I piani di apprendimento sono divisi in parti gestibili e monitoriamo i tuoi progressi fino al raggiungimento del traguardo. Esplora oggi stesso la nostra attuale offerta di corsi","logged-in-no-plans":"Hai mai iniziato un programma di apprendimento e sei uscito dal percorso a metà? I piani di apprendimento sono divisi in parti gestibili e monitoriamo i tuoi progressi fino al raggiungimento del traguardo. Esplora oggi stesso la nostra attuale offerta di corsi","logged-out":"Hai mai iniziato un programma di apprendimento e sei uscito dal percorso a metà? I piani di apprendimento sono divisi in parti gestibili e monitoriamo i tuoi progressi fino al raggiungimento del traguardo. Esplora oggi stesso la nostra attuale offerta di corsi"},"title":"Piani di apprendimento"},"quran-reading-goals":{"desc":{"logged-out":"Vuoi leggere 10 minuti al giorno, completare un Juz in un mese o finire l'intero Corano in un anno? È facile creare un obiettivo personalizzato e monitorare i tuoi progressi"},"title":"Obiettivi di lettura del Corano personalizzati"},"title":"Viaggio di crescita del Corano"},"ramadan-activities-cta":"<link> Nuovo! Scopri il calendario coranico globale per guidare la tua lettura dopo il Ramadan </link>","read-juz":"Leggi Juz","recently-read":"Letto di recente","revelation-order-disclaimer":"Questa visione mostra l'ordine cronologico delle sure nel Corano in base a quando furono rivelate al profeta Maometto <hover> ﷺ </hover> . La cronologia è oggetto di opinione accademica e alcune sure sono state rivelate in parti in tempi diversi. L'ordinamento qui si basa sul lavoro di <link> Tanzil.net </link> . [Nota: l'ordine Mushaf compilato da al-Fatiha ad al-Nas è una questione di consenso.]","tab":{"bookmarks":"segnalibri","popular":"Popolare"},"view-all-bookmarks":"Visualizza tutti i segnalibri","voice":{"trigger":"Accesso rapido a qualsiasi cosa"},"welcome":{"title":"È il mese del Corano! Aiuta milioni di utenti ad accedere alla guida del Corano."}}},"__N_SSG":true}