| 1 |
- "use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[45167],{45167:function(e){e.exports=JSON.parse('{"about":"\xc0 propos de nous","allow":"Permettre","and":"et","announcements":{"auth-onboarding":{"data-sync":{"action":"Prochain","description":"Que vous utilisiez Quran.com sur votre t\xe9l\xe9phone ou votre ordinateur portable, vos signets, les derniers versets lus et vos pr\xe9f\xe9rences seront disponibles","title":"Vos donn\xe9es seront synchronis\xe9es <br></br> sur tous les appareils"},"feedback":{"action":"OK, j\'ai compris","description":"Merci d\'utiliser Quran.com et nous serions heureux d\'entendre vos commentaires sur <link> feedback.quran.com </link>","title":"Nous voulons entendre vos pens\xe9es"},"quran-foundation-link":{"action":"Suivant","description":"Utilisez votre connexion Quran.com pour acc\xe9der \xe0 QuranReflect.com - une communaut\xe9 mondiale florissante engag\xe9e dans la r\xe9flexion coranique.","title":"Utilisez votre compte sur toutes les applications Quran.Foundation\xa0!"},"quran-growth-journey":{"action":"Suivant","description":"Maintenez votre s\xe9quence de lecture du Coran et progressez dans vos objectifs tout en cr\xe9ant de nouvelles habitudes","title":"Commencez votre voyage de croissance du Coran\xa0!"},"welcome":{"action":"Regardez ce qu\'il y a de nouveau","title":"Bienvenue sur Quran.com <br></br> Compte utilisateur"}},"collections-announcement":{"slide-1":{"description":"Nous sommes tr\xe8s heureux de vous annoncer que vous pouvez d\xe9sormais regrouper les signets sous \\"collections\\"\xa0! <br/> <br/> <li> Ajoutez autant de collections que vous le souhaitez </li> <li> Ajoutez un signet \xe0 une ou plusieurs collections </li> <li> Et plus encore ! </li>","title":"Les collections de marque-pages sont l\xe0\xa0!"}}},"aria":{"change-settings":"Modifier les param\xe8tres","drawer-close":"Fermer le tiroir","msg-close":"Fermer le message","nav-drawer-open":"Ouvrir le tiroir de navigation","play-surah":"Jouez la sourate {{surahName}}","select-lng":"Choisir la langue","sidebar-nav-close":"Fermer la barre lat\xe9rale de navigation"},"audio":{"auto-scroll":{"off":"D\xe9sactiv\xe9","on":"Au","title":"D\xe9filement automatique"},"displaying":"Affichage","exp-tip":"<span>Modifier le contenu affich\xe9 sous</span><br></br> <boldSpan>Param\xe8tres</boldSpan> > <boldSpan>Mot par mot</boldSpan>","exp-tip-no-select":"<span>Cochez l\'option d\'affichage de l\'info-bulle et s\xe9lectionnez l\'option <br></br> Traduction et/ou Translitt\xe9ration</span><br></br><span> sous </span><boldSpan>Param\xe8tres</boldSpan> > <boldSpan>mot par mot</boldSpan><span>, pour</span><br></br> <span>activer cette fonctionnalit\xe9.</span>","experience":"Exp\xe9rience","play":"Lire le son","playback-normal":"Normal","playback-speed":"Vitesse de lecture","playback-speed-unit":"X","player":{"close-audio-player":"Fermer le lecteur audio","currently-playing":"Vous jouez actuellement","delay-verse":"D\xe9lai entre le verset","download":"T\xe9l\xe9charger","full-surah":"Sourate compl\xe8te","manage-repeat-settings":"G\xe9rer les param\xe8tres de r\xe9p\xe9tition","mismatch":"Cliquez sur \xab\xa0Recommencer\xa0\xbb si vous souhaitez plut\xf4t {{currentReadingChapter}}","pause":"Pause","pause-audio":"Suspendre le son","play":"Jouer","play-audio":"Lecture audio","play-range":"Plage de jeu","previous-ayah":"Pr\xe9c\xe9dent Ayah","repeat-1-verse":"R\xe9p\xe9ter le verset","repeat-settings":"Param\xe8tres de r\xe9p\xe9tition","repeat-verse":"R\xe9p\xe9tez chaque verset","search-verse":"Rechercher un verset","single-verse":"Verset unique","start-over":"Recommencer","start-playing":"Commencer \xe0 jouer","stop-repeating":"Arr\xeater de r\xe9p\xe9ter","times":"fois","verses-range":"Gamme de vers","volume-control":"Contr\xf4le du volume"},"repeat-moved":"Les param\xe8tres de r\xe9p\xe9tition ont \xe9t\xe9 d\xe9plac\xe9s vers le lecteur audio. Cliquez sur l\' <0> </0> pour y acc\xe9der","select-reciter":"S\xe9lectionnez le r\xe9citant","speed":"Vitesse","title":"l\'audio"},"ayah":"Ayah","ayahs":"Ayahs","beta":"B\xeata","bookmark":"Signet","bookmarked":"Marque-page","both":"Les deux","cancel":"Annuler","click-here":"Cliquez ici","close":"proche","command-bar":{"navigations":"Navigation","no-nav-results":"Aucun r\xe9sultat de navigation","placeholder":"Que veux-tu lire ?","powered-by":"Recherche vocale optimis\xe9e par Tarteel.ai","recent-navigations":"Navigations r\xe9centes","search-by-voice":"Recherche vocale","try-navigating":"Essayez de naviguer vers"},"community":{"cta":"Rejoindre la communaut\xe9","header":"Rejoignez la communaut\xe9 QDC de constructeurs et de technologues musulmans.","sub-header":"Inscrivez-vous sur Quran.com Discord pour participer et collaborer avec la principale technologie islamique de construction de communaut\xe9.","title":"Communaut\xe9"},"complete-sign-up":"Compl\xe9tez votre inscription","consents":{"communication":{"body":"\ud83d\ude80 Boostez vos progr\xe8s gr\xe2ce \xe0 des notifications <boldSpan> personnalis\xe9es </boldSpan> sur la progression de votre objectif, le maintien de s\xe9quences et l\'am\xe9lioration de votre utilisation de nos fonctionnalit\xe9s actuelles. <br></br> <br></br> Pouvons-nous vous tenir au courant par e-mail et par d\'autres canaux\xa0? Vous avez le contr\xf4le \u2013 n\'h\xe9sitez pas \xe0 ajuster ces pr\xe9f\xe9rences \xe0 tout moment dans les param\xe8tres de votre compte. <br></br> <br></br> S\xe9lectionnez simplement \xab Autoriser \xbb pour <boldSpan> rappels inspirants </boldSpan> ou \xab Pas maintenant \xbb pour refuser.","header":"Nous serions ravis de vous aider \xe0 rester <boldSpan> engag\xe9 et coh\xe9rent </boldSpan> dans votre parcours de croissance du Coran\xa0! \ud83d\udcd6\ud83c\udf1f"}},"continue":"Continuer","copied":"Copi\xe9","copied-to-clipboard":"Copi\xe9 dans le presse-papier","copy":"Copie","counter":{"decrease":"Diminuer","increase":"Augmenter"},"default-description":"Le Coran traduit dans de nombreuses langues dans une interface simple et facile","delete":"Supprimer","developers":"D\xe9veloppeurs","display":"Afficher","donate":"Donner","donate_monthly":"Faire un don mensuel","donate_once":"Faire un don une fois","edit":"Modifier","email-verification":{"check-spam":"Vous n\'avez pas re\xe7u l\'e-mail de v\xe9rification\xa0? V\xe9rifiez votre bo\xeete de r\xe9ception de spam","email-sent":"Nous venons d\'envoyer un e-mail \xe0 <strong> {{email}} </strong>","email-verification":"V\xe9rification de l\'E-mail","resend-email":"R\xe9-envoyer l\'email","resend-email-in":"Renvoyer l\'e-mail de v\xe9rification dans {{remainingTime}}\xa0s...","verify-code":"V\xe9rifier le code"},"error":{"bookmark-sync":"Le signet n\'est pas synchronis\xe9.","email-login-fail":"\xc9chec de la connexion avec l\'e-mail. Veuillez r\xe9essayer","general":"Quelque chose s\'est mal pass\xe9. Veuillez r\xe9essayer.","offline":"On dirait que vous avez perdu votre connexion. Veuillez le v\xe9rifier et r\xe9essayer.","pref-persist-fail":"\xc9chec de la synchronisation de vos param\xe8tres avec le cloud."},"feedback":"Retour d\'information","fonts":{"15_lines":"15 lignes","16_lines":"16 lignes","code_v1":"Complexe King Fahad V1","code_v2":"Complexe King Fahad V2","font-size":"Taille de police","lines":"Lignes","qcf-desc":"Les polices Complexe King Fahad (V1 et V2) offrent une qualit\xe9 sup\xe9rieure mais prennent plus de temps \xe0 charger.","qpc_uthmani_hafs":"QPC Uthmani Hafs","quran-font":"Police du Coran","tajweed":"Tajweed","tajweed-desc":"La police Tajweed montre un Mushaf de couleur Tajweed. Vous pouvez en savoir plus sur les r\xe8gles de couleur Tajweed <0> ici </0>","text_indopak":"IndoPak","text_uthmani":"Uthmani"},"footer":{"description":"Quran.com est une Sadaqah Jariyah. Nous esp\xe9rons faciliter la lecture, l\'\xe9tude et l\'apprentissage du Noble Coran pour tous. Le Noble Coran a de nombreux noms dont Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw\'itha, Al-Thikr et Al-Noor.","hiring":"Nous embauchons! Rejoignez l\'\xe9quipe de QuranFoundation et contribuez \xe0 notre mission. <link> Postulez maintenant\xa0! </link>","rights":"Tous les droits sont r\xe9serv\xe9s","title":"Lisez, \xe9tudiez et apprenez Le Noble Coran."},"form":{"body":"Corps","code":"Le code de v\xe9rification","email":"E-mail","firstName":"Pr\xe9nom","lastName":"Nom de famille","title":"Titre"},"from":"De","fundraising-sticky-banner":{"cta":"Donner","title":"Donnez pendant les meilleurs jours !"},"fundraising":{"description":"Les dons mensuels nous aident \xe0 am\xe9liorer Quran.com et \xe0 maintenir nos op\xe9rations afin que nous nous concentrions moins sur la collecte de fonds et davantage sur la cr\xe9ation d\'un impact.","title":"Devenez un donateur mensuel"},"help":"Aider","hizb":"Hizb","home":"Accueil","hours":"Heures","inline":"En ligne","input":{"clear":"D\xe9gager"},"juz":"Juz","language":"Langue","languages":"Langues","learn-more":"Apprendre encore plus","learning-plans":"Plans d\'apprentissage","less":"Moins","loading":"Chargement","login":"Connexion","logout":"Se d\xe9connecter","meccan":"La Mecque","medinan":"M\xe9dinan","menu":"Menu","minutes":"Minutes","mobile-apps":"Application mobile","mode":"Mode","more":"Suite","my-learning-plans":"Mes projets d\'apprentissage","navigate":"Naviguer","network":"R\xe9seau","new":"Nouveau!","newest":"Le plus r\xe9cent","next":"Prochain","next-ayah":"Ayah suivant","no":"Non","no-notifications":"Aucune notification pour l\'instant","none":"Rien","not-now":"Pas maintenant","notes":{"title":"Mes notes et r\xe9flexions"},"notification-settings":"Param\xe8tres de notification","notification":{"mark-all-as-read":"tout marquer comme lu","mark-as-read":"Marquer comme lu"},"notifications":"Notifications","off":"D\xe9sactiv\xe9","oldest":"Le plus ancien","on":"Au","page":"Page","pages":"Pages","pagination-summary":"{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} sur {{totalNumberOfResults}}\xa0r\xe9sultats de recherche","pbuh":"Les b\xe9n\xe9dictions d\'Allah soient sur lui","popular-links":"Liens populaires","popup":{"footnote":"Les dons mensuels nous permettent de moins nous concentrer sur la collecte de fonds","text-1":"Nous nous engageons \xe0 servir le monde de la connaissance et de la technologie coraniques, toujours gratuitement.","text-2":"L\u2019occasion id\xe9ale pour une charit\xe9 continue (Sadaqa Jariyah). Investissez dans votre au-del\xe0 en tant que donateur mensuel (ou ponctuel).","title":"Donnez pendant les meilleurs jours\xa0!"},"powered-by":"Aliment\xe9 par","prepare-hearts":{"cta":"Apprendre encore plus","title":"Continuez apr\xe8s le Ramadan !"},"prev":"Pr\xe9c\xe9dent","previous-ayah":"Ayah pr\xe9c\xe9dent","privacy":"Intimit\xe9","product-updates":"Mises \xe0 jour du produit","profile":"Profil","q-reflect":"CoranR\xe9fl\xe9chir","quran-com":"Coran.com","quran-radio":"Radio Coran","reading-history":"Lecture de l\'histoire","reading-preference":{"reading":"En train de lire","translation":"Traduction"},"recitation":"R\xe9citation","reciter":"R\xe9citant","reciter-summary":"R\xe9citant mot \xe0 mot\xa0: <span> {{reciterName}} </span> . Cliquez sur un mot pour \xe9couter sa r\xe9citation.","reciters":"R\xe9citants","reflect":"R\xe9fl\xe9chir","reflections":"R\xe9flexions","remove":"Supprimer","rename":"Renommer","retry":"R\xe9essayez","revelation_order":"Ordre de r\xe9v\xe9lation","rub":"Rub el Hizb","save":"Sauvegarder","save-to-collection":"Enregistrer dans la collection","search-for":"Rechercher \'{{searchQuery}}\'","search-results":"{{count}} r\xe9sultats de recherche","search":{"filters":"Filtres","hint":"Essayez de rechercher","jump-to":"Sauter \xe0","no-results":"Aucun r\xe9sultat trouv\xe9","no-results-suggestion":"Nous n\'avons trouv\xe9 aucun r\xe9sultat de recherche correspondant pour \\" {{searchQuery}} \\". essayez de rechercher un mot-cl\xe9 diff\xe9rent.","popular":"Recherches populaires","recent":"Recherches r\xe9centes","results":"r\xe9sultats","show-all":"Afficher tous les r\xe9sultats","switch-mode":"Passer \xe0 la recherche avanc\xe9e","title":"Chercher"},"seconds":"Secondes","settings":{"no-tafsir-selected":"Aucun tafsir s\xe9lectionn\xe9","no-translation-selected":"Aucune traduction s\xe9lectionn\xe9e","reading-experience":"Exp\xe9rience de lecture","reset-cta":"R\xe9initialiser les options","reset-notif":"Vos param\xe8tres ont \xe9t\xe9 r\xe9initialis\xe9s \xe0 ceux par d\xe9faut","search-reciter":"Recherche de r\xe9citant","search-tafsirs":"Rechercher des Tafsirs","search-translations":"Rechercher des traductions","selected-reciter":"R\xe9citeur s\xe9lectionn\xe9","selected-tafsirs":"Tafsirs s\xe9lectionn\xe9s","selected-translations":"Traductions s\xe9lectionn\xe9es","show-tooltip-when-playing-audio":"Afficher l\'info-bulle lors de la lecture audio","title":"Param\xe8tres","tooltip-playing-audio-helper":"Afficher la traduction des mots dans l\'info-bulle pendant la lecture d\'ayah","value-and-other":"{{value}} et {{othersCount}} autre","value-and-others":"{{value}} , et {{othersCount}} autres","wbw-helper":"Afficher la traduction ou la translitt\xe9ration directement sous le mot","word-tooltip-helper":"Afficher la traduction ou la translitt\xe9ration en survolant ou en cliquant sur le mot"},"share":"Partager","shared":"Le lien a \xe9t\xe9 copi\xe9 dans le presse-papiers\xa0!","show-more":"Montre plus","sidebar":{"search-hizb":"Rechercher","search-juz":"Rechercher Juz","search-page":"Page de recherche","search-surah":"Recherche sourate","try-navigating-with":"Astuce\xa0: essayez de naviguer avec"},"sitemap":"Plan du site","sort":{"ascending":"Ascendant","by":"Trier par","descending":"Descendant"},"style":"Style","submit":"Soumettre","subscribe":"S\'abonner","subscribed":"Abonn\xe9","surah":"Sourate","tafsir":{"font-size":"Taille de la police Tafsir","group-message":"Vous lisez un tafsir pour le groupe de versets {{from}} \xe0 {{to}}","no-text":"{{tafsirName}} n\'est pas disponible pour le verset actuel.","surah":"Sourate Tafsir","tafsir-desc":"Lisez {{tafsirName}} pour Ayah {{verseNumber}} de la sourate {{surahName}}","tafsirs-desc":"Lisez divers Tafsirs d\'Ayah {{ayahNumber}} de la sourate {{surahName}} par des \xe9rudits Tafsir de confiance","title":"Tafsir"},"tarteel":{"app":"Application Tarteel","name":"Tarteel.ai"},"theme":"Th\xe8me","themes":{"auto":"Auto","dark":"Sombre","light":"L\xe9ger","sepia":"S\xe9pia","system":"Syst\xe8me","system-desc":"Le th\xe8me du syst\xe8me s\'adapte automatiquement \xe0 vos param\xe8tres de mode clair/sombre"},"to":"\xc0","tooltip":"Info-bulle","tooltip-trans-lang":"Langue de l\'info-bulle","trans-lang":"Langue de traduction","translation":"Traduction","translations":"Traductions","transliteration":"Translit\xe9ration","type":"Taper","undo":"annuler","validation":{"invalid-email":"{{field}} doit \xeatre une adresse e-mail valide","invalid-field":"Veuillez saisir une valeur {{field}} valide","maximum-length":"{{field}} ne peut pas d\xe9passer {{value}} caract\xe8res","minimum-length":"{{field}} doit contenir au moins {{value}}\xa0caract\xe8res","required-field":"{{field}} est requis"},"verse":"Verset","verse-bookmark-removed":"Signet verset supprim\xe9\xa0!","verse-bookmarked":"Verset mis en signet\xa0!","verses":"Versets","view":"Vue","voice":{"ask-permission":"Veuillez activer l\'autorisation du microphone pour commencer \xe0 utiliser la recherche vocale","error":"Un erreur est survenue, veuillez r\xe9essayer plus tard. Ou t\xe9l\xe9chargez le","no-permission":"Il semble que vous n\'ayez pas activ\xe9 les autorisations de microphone. Veuillez activer les autorisations du microphone et r\xe9essayer ou t\xe9l\xe9charger le","not-supported":"Il semble que votre navigateur ne supporte pas le microphone. Veuillez essayer un autre navigateur ou t\xe9l\xe9charger le","suggest":"Veuillez commencer \xe0 r\xe9citer et votre vers appara\xeetra.","suggest-subtitle":"R\xe9citez n\'importe quel verset en arabe, et le verset appara\xeetra","suggest-title":"R\xe9citez maintenant","voice-search-powered-by":"Recherche vocale optimis\xe9e par"},"wbw":"Mot par mot","wbw-lang-summary":"Source de la traduction mot \xe0 mot\xa0: <link> {{source}} </link> . Cette source est ind\xe9pendante de la s\xe9lection de traduction verset.","wbw-trans-lang":"Langage mot \xe0 mot","wbw-translation":"Traduction mot \xe0 mot","wbw-transliteration":"Translitt\xe9ration mot \xe0 mot","word-click":{"no-audio":"Pas de son","play-audio":"Lire le son","title":"Clic sur mot"},"word-tooltip":"Info-bulle Word","yes":"Oui"}')}}]);
|
