quran/.next/server/pages/sq/reciters.json

{"pageProps":{"chaptersData":{"1":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fatihah","versesCount":7,"translatedName":"The Opener","slug":"al-fatihah"},"2":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Baqarah","versesCount":286,"translatedName":"The Cow","slug":"al-baqarah"},"3":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ali 'Imran","versesCount":200,"translatedName":"Family of Imran","slug":"ali-imran"},"4":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nisa","versesCount":176,"translatedName":"The Women","slug":"an-nisa"},"5":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ma'idah","versesCount":120,"translatedName":"The Table Spread","slug":"al-maidah"},"6":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-An'am","versesCount":165,"translatedName":"The Cattle","slug":"al-anam"},"7":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'raf","versesCount":206,"translatedName":"The Heights","slug":"al-araf"},"8":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Anfal","versesCount":75,"translatedName":"The Spoils of War","slug":"al-anfal"},"9":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tawbah","versesCount":129,"translatedName":"The Repentance","slug":"at-tawbah"},"10":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yunus","versesCount":109,"translatedName":"Jonah","slug":"yunus"},"11":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Hud","versesCount":123,"translatedName":"Hud","slug":"hud"},"12":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yusuf","versesCount":111,"translatedName":"Joseph","slug":"yusuf"},"13":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Ra'd","versesCount":43,"translatedName":"The Thunder","slug":"ar-rad"},"14":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ibrahim","versesCount":52,"translatedName":"Abraham","slug":"ibrahim"},"15":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Hijr","versesCount":99,"translatedName":"The Rocky Tract","slug":"al-hijr"},"16":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nahl","versesCount":128,"translatedName":"The Bee","slug":"an-nahl"},"17":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Isra","versesCount":111,"translatedName":"The Night Journey","slug":"al-isra"},"18":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kahf","versesCount":110,"translatedName":"The Cave","slug":"al-kahf"},"19":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Maryam","versesCount":98,"translatedName":"Mary","slug":"maryam"},"20":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Taha","versesCount":135,"translatedName":"Ta-Ha","slug":"taha"},"21":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Anbya","versesCount":112,"translatedName":"The Prophets","slug":"al-anbya"},"22":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hajj","versesCount":78,"translatedName":"The Pilgrimage","slug":"al-hajj"},"23":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mu'minun","versesCount":118,"translatedName":"The Believers","slug":"al-muminun"},"24":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nur","versesCount":64,"translatedName":"The Light","slug":"an-nur"},"25":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Furqan","versesCount":77,"translatedName":"The Criterion","slug":"al-furqan"},"26":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shu'ara","versesCount":227,"translatedName":"The Poets","slug":"ash-shuara"},"27":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naml","versesCount":93,"translatedName":"The Ant","slug":"an-naml"},"28":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qasas","versesCount":88,"translatedName":"The Stories","slug":"al-qasas"},"29":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Ankabut","versesCount":69,"translatedName":"The Spider","slug":"al-ankabut"},"30":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ar-Rum","versesCount":60,"translatedName":"The Romans","slug":"ar-rum"},"31":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Luqman","versesCount":34,"translatedName":"Luqman","slug":"luqman"},"32":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Sajdah","versesCount":30,"translatedName":"The Prostration","slug":"as-sajdah"},"33":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ahzab","versesCount":73,"translatedName":"The Combined Forces","slug":"al-ahzab"},"34":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Saba","versesCount":54,"translatedName":"Sheba","slug":"saba"},"35":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fatir","versesCount":45,"translatedName":"Originator","slug":"fatir"},"36":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ya-Sin","versesCount":83,"translatedName":"Ya Sin","slug":"ya-sin"},"37":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Saffat","versesCount":182,"translatedName":"Those who set the Ranks","slug":"as-saffat"},"38":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Sad","versesCount":88,"translatedName":"The Letter \"Saad\"","slug":"sad"},"39":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zumar","versesCount":75,"translatedName":"The Troops","slug":"az-zumar"},"40":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ghafir","versesCount":85,"translatedName":"The Forgiver","slug":"ghafir"},"41":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fussilat","versesCount":54,"translatedName":"Explained in Detail","slug":"fussilat"},"42":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shuraa","versesCount":53,"translatedName":"The Consultation","slug":"ash-shuraa"},"43":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zukhruf","versesCount":89,"translatedName":"The Ornaments of Gold","slug":"az-zukhruf"},"44":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Dukhan","versesCount":59,"translatedName":"The Smoke","slug":"ad-dukhan"},"45":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jathiyah","versesCount":37,"translatedName":"The Crouching","slug":"al-jathiyah"},"46":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ahqaf","versesCount":35,"translatedName":"The Wind-Curved Sandhills","slug":"al-ahqaf"},"47":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Muhammad","versesCount":38,"translatedName":"Muhammad","slug":"muhammad"},"48":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Fath","versesCount":29,"translatedName":"The Victory","slug":"al-fath"},"49":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hujurat","versesCount":18,"translatedName":"The Rooms","slug":"al-hujurat"},"50":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Qaf","versesCount":45,"translatedName":"The Letter \"Qaf\"","slug":"qaf"},"51":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Adh-Dhariyat","versesCount":60,"translatedName":"The Winnowing Winds","slug":"adh-dhariyat"},"52":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tur","versesCount":49,"translatedName":"The Mount","slug":"at-tur"},"53":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Najm","versesCount":62,"translatedName":"The Star","slug":"an-najm"},"54":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qamar","versesCount":55,"translatedName":"The Moon","slug":"al-qamar"},"55":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Rahman","versesCount":78,"translatedName":"The Beneficent","slug":"ar-rahman"},"56":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Waqi'ah","versesCount":96,"translatedName":"The Inevitable","slug":"al-waqiah"},"57":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hadid","versesCount":29,"translatedName":"The Iron","slug":"al-hadid"},"58":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mujadila","versesCount":22,"translatedName":"The Pleading Woman","slug":"al-mujadila"},"59":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hashr","versesCount":24,"translatedName":"The Exile","slug":"al-hashr"},"60":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mumtahanah","versesCount":13,"translatedName":"She that is to be examined","slug":"al-mumtahanah"},"61":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"As-Saf","versesCount":14,"translatedName":"The Ranks","slug":"as-saf"},"62":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Jumu'ah","versesCount":11,"translatedName":"The Congregation, Friday","slug":"al-jumuah"},"63":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Munafiqun","versesCount":11,"translatedName":"The Hypocrites","slug":"al-munafiqun"},"64":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Taghabun","versesCount":18,"translatedName":"The Mutual Disillusion","slug":"at-taghabun"},"65":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Talaq","versesCount":12,"translatedName":"The Divorce","slug":"at-talaq"},"66":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tahrim","versesCount":12,"translatedName":"The Prohibition","slug":"at-tahrim"},"67":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mulk","versesCount":30,"translatedName":"The Sovereignty","slug":"al-mulk"},"68":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qalam","versesCount":52,"translatedName":"The Pen","slug":"al-qalam"},"69":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Haqqah","versesCount":52,"translatedName":"The Reality","slug":"al-haqqah"},"70":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'arij","versesCount":44,"translatedName":"The Ascending Stairways","slug":"al-maarij"},"71":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Nuh","versesCount":28,"translatedName":"Noah","slug":"nuh"},"72":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jinn","versesCount":28,"translatedName":"The Jinn","slug":"al-jinn"},"73":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muzzammil","versesCount":20,"translatedName":"The Enshrouded One","slug":"al-muzzammil"},"74":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muddaththir","versesCount":56,"translatedName":"The Cloaked One","slug":"al-muddaththir"},"75":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qiyamah","versesCount":40,"translatedName":"The Resurrection","slug":"al-qiyamah"},"76":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Insan","versesCount":31,"translatedName":"The Man","slug":"al-insan"},"77":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mursalat","versesCount":50,"translatedName":"The Emissaries","slug":"al-mursalat"},"78":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naba","versesCount":40,"translatedName":"The Tidings","slug":"an-naba"},"79":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nazi'at","versesCount":46,"translatedName":"Those who drag forth","slug":"an-naziat"},"80":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"'Abasa","versesCount":42,"translatedName":"He Frowned","slug":"abasa"},"81":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takwir","versesCount":29,"translatedName":"The Overthrowing","slug":"at-takwir"},"82":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Infitar","versesCount":19,"translatedName":"The Cleaving","slug":"al-infitar"},"83":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mutaffifin","versesCount":36,"translatedName":"The Defrauding","slug":"al-mutaffifin"},"84":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Inshiqaq","versesCount":25,"translatedName":"The Sundering","slug":"al-inshiqaq"},"85":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Buruj","versesCount":22,"translatedName":"The Mansions of the Stars","slug":"al-buruj"},"86":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tariq","versesCount":17,"translatedName":"The Nightcommer","slug":"at-tariq"},"87":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'la","versesCount":19,"translatedName":"The Most High","slug":"al-ala"},"88":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ghashiyah","versesCount":26,"translatedName":"The Overwhelming","slug":"al-ghashiyah"},"89":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fajr","versesCount":30,"translatedName":"The Dawn","slug":"al-fajr"},"90":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Balad","versesCount":20,"translatedName":"The City","slug":"al-balad"},"91":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shams","versesCount":15,"translatedName":"The Sun","slug":"ash-shams"},"92":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Layl","versesCount":21,"translatedName":"The Night","slug":"al-layl"},"93":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Duhaa","versesCount":11,"translatedName":"The Morning Hours","slug":"ad-duhaa"},"94":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Sharh","versesCount":8,"translatedName":"The Relief","slug":"ash-sharh"},"95":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tin","versesCount":8,"translatedName":"The Fig","slug":"at-tin"},"96":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Alaq","versesCount":19,"translatedName":"The Clot","slug":"al-alaq"},"97":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qadr","versesCount":5,"translatedName":"The Power","slug":"al-qadr"},"98":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Bayyinah","versesCount":8,"translatedName":"The Clear Proof","slug":"al-bayyinah"},"99":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Az-Zalzalah","versesCount":8,"translatedName":"The Earthquake","slug":"az-zalzalah"},"100":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Adiyat","versesCount":11,"translatedName":"The Courser","slug":"al-adiyat"},"101":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qari'ah","versesCount":11,"translatedName":"The Calamity","slug":"al-qariah"},"102":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takathur","versesCount":8,"translatedName":"The Rivalry in world increase","slug":"at-takathur"},"103":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Asr","versesCount":3,"translatedName":"The Declining Day","slug":"al-asr"},"104":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Humazah","versesCount":9,"translatedName":"The Traducer","slug":"al-humazah"},"105":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fil","versesCount":5,"translatedName":"The Elephant","slug":"al-fil"},"106":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Quraysh","versesCount":4,"translatedName":"Quraysh","slug":"quraysh"},"107":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'un","versesCount":7,"translatedName":"The Small kindnesses","slug":"al-maun"},"108":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kawthar","versesCount":3,"translatedName":"The Abundance","slug":"al-kawthar"},"109":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kafirun","versesCount":6,"translatedName":"The Disbelievers","slug":"al-kafirun"},"110":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nasr","versesCount":3,"translatedName":"The Divine Support","slug":"an-nasr"},"111":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Masad","versesCount":5,"translatedName":"The Palm Fiber","slug":"al-masad"},"112":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ikhlas","versesCount":4,"translatedName":"The Sincerity","slug":"al-ikhlas"},"113":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Falaq","versesCount":5,"translatedName":"The Daybreak","slug":"al-falaq"},"114":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nas","versesCount":6,"translatedName":"Mankind","slug":"an-nas"}},"reciters":[{"id":10,"reciterId":8,"name":"Sa'ud ash-Shuraim","profilePicture":"images/reciters/8/saoud-shuraim-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/8/saoud-shuraim-cover.jpeg","bio":"<p>Shaykh Saud ibn Ibrahim ibn Muhammad ash-Shuraim was on October the 15th, 1966 in Riyadh, Saudi Arabia. He is one of the prayer leaders and Friday preachers at the Masjid al-Haram in Makkah. A Quranic reciter, he also holds a PhD degree in Sharia (Islamic studies) at the Umm al-Qura University in Makkah.</p><p>Shaykh Shuraim has been leading the Taraweeh prayers during Ramadan in Makkah since 1992.</p>","translatedName":{"name":"Sa`ud ash-Shuraym","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":2,"reciterId":1,"name":"AbdulBaset AbdulSamad","profilePicture":"images/reciters/1/abdelbasset-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/1/abdelbasset-cover.jpeg","bio":"<p>Abdulbasit Abdusamad is a renowned Qur'an reciter born in 1927 in a village called Almara'za in Egypt.</p><p>He learned the Holy Quran at an early age from Shaykh Mohamed El Amir and later from Mohamed Selim Hamada. He entered the National Radio Station in 1951. The first surah he recited was Surah Fater.</p><p>In 1952, Abdulbasit Abdulsamad was appointed official reciter to Al-Imam Achafiî's mosque and then to Al-Imam Al Hussain's mosque in 1985.</p><p>Abdulbasit has left a fortune of high qualified recordings of both the chanted Holy Scripture and the recited one. He was an ambassador of the Holy Qur'an across many countries and the first president of the Egyptian reciter's Bar in 1984.</p><p>Abdulbasit Abdusamad went to many Arab countries to recite the Qur'an in Ramadan such as Saudi Arabia and Syria.</p><p>He died on November the 30th, 1988. May Allah have mercy on his soul, bless him and grant him a place in Jannah.</p>","translatedName":{"name":"AbdulBaset AbdulSamad","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":4,"reciterId":3,"name":"Abu Bakr al-Shatri","profilePicture":"images/reciters/3/abu-bakr-al-shatri-pofile.jpeg","coverImage":"images/reciters/3/abu-bakr-al-shatri-cover.jpeg","bio":"<p>Abu Bakr al-Shatri is born in 1970 in Jeddah (Saudi Arabia), Abu Bakr Ibn Mohamed Al Shatri ( also called Abi Abdarrahmane) is a renowned Saudi Imam and a Qur’an reciter par excellence.</p><p>Abu Bakr Al Shatri grew up in Jeddah and graduated in Holy Qur’an Studies from Cheikh Aymane Rochdi Suwaid in 1996 and then earned a master in accountancy four years later.</p><p>Abu Bakr Al Shatri has participated in numerous Islamic conferences and events and led prayers in many Saudi mosques like Al Rajihi, Said Ibn Jubair (Kandara), Abdullatif Jamil, Attakwa (Al Rawda), AChouiaibi (Assalama). He is currently the imam of Al Furkane Mosque in Hay Annassim, Jeddah.</p>","translatedName":{"name":"Abu Bakr al-Shatri","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":7,"reciterId":6,"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","profilePicture":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Mishary bin Rashid Al-Afasy or Mishary Rashid Ghareeb Mohammed Rashed Al-Afasy is a Kuwaiti international-renewed Qari, he is born in Kuwait on September 5th, 1976 ( Sunday 11th of Ramadan 1396 H).</p><p>He studied in the Islamic University of Madinah's College of Quran, specializing in the ten Qira'at and tafsir of the Noble Quran.</p><p>He has read the Quran to Sheikh Ahmed Abdulaziz Al-Zaiat, Sheikh Ibrahim Ali Shahata Al-Samanodei, and Sheikh Abdurarea Radwan.&nbsp;</p><p>He is currently the Imam of Masjid Al-Kabir (Grand Mosque) in Kuwait City, and every Ramadan he leads the Taraweeh prayers in this Mosque.</p>","translatedName":{"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":161,"reciterId":11,"name":"Khalifah Al Tunaiji","profilePicture":"images/reciters/11/khalifa-al-tunaiji-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/11/khalifa-al-tunaiji-cover.jpeg","bio":"<p>Shaykh Khalifa Al Tunaiji was born in the Emirate of Sharjah, United Arab Emirates. He learnt the holy Qur'an at the City Center of Quran, learning at the hand of Shaykh Ghulam Hussain; he was only thirteen at the time. The Islamic preacher is also known for being one of the Qur'an reciters characterised with a strong singular voice.</p><p>He studied in Madinah at the hand of Shaykh Ibrahim Al-Akhdar one of the readers in mosque of the Masjid An-Nabawi and received a Bachelor’s Degree in Civil Engineering from the University of the United Arab Emirates in 2001.</p><p>Besides his work, Shaykh Khalifa participated in a number of international and national competitions of Quran learning and recitation where he earned good results such as the 12th local competition of the Holy Qur'an, the competition of Sharjah, the international competition of King Abdul Aziz in Makkah and the ninth session of the Dubai International competition.</p><p>There are audio and video versions of Shaykh Khalifa's recitations and teaching of the holy Qur'an that are available throughout the Arab and Islamic world but also episodes of his TV show “Celebrity Readers” that is aired on the Arabic channel Al-Sharjah.</p>","translatedName":{"name":"Khalifah Taniji","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":5,"reciterId":4,"name":"Hani ar-Rifai","profilePicture":"images/reciters/4/hani-ar-rifai-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/4/hani-ar-rifai-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Hani Ar-Rifai was born in 1974 in the city of Jeddah, Saudi Arabia. He is currently the Imam and the Khateeb of Anani’s mosque in Jeddah. He is well-known for his unique voice filled with emotions and that attracts a number of believers to listen to his recitations of the Holy Quran.</p><p>The Sheikh grew among a conservative family that accorded much importance to the learning of the Quran. By the age of 12, Sheikh Hani Ar-Rifai had learned all the verses of the holy book.</p><p>He specialized in Islamic Studies at King Abdulaziz University and studied at the hands of the best scholars and sheikhs such as Sheikh Al-alama Abullah Ibnu Bayyah, Sheikh Khaldoun Al-Ahdab and Sheikh Ali Jaber.</p><p>Owing to the emotional and soul-warming rendition of the Book of Allah, Sheikh Hani Ar-Rifai was elected as a&nbsp;special reciter of the Holy Quran in the Royal Court by the Saudi Ministry of Culture and Information. Sheikh participated in numerous religious shows reciting ayahs of the Holy Quran or giving advice. He was also chosen to be the personal reciter of King Fahd Ibnu Abdelaziz Al-Saud from 1998 till his death.</p><p>From 1998 till 2002, the sheikh worked as a teacher of Islamic Studies in different public schools in Saudi Arabia. He was then appointed the director of the legal affairs of King Faysal’s hospital and the Research Center in Jeddah. He was granted the coveted designation as the Director of the legal affairs of King Faysal’s Hospital and the Research Center in Jeddah.</p><p>His Quran recitation was broadcasted on different channels such as “Alfaj”, “Iqra”, “Almajd” or “Ashariqa”.</p>","translatedName":{"name":"Hani ar-Rifai","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":6,"reciterId":5,"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","profilePicture":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-profile.png","coverImage":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-cover.png","bio":"<p>Mahmoud Al-Hussary is a renowned reciter of the Quran. He was born in a village called Shubra Al-Namlah in Tanta, Egypt.</p><p>Mahmoud entered the Quran School at the age of four. At 8, he had already memorized the whole Quran and at 12, he then learned the ten recitations on the Quran from Al-Azhar in 1958.</p><p>Mahmoud Khalil Al-Hussary first recited the Quran in his village mosque. In 1944, he entered the official radio station as reciter where he made his first recitation on 16 February 1944. On August 7, 1948, he was nominated Muazzin (Prayer caller) of Sidi Hamzah Mosque and then a reciter in the same mosque. He was also supervising the recitation centers of the Al Gharbia Governorate.</p><p>In 1949, Mahmoud Al-Hussary was appointed reciter of Sidi Ahmed Al-Badawi of Tanta of Al-Ahmadi Mosque and then of Al-Imam Al Hussein Mosque in Cairo by 1955.</p><p>All along his way, Sheikh Mahmoud obtained various medals and decorations and was honored by numerous Islamic and foreign countries which he visited. He was treated with special care by leaders, kings, and presidents. He received the medal of honor concerning Sciences and Arts from the president Jamal `Abd An-Nasir in 1967 and was elected as president of the Islamic world league of Koran reciters. He had the chance to recite the Quran in front of the American congress and the United Nations. Thanks to his, Allah guided dozens of people during his journeys abroad. He remained, for the rest of his life, a researcher, a writer, a thinker, and of course one of the biggest public figures in Egypt and in the Arab Muslim world.</p>","translatedName":{"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":9,"reciterId":7,"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","profilePicture":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-cover.jpeg","bio":"<p>Muhammad Siddiq Al-Minshawi, also simply known as Al-Minshawy or Menshawy, born in Upper Egypt, was a Qur'anic reciter and a Hafiz.</p><p>He is of the same generation as Shaykh Kamil Yusuf al-Bahtimi, and, in fact, he was also a protégé of Shaykh Muhammad Salâmah. His father was also a well-known reciter, and his brother, Shaykh Mahmûd al-Minshâwî, has now established himself as a respected professional reciter in Cairo. Shaykh al-Minshâwî was born in Upper Egypt and established himself as a reciter there before coming to Cairo. He is especially admired for the spirituality, gravity, and dignity of his style</p>","translatedName":{"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":1,"reciterId":1,"name":"AbdulBaset AbdulSamad","profilePicture":"images/reciters/1/abdelbasset-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/1/abdelbasset-cover.jpeg","bio":"<p>Abdulbasit Abdusamad is a renowned Qur'an reciter born in 1927 in a village called Almara'za in Egypt.</p><p>He learned the Holy Quran at an early age from Shaykh Mohamed El Amir and later from Mohamed Selim Hamada. He entered the National Radio Station in 1951. The first surah he recited was Surah Fater.</p><p>In 1952, Abdulbasit Abdulsamad was appointed official reciter to Al-Imam Achafiî's mosque and then to Al-Imam Al Hussain's mosque in 1985.</p><p>Abdulbasit has left a fortune of high qualified recordings of both the chanted Holy Scripture and the recited one. He was an ambassador of the Holy Qur'an across many countries and the first president of the Egyptian reciter's Bar in 1984.</p><p>Abdulbasit Abdusamad went to many Arab countries to recite the Qur'an in Ramadan such as Saudi Arabia and Syria.</p><p>He died on November the 30th, 1988. May Allah have mercy on his soul, bless him and grant him a place in Jannah.</p>","translatedName":{"name":"AbdulBaset AbdulSamad","languageName":"english"},"style":{"name":"Mujawwad","languageName":"english","description":"Mujawwad is a melodic style of Holy Quran recitation."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":3,"reciterId":2,"name":"Abdur-Rahman as-Sudais","profilePicture":"images/reciters/2/abdul-rahman-al-sudais-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/2/abdul-rahman-al-sudais-cover.jpeg","bio":"<p>Abdul Rahman Ibn Abdul Aziz as-Sudais (عبد الرحمن السديس) was born in the city of Qassim, Saudi Arabia in 1962(1382 A.H) he's originally from the Anza clan. He had memorized the Quran by the age of 12 growing up in Riyadh.</p><p>Al-Sudais studied at the Al Muthana Bin Harith Elementary School, and afterward the Riyadh Scientific Institution from which he graduated in 1979 with a grade of excellent. He obtained a degree in Sharia from Riyadh University in 1983 and became an IFK (Islamic Fundamental Knowledge) lecturer after the conclusion of his study. He obtained his Master's in Islamic fundamentals from the Sharia College of Imam Muhammad bin Saud Islamic University in 1987 and received his PhD in Islamic Sharia from Umm al-Qura University in 1995 while working there as an assistant professor after serving at Riyadh University.</p><p>He is respected for his precise, controlled, and particularly emotional recitation of the Qur'an in accordance with Tajweed, the rules of beautiful recitation. He was particularly called upon in the Ramadan Taraweeh prayers of 2006 (1427 AH) to recite the last few surahs of the Qur'an as well as to make the closing Dua followed by the millions of Muslims in Mecca as well as around the World by means of TV or radio.</p><p>In 2005, he received the prize of the Islamic Personality Of the year in the 9th annual Dubai International Holy Quran Award. He is the leading Imam at Masjidil Haram, Makkah.</p>","translatedName":{"name":"Abdur-Rahman as-Sudais","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":12,"reciterId":5,"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","profilePicture":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-profile.png","coverImage":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-cover.png","bio":"<p>Mahmoud Al-Hussary is a renowned reciter of the Quran. He was born in a village called Shubra Al-Namlah in Tanta, Egypt.</p><p>Mahmoud entered the Quran School at the age of four. At 8, he had already memorized the whole Quran and at 12, he then learned the ten recitations on the Quran from Al-Azhar in 1958.</p><p>Mahmoud Khalil Al-Hussary first recited the Quran in his village mosque. In 1944, he entered the official radio station as reciter where he made his first recitation on 16 February 1944. On August 7, 1948, he was nominated Muazzin (Prayer caller) of Sidi Hamzah Mosque and then a reciter in the same mosque. He was also supervising the recitation centers of the Al Gharbia Governorate.</p><p>In 1949, Mahmoud Al-Hussary was appointed reciter of Sidi Ahmed Al-Badawi of Tanta of Al-Ahmadi Mosque and then of Al-Imam Al Hussein Mosque in Cairo by 1955.</p><p>All along his way, Sheikh Mahmoud obtained various medals and decorations and was honored by numerous Islamic and foreign countries which he visited. He was treated with special care by leaders, kings, and presidents. He received the medal of honor concerning Sciences and Arts from the president Jamal `Abd An-Nasir in 1967 and was elected as president of the Islamic world league of Koran reciters. He had the chance to recite the Quran in front of the American congress and the United Nations. Thanks to his, Allah guided dozens of people during his journeys abroad. He remained, for the rest of his life, a researcher, a writer, a thinker, and of course one of the biggest public figures in Egypt and in the Arab Muslim world.</p>","translatedName":{"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","languageName":"english"},"style":{"name":"Muallim","languageName":"english","description":"Muallim is a teaching style recitation of the Holy Quran."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":173,"reciterId":6,"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","profilePicture":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Mishary bin Rashid Al-Afasy or Mishary Rashid Ghareeb Mohammed Rashed Al-Afasy is a Kuwaiti international-renewed Qari, he is born in Kuwait on September 5th, 1976 ( Sunday 11th of Ramadan 1396 H).</p><p>He studied in the Islamic University of Madinah's College of Quran, specializing in the ten Qira'at and tafsir of the Noble Quran.</p><p>He has read the Quran to Sheikh Ahmed Abdulaziz Al-Zaiat, Sheikh Ibrahim Ali Shahata Al-Samanodei, and Sheikh Abdurarea Radwan.&nbsp;</p><p>He is currently the Imam of Masjid Al-Kabir (Grand Mosque) in Kuwait City, and every Ramadan he leads the Taraweeh prayers in this Mosque.</p>","translatedName":{"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":168,"reciterId":7,"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","profilePicture":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-cover.jpeg","bio":"<p>Muhammad Siddiq Al-Minshawi, also simply known as Al-Minshawy or Menshawy, born in Upper Egypt, was a Qur'anic reciter and a Hafiz.</p><p>He is of the same generation as Shaykh Kamil Yusuf al-Bahtimi, and, in fact, he was also a protégé of Shaykh Muhammad Salâmah. His father was also a well-known reciter, and his brother, Shaykh Mahmûd al-Minshâwî, has now established himself as a respected professional reciter in Cairo. Shaykh al-Minshâwî was born in Upper Egypt and established himself as a reciter there before coming to Cairo. He is especially admired for the spirituality, gravity, and dignity of his style</p>","translatedName":{"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","languageName":"english"},"style":{"name":"Kids repeat","languageName":"english","description":"Kids repeat after the qari"},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}}]},"__lang":"sq","__namespaces":{"common":{"about":"Rreth Nesh","allow":"Lejo","and":"dhe","announcements":{"auth-onboarding":{"data-sync":{"action":"Tjetra","description":"Pavarësisht nëse jeni duke përdorur Quran.com në telefonin ose laptopin tuaj, faqeshënuesit, vargjet e fundit të lexuara dhe preferencat tuaja do të jenë të disponueshme","title":"Të dhënat tuaja do të sinkronizohen <br></br> nëpër pajisje"},"feedback":{"action":"Mirë, e kuptova","description":"Faleminderit që përdorni Quran.com dhe do të ishim të lumtur të dëgjonim komentet tuaja në <link> feedback.quran.com </link>","title":"Ne duam të dëgjojmë mendimet tuaja"},"quran-foundation-link":{"action":"Tjetra","description":"Përdorni hyrjen tuaj në Quran.com për të hyrë në QuranReflec.com - një komunitet i lulëzuar global i angazhuar në reflektimin Kur'anor.","title":"Përdorni llogarinë tuaj nëpër aplikacionet Quran.Foundation!"},"quran-growth-journey":{"action":"Tjetra","description":"Mbani brezin tuaj të leximit të Kuranit dhe përparoni në qëllimet tuaja duke ndërtuar zakone të reja","title":"Filloni Udhëtimin tuaj të Rritjes në Kuran!"},"welcome":{"action":"Shihni çfarë ka të re","title":"Mirë se vini në llogarinë e përdoruesit <br></br> të Quran.com"}},"collections-announcement":{"slide-1":{"description":"Jemi shumë të lumtur të njoftojmë se tani ju mund të gruponi faqerojtësit nën \"koleksione\"! <br/> <br/> <li> Shtoni sa më shumë koleksione që dëshironi </li> <li> Shtoni një faqeshënues në një ose më shumë koleksione </li> <li> Dhe më shumë! </li>","title":"Koleksionet e faqeshënuesve janë këtu!"}}},"aria":{"change-settings":"Ndrysho Cilësimet","drawer-close":"Mbylle sirtarin","msg-close":"Mbyll Mesazhin","nav-drawer-open":"Hapni sirtarin e navigimit","play-surah":"Luaj suren {{surahName}}","select-lng":"Zgjidh gjuhen","sidebar-nav-close":"Mbyllni shiritin anësor të navigimit"},"audio":{"auto-scroll":{"off":"Joaktiv","on":"Aktiv","title":"Lëvizja automatike"},"displaying":"Duke u shfaqur","exp-tip":"<span>Ndrysho përmbajtjen e shfaqur nën</span><br></br> <boldSpan>Cilësimet</boldSpan> > <boldSpan>Fjalë për fjalë</boldSpan>","exp-tip-no-select":"<span>Shënoni opsionin e shfaqjes së këshillës së veglave dhe zgjidhni opsionin <br></br> Përkthimi dhe/ose Transliterimi</span><br></br><span> nën </span><boldSpan>Cilësimet</boldSpan> > <boldSpan>Fjalë për fjalë</boldSpan><span>, për të</span><br></br> <span>aktivizuar këtë veçori.</span>","experience":"Përvoja","play":"Luaj Audio","playback-normal":"Normale","playback-speed":"Shpejtësia e riprodhimit","playback-speed-unit":"x","player":{"close-audio-player":"Mbyll luajtësin e audios","currently-playing":"Aktualisht jeni duke luajtur","delay-verse":"Vonesa mes vargjeve","download":"Shkarko","full-surah":"Surja e plotë","manage-repeat-settings":"Menaxho cilësimet e përsëritjes","mismatch":"Klikoni në \"Start Over\" nëse dëshironi të luani {{currentReadingChapter}} në vend të kësaj","pause":"Ndalo","pause-audio":"Ndalo audion","play":"Luaj","play-audio":"Luaj Audio","play-range":"Gama e luajtjes","previous-ayah":"Ajeti i mëparshëm","repeat-1-verse":"Përsëritni vargun","repeat-settings":"Përsëritni Cilësimet","repeat-verse":"Përsëritni çdo varg","search-verse":"Kërkoni për një varg","single-verse":"Një varg","start-over":"Filloje nga e para","start-playing":"Filloni të luani","stop-repeating":"Ndalo përsëritjen","times":"herë","verses-range":"Gama e vargjeve","volume-control":"Kontrolli i volumit"},"repeat-moved":"Cilësimet e përsëritjes janë zhvendosur te luajtësi audio. Klikoni në <0> </0> për t'iu qasur atyre","select-reciter":"Zgjidhni Recitues","speed":"Shpejtësia","title":"Audio"},"ayah":"Ajeti","ayahs":"Ajetet","beta":"Beta","bookmark":"Shënoni faqeshënues","bookmarked":"Shënuar si faqeshënues","both":"të dyja","cancel":"Anullo","click-here":"Kliko këtu","close":"Mbylle","command-bar":{"navigations":"Lundrimet","no-nav-results":"Nuk ka rezultate navigimi","placeholder":"Çfarë doni të lexoni?","powered-by":"Kërkimi zanor i mundësuar nga Tarteel.ai","recent-navigations":"Lundrimet e fundit","search-by-voice":"Kërko me zë","try-navigating":"Provoni të lundroni në"},"community":{"cta":"Bashkohuni me komunitetin","header":"Bashkohuni me Komunitetin QDC të ndërtuesve dhe teknologëve muslimanë.","sub-header":"Regjistrohu për Quran.com Discord për të marrë pjesë dhe për të bashkëpunuar me komunitetin kryesor që ndërton teknologjinë islame.","title":"Komuniteti"},"complete-sign-up":"Plotësoni regjistrimin tuaj","consents":{"communication":{"body":"🚀 Mbushni progresin tuaj nëpërmjet njoftimeve të personalizuara <boldSpan> </boldSpan> në lidhje me përparimin e qëllimit tuaj, ruajtjen e vijave dhe përmirësimin e përdorimit të veçorive tona aktuale. <br></br> <br></br> A mund t'ju mbajmë të informuar përmes emailit dhe kanaleve të tjera? Ju keni kontrollin - mos ngurroni t'i rregulloni këto preferenca në çdo kohë në cilësimet e llogarisë tuaj. <br></br> <br></br> Thjesht zgjidhni \"Lejo\" për rikujtuesit frymëzues <boldSpan> </boldSpan> ose \"Jo tani\" për t'i refuzuar.","header":"Do të donim t'ju ndihmonim të qëndroni <boldSpan> të përkushtuar dhe të qëndrueshëm </boldSpan> me Udhëtimin tuaj të Rritjes në Kuran! 📖🌟"}},"continue":"Vazhdoni","copied":"E kopjuar","copied-to-clipboard":"Kopjuar në kujtesën tuaj","copy":"Kopjo","counter":{"decrease":"Ulje","increase":"Rrit"},"default-description":"Kurani i përkthyer në shumë gjuhë në një ndërfaqe të thjeshtë dhe të lehtë","delete":"Fshije","developers":"Zhvilluesit","display":"Ekrani","donate":"Dhuroni","donate_monthly":"Dhuroni çdo muaj","donate_once":"Dhuroni një herë","edit":"Redakto","email-verification":{"check-spam":"Nuk e morët emailin e verifikimit? Kontrolloni kutinë tuaj të postës së padëshiruar","email-sent":"Sapo dërguam një email te <strong> {{email}} </strong>","email-verification":"Verifikimi me email","resend-email":"Ridërgo email","resend-email-in":"Ridërgo email-in e verifikimit për {{remainingTime}} sek...","verify-code":"Verifiko kodin"},"error":{"bookmark-sync":"Faqeshënuesi është jashtë sinkronizimit.","email-login-fail":"Identifikimi me email dështoi. Ju lutemi provoni përsëri","general":"Dicka shkoi keq. Ju lutemi provoni përsëri.","offline":"Duket sikur e humbe lidhjen. Ju lutemi kontrolloni dhe provoni përsëri.","pref-persist-fail":"Sinkronizimi i cilësimeve tuaja me renë kompjuterike dështoi."},"feedback":"Feedback","fonts":{"15_lines":"15 rreshta","16_lines":"16 rreshta","code_v1":"Kompleksi King Fahad V1","code_v2":"Kompleksi King Fahad V2","font-size":"Përmasa e gërmave","lines":"Linjat","qcf-desc":"Fontet Kompleksi King Fahad (V1 dhe V2) ofrojnë cilësi më të lartë, por kërkojnë më shumë kohë për t'u ngarkuar.","qpc_uthmani_hafs":"QPC Uthmani Hafs","quran-font":"Fonti i Kuranit","tajweed":"Texhvidi","tajweed-desc":"Fonti Tajweed tregon një Mushaf me ngjyrë Tajweed. Mund të lexoni më shumë rreth rregullave të ngjyrave të Tajweed <0>këtu</0>","text_indopak":"IndoPak","text_uthmani":"Osmani"},"footer":{"description":"Quran.com është një Jariyah Sadakah. Shpresojmë t'ua bëjmë të lehtë të gjithëve leximin, studimin dhe mësimin e Kuranit Fisnik. Kurani Fisnik ka shumë emra duke përfshirë Al-Kuran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furkan, Al-Maw'itha, Al-Thikr dhe Al-Noor.","hiring":"Ne po punësojmë! Bashkohuni me ekipin e QuranFoundation dhe kontribuoni në misionin tonë. <link> Apliko tani! </link>","rights":"Të gjitha të drejtat e rezervuara","title":"Lexoni, studioni dhe mësoni Kuranin Fisnik."},"form":{"body":"Trupi","code":"Kodi i Verifikimit","email":"Email","firstName":"Emri","lastName":"Mbiemri","title":"Titulli"},"from":"Nga","fundraising-sticky-banner":{"cta":"Dhuroni","title":"Jepni në ditët më të mira!"},"fundraising":{"description":"Donacionet mujore na ndihmojnë të përmirësojmë Quran.com dhe të mbajmë operacionet, kështu që ne fokusohemi më pak në mbledhjen e fondeve dhe më shumë në krijimin e ndikimit.","title":"Bëhuni një donator mujor"},"help":"Ndihmë","hizb":"Hizb","home":"Shtëpi","hours":"orët","inline":"Ne rresht","input":{"clear":"Qartë"},"juz":"Xhuz","language":"Gjuhë","languages":"Gjuhët","learn-more":"Mëso më shumë","learning-plans":"Planet mësimore","less":"Më pak","loading":"Po ngarkohet","login":"Identifikohu","logout":"Shkyç","meccan":"mekas","medinan":"Medinas","menu":"Menu","minutes":"Minutat","mobile-apps":"Aplikacionet celulare","mode":"Modaliteti","more":"Më shumë","my-learning-plans":"Planet e mia të mësimit","navigate":"Navigoni","network":"Rrjeti","new":"I ri!","newest":"Më të rejat","next":"Tjetra","next-ayah":"Ajeti tjetër","no":"Jo","no-notifications":"Nuk ka ende njoftime","none":"Asnjëra","not-now":"Jo tani","notes":{"title":"Shënimet dhe Reflektimet e Mia"},"notification-settings":"Cilësimet e njoftimit","notification":{"mark-all-as-read":"Shënoni të gjitha si të lexuara","mark-as-read":"Shënoni si të lexuar"},"notifications":"Njoftimet","off":"Joaktiv","oldest":"Më e vjetra","on":"Aktiv","page":"Faqe","pages":"Faqet","pagination-summary":"{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} nga {{totalNumberOfResults}} rezultate kërkimi","pbuh":"Bekimet e Allahut qofshin mbi të","popular-links":"Kërkimet e preferuara","popup":{"footnote":"Donacionet mujore na lejojnë të fokusohemi më pak në mbledhjen e fondeve","text-1":"Ne jemi të përkushtuar t'i shërbejmë njohurive dhe teknologjisë botërore kuranore, gjithmonë falas.","text-2":"Mundësia e përsosur për bamirësi të vazhdueshme (Sadaka Jariyah). Investoni në Ahiretin tuaj si donator mujor (ose një herë).","title":"Jepni gjatë ditëve më të mira!"},"powered-by":"Mundësuar nga","prepare-hearts":{"cta":"Mëso më shumë","title":"Vazhdoni pas Ramazanit!"},"prev":"E mëparshme","previous-ayah":"Ajeti i mëparshëm","privacy":"Privatësia","product-updates":"Përditësimet e produktit","profile":"Profili","q-reflect":"Kurani Reflekto","quran-com":"Quran.com","quran-radio":"Kuran Radio","reading-history":"Leximi i historisë","reading-preference":{"reading":"Leximi","translation":"Përkthimi"},"recitation":"Recitim","reciter":"Recitues","reciter-summary":"Recitues fjalë për fjalë: <span> {{reciterName}} </span> . Klikoni mbi një fjalë për të dëgjuar recitimin e saj.","reciters":"Recituesit","reflect":"Pasqyrim","reflections":"Reflektime","remove":"Hiq","rename":"Riemërto","retry":"Provo sërish","revelation_order":"Urdhri i Zbulesës","rub":"Rub el Hizb","save":"Ruaj","save-to-collection":"Ruaje në Koleksion","search-for":"Kërko për \"{{searchQuery}}\"","search-results":"{{count}} rezultatet e  kërkimit","search":{"filters":"Filtrat","hint":"Provoni të kërkoni për","jump-to":"Kërce Te","no-results":"Nuk u gjet asnjë rezultat","no-results-suggestion":"Nuk gjetëm asnjë rezultat kërkimi që përputhej për \" {{searchQuery}} \". provoni të kërkoni për një fjalë kyçe të ndryshme.","popular":"Kërkimet popullore","recent":"Kërkimet e fundit","results":"rezultatet","show-all":"Shfaq të gjitha rezultatet","switch-mode":"Kalo te Kërkimi i Avancuar","title":"Kërko"},"seconds":"Sekonda","settings":{"no-tafsir-selected":"Nuk është zgjedhur asnjë tefsir","no-translation-selected":"Nuk u zgjodh asnjë përkthim","reading-experience":"Përvoja e të lexuarit","reset-cta":"Rivendos cilësimet e paracaktuara","reset-notif":"Cilësimet tuaja janë rivendosur në ato të paracaktuara","search-reciter":"Kërko Recitues","search-tafsirs":"Kërkoni tefsirë","search-translations":"Kërko Përkthime","selected-reciter":"Recitues i zgjedhur","selected-tafsirs":"Tefsire të zgjedhura","selected-translations":"Përkthime të zgjedhura","show-tooltip-when-playing-audio":"Shfaq mesazhin sugjerues kur luhet audio","title":"Cilësimet","tooltip-playing-audio-helper":"Trego përkthimin e fjalëve në mesazhin sugjerues ndërsa luani ayah","value-and-other":"{{value}} , dhe {{othersCount}} të tjera","value-and-others":"{{value}} , dhe {{othersCount}} tjerë","wbw-helper":"Shfaq përkthimin ose transliterimin direkt nën fjalë","word-tooltip-helper":"Shfaq përkthimin ose transliterimin kur rri pezull ose klikon fjalën"},"share":"Shpërndaje","shared":"Lidhja është kopjuar në kujtesë!","show-more":"Trego më shumë","sidebar":{"search-hizb":"Kërko Hizb","search-juz":"Kërko Xhuzin","search-page":"Kërko Faqja","search-surah":"Kërko suren","try-navigating-with":"Këshillë: provoni të lundroni me"},"sitemap":"Harta e faqes","sort":{"ascending":"Në ngjitje","by":"Ndaj sipas","descending":"Duke zbritur"},"style":"Stili","submit":"Paraqisni","subscribe":"Abonohu","subscribed":"Abonuar","surah":"Surja","tafsir":{"font-size":"Madhësia e shkronjave Tafsir","group-message":"Po lexoni një tefsir për grupin e vargjeve {{from}} deri në {{to}}","no-text":"{{tafsirName}} nuk është i disponueshëm për vargun aktual.","surah":"Surja Tefsir","tafsir-desc":"Lexoni {{tafsirName}} për Ajetin {{Numri i {{verseNumber}} të sures {{surahName}}","tafsirs-desc":"Lexoni tefsire të ndryshme të Ajetit {{ayahNumber}} të sures {{surahName}} nga dijetarë të besuar të tefsirit","title":"Tefsir"},"tarteel":{"app":"Aplikacioni Tarteel","name":"Tarteel.ai"},"theme":"Tema","themes":{"auto":"Auto","dark":"E errët","light":"Dritë","sepia":"Sepia","system":"Sistemi","system-desc":"Tema e sistemit përshtatet automatikisht me cilësimet tuaja të modalitetit dritë/errësirë"},"to":"tek","tooltip":"Mesazh sugjerues","tooltip-trans-lang":"Gjuha e mesazheve sugjeruese","trans-lang":"Gjuha e përkthimit","translation":"Përkthimi","translations":"Përkthime","transliteration":"Transliterimi","type":"Lloji","undo":"Zhbër","validation":{"invalid-email":"{{field}} duhet të jetë një adresë e vlefshme emaili","invalid-field":"Fut një vlerë të vlefshme {{field}}","maximum-length":"{{field}} nuk mund të kalojë {{value}} karaktere","minimum-length":"{{field}} duhet të ketë të paktën {{value}} karaktere","required-field":"Kërkohet {{field}}"},"verse":"Vargu","verse-bookmark-removed":"Faqeruajtësi i vargut u hoq!","verse-bookmarked":"Vargu u shënua!","verses":"Vargjet","view":"Pamje","voice":{"ask-permission":"Ju lutemi aktivizoni lejen e mikrofonit për të filluar përdorimin e Kërkimit me zë","error":"Një gabim ka ndodhur.Ju lutemi, provojeni përsëri më vonë. Ose shkarkoni","no-permission":"Me sa duket nuk i ke të aktivizuara lejet e mikrofonit. Aktivizo lejet e mikrofonit dhe provo sërish ose shkarko","not-supported":"Duket sikur shfletuesi juaj nuk e mbështet mikrofonin. Ju lutemi provoni një shfletues tjetër ose shkarkoni","suggest":"Ju lutemi filloni të recitoni dhe vargu juaj do të shfaqet.","suggest-subtitle":"Recitoni çdo varg në arabisht dhe vargu do të shfaqet","suggest-title":"Recitoni tani","voice-search-powered-by":"Kërkimi me zë Mundësuar nga"},"wbw":"Fjalë Për Fjalë","wbw-lang-summary":"Burimi i përkthimit fjalë për fjalë: <link> {{source}} </link> . Ky burim është i pavarur nga përzgjedhja e përkthimit të vargjeve.","wbw-trans-lang":"Fjalë për fjalë Gjuha","wbw-translation":"Përkthimi fjalë pas fjale","wbw-transliteration":"Përkthimi fjalë për fjalë","word-click":{"no-audio":"Nuk ka audio","play-audio":"Luaj Audio","title":"Klikoni në fjalë"},"word-tooltip":"Mesazh sugjerues për fjalët","yes":"Po"},"error":{"go-back":"Kthehu mbrapa","if-persist":"Nëse problemi vazhdon, ju lutem","report-cta":"raportoni një defekt","title":"Na vjen keq, diçka shkoi keq"},"radio":{"change":"Ndryshimi","curated-station":{"juz-amma":{"description":"Dëgjoni Xhuzin e fundit të Kuranit","title":"Xhuzi Amma"},"popular-recitations":{"description":"Furnizimi i përditshëm i recitimeve","title":"Recitime popullore"},"surah-al-kahf":{"description":"Dëgjojeni suren Alkahf në mënyrë të përsëritur","title":"Surja El-Kehf"},"yaseen-alwaqiah-al-mulk":{"description":"Suret nga një kurim recituesish","title":"Jasin, El-Vakiah, El-Mulk"}},"curated-stations":"Stacione të kuruara","pause-radio":"Ndalo radion","play-radio":"Luaj Radion","radio-desc":"Dëgjoni pa ndalur recitimin e bukur të Kuranit të Shenjtë nga recitues të ndryshëm.","reciter-stations":"Stacione recituese"},"quick-links":{"about-quran":"Rreth Kuranit","ayat-ul-kursi":"Ayatul Kursi","kahf":"Surah Al Kahf","mulk":"Surah Al Mulk","muzzammil":"Surah Al Muzzammil","qr":"Bashkohuni me Ramazanin e Reflektimit","rahman":"Surah Ar-Rahman","sunnah":"Ajete rreth Sunetit","waqiah":"Surah Al Waqi'ah","yaseen":"Surah Yaseen"},"onboarding":{"checklist":{"1":"Karakteristikat e faqes kryesore","2":"Personalizo cilësimet e tua","3":"Pasuroni përvojën tuaj të leximit të ajetit","4":"Karakteristikat e personalizuara"},"finish":"Përfundo","onboarding-checklist":"Lista kontrolluese e hyrjes në bord","onboarding-title":"Maksimizoni përvojën tuaj në Quran.com! <br></br> Filloni turneun tuaj tani:","previous":"E mëparshme","skip":"Kapërce","steps":{"3-dot-menu":{"description":"Klikoni në menunë me 3 pika për të zbuluar opsionet për kopjimin, shënimin dhe përsëritjen e vargjeve. Zbuloni një shumëllojshmëri opsionesh për të përsëritur vargjet","title":"Menyja me 3 pika"},"ayah-reflection":{"description":"Lexoni reflektime (tadabbur) nga studiues, studentë të dijes dhe njerëz të zakonshëm për t'ju ndihmuar të zhvilloni një lidhje më personale me Kuranin","title":"Lexoni reflektimet në nivelin e ajetit"},"ayah-tafsir":{"description":"Eksploroni Tefsirin në nivelin e ajetit, duke ofruar njohuri të hollësishme për të përmirësuar të kuptuarit tuaj ndërsa lexoni. (Tefsir mund të grupohet për vargje të shumta kur është e përshtatshme)","title":"Lexoni Tefsirin në nivelin e Ajetit"},"font-size":{"description":"Personalizoni leximin tuaj të Kuranit me madhësitë e shkronjave që rregullohen lehtë për një përvojë të rehatshme leximi","title":"Përmasa e germave"},"font-style":{"description":"Opsionet përfshijnë Uthmani - Kompleksi i Mbretit Fahad v1, Uthmani - Kompleksi i Mbretit Fahad v2, Uthmani QPC Hafs, Indopak 15 rreshta, Indopak 16 rreshta","title":"Zgjidhni skenarin tuaj të preferuar të leximit"},"inline-wbw":{"description":"Shikoni përkthimin e çdo fjale në rresht (nën fjalën) ose në një flluskë sipër fjalës gjatë dëgjimit të Kuranit","title":"Shfaq përkthimin fjalë për fjalë në linjë (nën fjalën) ose shfaq këshillën e veglave"},"juz":{"description":"Shiko Kuranin nga Juz","title":"Shiko Kuranin nga Juz"},"listen":{"description":"Nisni riprodhuesin audio për të dëgjuar recitimin","title":"Dëgjoni suren ose ajetin"},"login":{"description":"Identifikohuni dhe ruani cilësimet nëpër pajisje dhe fitoni akses në veçori shtesë.","title":"Identifikohu"},"quran-radio":{"description":"Dëgjoni QuranRadio - transmetoni Kuranin pa reklama","title":"Radio Kurani"},"reading-sessions":{"description":"Rishikoni me lehtësi udhëtimin tuaj Kur'anor me një vështrim në historinë tuaj të personalizuar të leximit, duke mbajtur gjurmët e vargjeve që keni eksploruar në Quran.com.","title":"Shikoni historinë e leximit"},"reading-view":{"description":"Shikoni Kuranin në modalitetin e leximit të mushafit","title":"Mënyra e leximit"},"search-bar":{"description":"Gjeni ajetet, suret, fjalë kyçe, xhuz dhe temat që kërkoni duke përdorur shiritin tonë të kërkimit","title":"Shiriti i Kërkimit"},"select-reciter":{"description":"Personalizoni përvojën tuaj të dëgjimit duke zgjedhur një recitues që ju pëlqen të dëgjoni më shumë!","title":"Zgjidhni nga një shumëllojshmëri recituesish për të dëgjuar"},"settings":{"description":"Kontrolloni preferencat tuaja","title":"Cilësimet"},"streak":{"description":"Vendosni synime të personalizuara të leximit, gjurmoni përparimin tuaj dhe ndërtoni një zakon të qëndrueshëm të leximit të Kuranit me veçorinë tonë Rrjedha dhe Planet e Leximit.","title":"Mbani gjurmët e vijave të leximit dhe planeve të leximit"},"surah-info":{"description":"Merrni njohuri për secilën sure - e vendosur në mënyrë të përshtatshme në fillim të çdo sureje","title":"Lexoni rreth sures"},"theme":{"description":"Zgjidhni pamjen tuaj të preferuar—Modaliteti i dritës, sepia ose i errët—për një përvojë të rehatshme dhe të personalizuar të leximit të Kuranit.","title":"Lexoni Kuranin në modalitetin e dritës, sepisë ose të errët"},"translations":{"description":"Zgjidhni nga një shumëllojshmëri përkthimesh në shumë gjuhë. Këshillë: Krahasoni përkthimet duke zgjedhur opsione të shumta","title":"Përkthime"},"voice-search":{"description":"Prekni ikonën e mikrofonit dhe recitoni vargun që po kërkoni. Këshillë e shpejtë! Për të zbuluar se ku po reciton dikush (p.sh. lutjet e teravive), trokitni lehtë mbi ikonën e mikrofonit. Pasi të zbulohen një ose dy vargje, shtypni stop për të gjetur vendndodhjen","title":"Kërkimi me zë (Tarteel)"},"wbw-audio":{"description":"Zgjidhni këtë opsion për të dëgjuar çdo fjalë veç e veç duke klikuar thjesht mbi fjalën!","title":"Dëgjoni transliterimin fjalë për fjalë duke klikuar fjalën"},"wbw-translation":{"description":"Shikoni kuptimin e fjalëve individuale ndërsa lexoni ose dëgjoni Kuranin për t'ju ndihmuar të përmirësoni fjalorin tuaj kuranor","title":"Lexoni përkthimin fjalë për fjalë"},"wbw-transliteration":{"description":"Shikoni transliterimin e çdo fjale për t'ju ndihmuar në udhëtimin tuaj të leximit të Kuranit","title":"Lexoni transliterimin fjalë për fjalë"}}},"reciter":{"copy-link":"Kopjo linkun","quran-reciters":"Recituesit e Kuranit","read":"Lexoni","reciter-desc":"Dëgjoni dhe shkarkoni recitimin e bukur të Kuranit të Shenjtë nga {{reciterName}} .","reciters-desc":"Dëgjoni dhe shkarkoni recitime të bukura të Kuranit të Shenjtë nga recitues të ndryshëm.","search-chapter":"Kapitulli i kërkimit"},"home":{"no-bookmarks":"Nuk keni ende asnjë faqeshënues","no-recently-read":"Nuk keni ende asnjë seancë leximi","noble-quran":"Kurani Fisnik","qgj":{"learning-plans":{"cta":{"all-plans":"Shihni të gjitha planet","my-plans":"Planet e Mia"},"desc":{"logged-in":"A keni filluar ndonjëherë një program mësimi dhe keni dalë nga rruga në gjysmë të rrugës? Planet e mësimit ndahen në pjesë të menaxhueshme dhe ne ndjekim përparimin tuaj derisa të arrini në vijën e finishit. Eksploroni ofertën tonë aktuale të kurseve sot","logged-in-no-plans":"A keni filluar ndonjëherë një program mësimi dhe keni dalë nga rruga në gjysmë të rrugës? Planet e mësimit ndahen në pjesë të menaxhueshme dhe ne ndjekim përparimin tuaj derisa të arrini në vijën e finishit. Eksploroni ofertën tonë aktuale të kurseve sot","logged-out":"A keni filluar ndonjëherë një program mësimi dhe keni dalë nga rruga në gjysmë të rrugës? Planet e mësimit ndahen në pjesë të menaxhueshme dhe ne ndjekim përparimin tuaj derisa të arrini në vijën e finishit. Eksploroni ofertën tonë aktuale të kurseve sot"},"title":"Planet mësimore"},"quran-reading-goals":{"desc":{"logged-out":"Dëshironi të lexoni 10 minuta në ditë, të përfundoni një Xhuz në një muaj, apo të përfundoni të gjithë Kuranin në një vit? Është e lehtë të krijosh një qëllim të personalizuar dhe të gjurmosh përparimin tënd"},"title":"Qëllimet e personalizuara të leximit të Kuranit"},"title":"Udhëtimi i rritjes së Kuranit"},"ramadan-activities-cta":"<link> E re! Zbuloni Kalendarin Global Kuranor për të udhëhequr leximin tuaj pas Ramazanit </link>","read-juz":"Lexoni Juz","recently-read":"Lexuar së fundmi","revelation-order-disclaimer":"Ky këndvështrim tregon rendin kronologjik të sureve në Kuran bazuar në kohën kur ato iu shpallën Profetit Muhamed <hover> ﷺ </hover> . Kronologjia është temë e mendimit të studiuesve dhe disa sure janë shpallur pjesë-pjesë në kohë të ndryshme. Renditja këtu bazohet në punën e <link> Tanzil.net </link> . [Shënim: urdhri i përpiluar i Mushaf nga el-Fatiha në el-Nas është një çështje konsensusi.]","tab":{"bookmarks":"Faqeruajtësit","popular":"Popullore"},"view-all-bookmarks":"Shikoni të gjithë faqeshënuesit","voice":{"trigger":"Qasje e shpejtë në çdo gjë"},"welcome":{"title":"Është muaji i Kuranit! Ndihmoni miliona përdorues të kenë qasje në udhëzimet e Kuranit."}}},"__N_SSG":true}