quran/locales/ur/reading-goal.json

{
    "continue-reading": "پڑھنا جاری رکھو",
    "continuous": {
        "description": "آپ کا مقصد دنوں کی مدت میں آپ کی پیشرفت کا حساب لگائے گا۔",
        "title": "ایک مدت سے زیادہ"
    },
    "create-plan": "منصوبہ بنائیں",
    "create-reading-goal": "گول بنائیں",
    "daily-progress": "روزانہ کی پیشرفت",
    "daily": {
        "description": "آپ کا مقصد ہر روز دوبارہ ترتیب دیا جائے گا۔",
        "title": "روزانہ کا مقصد"
    },
    "day-x": "دن {{day}}",
    "days": "دن",
    "duration": "دورانیہ (دن)",
    "ending-chapter": "ختم سورہ",
    "ending-verse": "ختم ہونے والی آیت",
    "examples-subtitle": "یہاں مشترکہ اہداف کی فہرست ہے۔ آپ اپنا مقصد بھی بنا سکتے ہیں۔",
    "examples-title": "پہلے سے طے شدہ ہدف منتخب کریں یا اپنا خود بنائیں",
    "examples": {
        "custom": {
            "description": "ایک حسب ضرورت مقصد طے کریں جو آپ کے مطابق ہو۔",
            "title": "اپنی مرضی کے مطابق"
        },
        "khatm": {
            "description": "ایک کلاسک Khatm مقصد۔ روزانہ 1 جوز پڑھیں",
            "title": "30 دن میں قرآن پڑھیں"
        },
        "time": {
            "description": "ایک سادہ ابتدائی دوستانہ مقصد",
            "title": "روزانہ 10 منٹ پڑھیں"
        },
        "year": {
            "description": "اگلے سال اپنی رفتار سے قرآن پڑھیں",
            "title": "ایک سال میں قرآن پڑھیں"
        }
    },
    "frequency-tab": {
        "description": "کیا آپ کا مقصد ہر روز یا ہر دن دوبارہ ترتیب دینا چاہئے؟ پریشان نہ ہوں، ہم آپ کی پیشرفت کو ٹریک کریں گے قطع نظر اس کے کہ آپ کتنی ہی تعدد کا انتخاب کرتے ہیں۔",
        "title": "اپنے مقصد کے لیے تعدد کا انتخاب کریں۔"
    },
    "goal-done": {
        "description": "کوئی بھی اضافی پڑھنا اب بھی ریکارڈ کیا جائے گا۔",
        "title": "آپ نے آج کا مقصد پورا کیا۔"
    },
    "goal-target": {
        "description": "اپنا مقصد پورا کرنے کے لیے آپ کو کتنا وقت، صفحات یا آیات پڑھنی چاہیے؟",
        "title": "اپنے مقصد کے لیے ایک ہدف مقرر کریں۔"
    },
    "goal-type": {
        "description": "کیا آپ کا مقصد وقت، صفحات، یا اپنی مرضی کی حد (یعنی قرآن کے 3 جزء) پر مبنی ہونا چاہیے؟",
        "title": "اپنے مقصد کے لیے ایک معیار منتخب کریں۔"
    },
    "goal-types": {
        "pages": {
            "description": "آپ کا مقصد صفحات پر مبنی ہوگا۔",
            "title": "صفحات"
        },
        "range": {
            "description": "آپ کا مقصد آیات کی اپنی مرضی کے مطابق رینج پر مبنی ہو گا (یہ ایک سورہ، ایک جز، یا یہاں تک کہ پورا قرآن بھی ہو سکتا ہے)",
            "title": "اپنی مرضی کی حد"
        },
        "time": {
            "description": "آپ کا مقصد وقت پر مبنی ہوگا۔",
            "title": "وقت"
        }
    },
    "plus-x-more-days": {
        "one": "مزید {{days}} دن",
        "other": "مزید {{days}} دن"
    },
    "preview-schedule": {
        "description": "اس طرح آپ کا مقصد نظر آئے گا۔ آپ اسے بعد میں ہمیشہ تبدیل کر سکتے ہیں۔",
        "title": "یہاں آپ کے شیڈول کا ایک پیش نظارہ ہے۔"
    },
    "progress": {
        "complete": "آج کا مقصد پورا ہوا 🎉",
        "goal-complete": "آپ کا پورا مقصد مکمل ہے 🎉",
        "pages-goal": "قرآن کے {{pages}} صفحات پڑھیں",
        "range-goal": "{{from}} سے {{to}} تک پڑھیں",
        "time-goal": "قرآن کا {{time}} پڑھیں"
    },
    "reading-goal": "پڑھنے کا مقصد",
    "reading-goal-description": "کیا آپ کو اپنے قرآن پڑھنے کے اہداف کے ساتھ مستقل مزاجی برقرار رکھنا مشکل لگتا ہے؟ <br\/> <br\/> قرآن کی ترقی کا سفر ایک متحرک خصوصیت ہے جو آپ کو قرآن کے ساتھ اپنے سفر پر مستقل رہنے میں مدد کرنے کے لیے تیار کی گئی ہے۔ چاہے آپ کا مقصد روزانہ 10 منٹ پڑھنا ہے، ایک مہینے میں ایک جز مکمل کرنا ہے، یا ایک سال میں پورا قرآن ختم کرنا ہے، وغیرہ، Quran.com اب آپ کو ایک حسب ضرورت ہدف مقرر کرنے اور آپ کے روزانہ پڑھنے کی لکیروں پر نظر رکھنے میں مدد کر سکتا ہے۔ جب آپ ترقی کرتے ہیں تو ایڈجسٹ کرنا۔ یہ استعمال کرنے کے لیے مکمل طور پر مفت ہے اور ہمیں امید ہے کہ یہ آپ کو اپنے مقصد تک پہنچنے کے لیے متحرک رہنے میں مدد کرے گا!",
    "reading-goal-label": "آپ ایک پر ہیں۔",
    "reading-goal-title": "پیش ہے قرآن کی ترقی کا سفر",
    "recommended": "تجویز کردہ",
    "remaining": "آج کے لیے باقی ہے۔",
    "remaining-days": {
        "one": "{{days}} دن باقی ہے۔",
        "other": "{{days}} دن باقی ہیں۔"
    },
    "set-reading-goal-success": "آپ کے پڑھنے کا ہدف کامیابی سے طے ہو گیا ہے۔",
    "start-journey": "اپنا سفر شروع کریں!",
    "start-reading": "پڑھنا شروع کریں۔",
    "starting-chapter": "شروع سورہ",
    "starting-verse": "شروع ہو رہی ہے آیت",
    "streak": "اسٹریک",
    "streak-definition": "ایک سلسلہ ان دنوں کی تعداد ہے جو آپ نے لگاتار قرآن پڑھا ہے۔",
    "timeline-meaning": "آپ کی ٹائم لائن کا کیا مطلب ہے؟",
    "timeline-states": {
        "checked": "آپ نے اپنا مقصد پورا کر لیا ہے۔",
        "filled": "آپ نے کچھ پڑھا ہے لیکن اپنا مقصد پورا کرنے کے لیے کافی نہیں۔",
        "none": "اس دن آپ نے ابھی تک کچھ نہیں پڑھا ہے۔",
        "stroked": "آپ نے آج کچھ نہیں پڑھا؟"
    },
    "todays-goal": "آج کا مقصد",
    "view-progress": "پیشرفت دیکھیں",
    "week-progress": "اس ہفتے کی پیشرفت",
    "x-days": {
        "one": "{{days}} دن",
        "other": "{{days}} دن"
    },
    "x-days-streak": "{{days}} دن کا سلسلہ",
    "x-hours": {
        "one": "{{hours}} گھنٹہ",
        "other": "{{hours}} گھنٹے"
    },
    "x-minutes": {
        "one": "{{minutes}} منٹ",
        "other": "{{minutes}} منٹ"
    },
    "x-pages": {
        "one": "{{pages}} صفحہ",
        "other": "{{pages}} صفحات"
    },
    "x-seconds": {
        "one": "{{seconds}} سیکنڈ",
        "other": "{{seconds}} سیکنڈ"
    }
}