| 12345 |
- <!DOCTYPE html><html dir="rtl" lang="fa"><head><meta charSet="utf-8"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="192x192" href="/images/logo/Logo@192x192.png"/><link rel="manifest" href="/manifest.json"/><link rel="preconnect" href="https://staging.quran.com"/><link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/fonts/lang/ProximaVara/ProximaVara.woff2" crossorigin="anonymous"/><link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/fonts/quran/surah-names/v1/sura_names.woff2" crossorigin="anonymous"/><title>Quran.com</title><meta name="robots" content="noindex,nofollow"/><meta name="description" content="قرآن در یک رابط کاربری ساده و آسان به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta name="twitter:site" content="@app_quran"/><meta name="twitter:creator" content="@app_quran"/><meta property="fb:app_id" content="342185219529773"/><meta property="og:title" content="Quran.com"/><meta property="og:description" content="قرآن در یک رابط کاربری ساده و آسان به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:image" content="https://og.qurancdn.com/api/og?lang=fa"/><meta property="og:image:alt" content="Quran.com"/><meta property="og:image:width" content="1200"/><meta property="og:image:height" content="630"/><meta property="og:locale" content="fa_IR"/><meta property="og:site_name" content="Quran.com"/><meta property="fb:pages" content="603289706669016"/><meta name="Charset" content="UTF-8"/><meta name="Distribution" content="Global"/><meta name="Rating" content="General"/><meta name="theme-color" content="#fff"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"/><meta name="next-head-count" content="28"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/d8935ed7d66c18ef.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/d8935ed7d66c18ef.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/c58c0ebd5e10fe12.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/c58c0ebd5e10fe12.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/9cdfa55d7b48cc66.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/9cdfa55d7b48cc66.css" data-n-p=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-c67a75d1b6f99dc8.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-69b22d73f42fb2b8.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-c34bf9fbdc390b90.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-dc892c0edc8ebe30.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-5f72a760f4e105fd.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/15240-a0c461a3e991117a.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/87373-f5928cded20f4167.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/79490-0128419a253d00c8.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/49240-c781d40f8c360b0e.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/13147-dae02f05cae35170.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/47995-54f8bce2d93751e5.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/58078-02009497cf392859.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/81717-439d79fc25140a59.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/notes-and-reflections-5e5a24f5144d7f77.js" defer=""></script><script src="/_next/static/2uV0wUPjuliCZ-54V6Vdd/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/2uV0wUPjuliCZ-54V6Vdd/_ssgManifest.js" defer=""></script></head><body><div id="__next" data-reactroot=""><div><style>
- * {
- transition: all 0s !important;
- }
- </style><div class="Navbar_emptySpacePlaceholder__azPCk"></div><nav class="Navbar_container__vShO1"><div class="NavbarBody_itemsContainer__Jvm3k"><div class="NavbarBody_centerVertically__zzdjH"><div class="NavbarBody_leftCTA__8Q1o_"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="rtl" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="کشوی پیمایش را باز کنید"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M0 19.5h23.25v-2.584H0V19.5Zm0-6.459h23.25V10.46H0v2.582ZM0 4v2.584h23.25V4H0Z"></path></svg></span></button></span><div class="Drawer_container__v4a8e Drawer_left__V9th2"><div class="Drawer_header__fCYmY"><div class="Drawer_headerContentContainer__5FDII"><div class="Drawer_headerContent__iKT87"><div class="NavigationDrawer_centerVertically__fbLww"><div class="NavigationDrawer_leftCTA__eAYVn"><a href="/" class="Link_base__9W8Qs NavbarLogoWrapper_logoWrapper__rxO10" title="قرآن دات کام"><svg width="166.12" height="34.84" viewBox="0 0 166.12 34.84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16.36 28.48H0l.4-3.2V3.68L0 .48h16.36V4l-2.4-.4H3.8v9.16h11.32v3.28l-2.4-.32H3.8v9.64h10.16l2.4-.4v3.52Zm23.12 0h-16.8l.4-3.2V3.68l-.4-3.2h4.2l-.4 3.2v21.68h10.6l2.4-.4v3.52Zm28.28.48q-2.4 0-4.72-.76t-4.16-2.42a10.411 10.411 0 0 1-1.924-2.359 13.924 13.924 0 0 1-1.016-2.061 14.237 14.237 0 0 1-.752-2.652q-.348-1.858-.348-4.108a24.77 24.77 0 0 1 .168-2.967q.18-1.49.553-2.762a13.194 13.194 0 0 1 .379-1.111 14.029 14.029 0 0 1 1.194-2.383A10.538 10.538 0 0 1 58.88 3.26q1.84-1.7 4.16-2.48a15.664 15.664 0 0 1 .036-.012A14.715 14.715 0 0 1 67.76 0a14.766 14.766 0 0 1 .037 0 14.722 14.722 0 0 1 4.683.78q2.32.78 4.16 2.48a10.695 10.695 0 0 1 1.924 2.407A14.33 14.33 0 0 1 79.58 7.76a14.716 14.716 0 0 1 .771 2.792q.244 1.365.307 2.933a27.806 27.806 0 0 1 .022 1.115q0 3.238-.721 5.664a12.841 12.841 0 0 1-.379 1.096 13.631 13.631 0 0 1-1.194 2.346 10.26 10.26 0 0 1-1.746 2.074q-1.84 1.66-4.14 2.42t-4.74.76Zm98.36-.48h-4.16l.4-3.2v-10.2a6.236 6.236 0 0 0-.121-1.27q-.162-.78-.542-1.371a3.363 3.363 0 0 0-.577-.679 3.922 3.922 0 0 0-1.398-.795q-.597-.2-1.326-.277a9.128 9.128 0 0 0-.956-.048 11.03 11.03 0 0 0-1.468.092q-.753.102-1.396.314a6.209 6.209 0 0 0-.416.154q-1.36.56-2.22 1.26a21.219 21.219 0 0 0-.496.416q-.449.388-.738.693a5.673 5.673 0 0 0-.066.071v-2.32l4.32-3.28q.8-.2 1.64-.32.84-.12 1.72-.12a9.89 9.89 0 0 1 3.069.47 9.275 9.275 0 0 1 .531.19 5.735 5.735 0 0 1 2.639 2.112 6.999 6.999 0 0 1 .101.148 5.67 5.67 0 0 1 .705 1.567q.211.729.296 1.605a13.032 13.032 0 0 1 .059 1.268v10.32l.4 3.2Zm-28.84-12.16 2.08 1.48v1.84q-1.04-.56-2.22-.78-1.104-.206-2.505-.219a20.552 20.552 0 0 0-.195-.001 15.368 15.368 0 0 0-1.544.072q-1.689.171-2.716.748a2.681 2.681 0 0 0-1.271 1.633q-.148.486-.18 1.084a6.379 6.379 0 0 0-.009.343q0 1.356.586 2.201a2.706 2.706 0 0 0 .494.539 3.224 3.224 0 0 0 .971.54q.892.324 2.212.356a12.148 12.148 0 0 0 .297.004q2.48 0 3.94-.8a7.831 7.831 0 0 0 1.206-.805 5.814 5.814 0 0 0 1.054-1.115l.8 1.8-3.84 3.24a17.475 17.475 0 0 1-1.047.227 20.942 20.942 0 0 1-.673.113q-.92.14-1.88.14-1.76 0-3.48-.58t-2.86-2q-.98-1.22-1.117-3.223a9.863 9.863 0 0 1-.023-.677 8.514 8.514 0 0 1 .101-1.35q.124-.771.4-1.407a4.766 4.766 0 0 1 .219-.443q.72-1.28 1.94-2t2.74-1.02q1.52-.3 3.12-.3a20.332 20.332 0 0 1 1.036.025 16.156 16.156 0 0 1 .744.055q.82.08 1.62.28Zm-51 5.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v10.04q0 1.964.636 3.002a2.86 2.86 0 0 0 .024.038q.66 1.04 1.76 1.38 1.1.34 2.42.34 1.624 0 2.781-.314a5.228 5.228 0 0 0 1.179-.466q1.4-.78 2.48-1.9v2.24l-3.64 2.8a11.544 11.544 0 0 1-1.391.343 12.798 12.798 0 0 1-.209.037 10.327 10.327 0 0 1-1.183.125 12.384 12.384 0 0 1-.617.015 10.614 10.614 0 0 1-1.834-.165 12.518 12.518 0 0 1-.746-.155q-1.34-.32-2.48-1.1a5.409 5.409 0 0 1-1.488-1.546 6.707 6.707 0 0 1-.352-.614 5.895 5.895 0 0 1-.479-1.357q-.148-.65-.197-1.412a12.058 12.058 0 0 1-.024-.771Zm56.48 6.64h-3.16l-.6-2.12V15.48q0-1.6-.44-2.7a2.939 2.939 0 0 0-1.034-1.3 4.191 4.191 0 0 0-.686-.4q-1.28-.6-3.8-.6a13.742 13.742 0 0 0-1.68.099 11.197 11.197 0 0 0-1.06.181 7.183 7.183 0 0 0-2.165.879 8.257 8.257 0 0 0-.255.161l-.64-.4V8.52a20.066 20.066 0 0 1 1.808-.488 15.419 15.419 0 0 1 1.492-.252 27.49 27.49 0 0 1 1.663-.146A21.58 21.58 0 0 1 133.4 7.6q3.44 0 5.376.899a6.226 6.226 0 0 1 .044.021 6.046 6.046 0 0 1 1.568 1.051 5.127 5.127 0 0 1 1.172 1.649 8.485 8.485 0 0 1 .573 1.845q.17.863.213 1.858a15.869 15.869 0 0 1 .014.677v9.68l.4 3.2Zm-75.04-2.56a10.148 10.148 0 0 0 3.453-.579A9.472 9.472 0 0 0 72.4 24.8a7.508 7.508 0 0 0 2.542-2.225 10.059 10.059 0 0 0 .858-1.395 10.201 10.201 0 0 0 .805-2.213q.475-1.928.475-4.487 0-4.16-1.26-6.68a9.445 9.445 0 0 0-1.267-1.937A7.204 7.204 0 0 0 72.44 4.16q-2.12-1.12-4.68-1.12a10.148 10.148 0 0 0-3.453.579 9.472 9.472 0 0 0-1.227.541 7.37 7.37 0 0 0-2.509 2.202A9.924 9.924 0 0 0 59.7 7.8q-.954 1.908-1.186 4.757a23.76 23.76 0 0 0-.074 1.923q0 4.16 1.26 6.68a9.57 9.57 0 0 0 1.238 1.907A7.206 7.206 0 0 0 63.06 24.8a9.623 9.623 0 0 0 4.182 1.11 11.416 11.416 0 0 0 .478.01Zm36.24 2.56h-3.32l-.44-2.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v14l.4 3.2Zm48.24 0h-4.16l.4-3.2V11.2l-.4-3.12h3.2l.56 2.36v14.84l.4 3.2Zm-38.4 0h-4.16l.4-3.2v-14l-.4-3.2h2.68l.64 2.36h.44v14.84l.4 3.2Zm-1.24-13.16v-4.2l3.52-3q1.44-.52 2.96-.52a10.047 10.047 0 0 1 1.221.077 11.144 11.144 0 0 1 .179.023 5.557 5.557 0 0 1 .986.234 6.763 6.763 0 0 1 .494.186v2.68l-.64.4a6.999 6.999 0 0 0-.746-.219 5.647 5.647 0 0 0-.554-.101q-.62-.08-1.14-.08-2.36 0-3.84 1.22a8.251 8.251 0 0 0-1.611 1.806 10.98 10.98 0 0 0-.829 1.494ZM75.92 34.84h-3.84l-4.4-5.88v-.92h2.4l1.64 1 4.2 5.8Z" vector-effect="non-scaling-stroke" stroke-linecap="round" fill-rule="evenodd" font-size="12" stroke="#000" stroke-width="0.945" style="stroke:#000;stroke-width:.25mm;fill:#000"></path></svg></a></div></div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="rtl" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="کشو را ببندید"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M11.782 4.032a.575.575 0 1 0-.813-.814L7.5 6.687 4.032 3.218a.575.575 0 0 0-.814.814L6.687 7.5l-3.469 3.468a.575.575 0 0 0 .814.814L7.5 8.313l3.469 3.469a.575.575 0 0 0 .813-.814L8.313 7.5l3.469-3.468Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd"></path></svg></span></button></span></div></div></div><div class="Drawer_bodyContainer__OuUzn Drawer_navigationBodyContainer__7xpCz Drawer_bodyWithBottomPadding__vEGtM"></div></div><a href="/" class="Link_base__9W8Qs NavbarLogoWrapper_logoWrapper__rxO10" title="قرآن دات کام"><svg width="166.12" height="34.84" viewBox="0 0 166.12 34.84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16.36 28.48H0l.4-3.2V3.68L0 .48h16.36V4l-2.4-.4H3.8v9.16h11.32v3.28l-2.4-.32H3.8v9.64h10.16l2.4-.4v3.52Zm23.12 0h-16.8l.4-3.2V3.68l-.4-3.2h4.2l-.4 3.2v21.68h10.6l2.4-.4v3.52Zm28.28.48q-2.4 0-4.72-.76t-4.16-2.42a10.411 10.411 0 0 1-1.924-2.359 13.924 13.924 0 0 1-1.016-2.061 14.237 14.237 0 0 1-.752-2.652q-.348-1.858-.348-4.108a24.77 24.77 0 0 1 .168-2.967q.18-1.49.553-2.762a13.194 13.194 0 0 1 .379-1.111 14.029 14.029 0 0 1 1.194-2.383A10.538 10.538 0 0 1 58.88 3.26q1.84-1.7 4.16-2.48a15.664 15.664 0 0 1 .036-.012A14.715 14.715 0 0 1 67.76 0a14.766 14.766 0 0 1 .037 0 14.722 14.722 0 0 1 4.683.78q2.32.78 4.16 2.48a10.695 10.695 0 0 1 1.924 2.407A14.33 14.33 0 0 1 79.58 7.76a14.716 14.716 0 0 1 .771 2.792q.244 1.365.307 2.933a27.806 27.806 0 0 1 .022 1.115q0 3.238-.721 5.664a12.841 12.841 0 0 1-.379 1.096 13.631 13.631 0 0 1-1.194 2.346 10.26 10.26 0 0 1-1.746 2.074q-1.84 1.66-4.14 2.42t-4.74.76Zm98.36-.48h-4.16l.4-3.2v-10.2a6.236 6.236 0 0 0-.121-1.27q-.162-.78-.542-1.371a3.363 3.363 0 0 0-.577-.679 3.922 3.922 0 0 0-1.398-.795q-.597-.2-1.326-.277a9.128 9.128 0 0 0-.956-.048 11.03 11.03 0 0 0-1.468.092q-.753.102-1.396.314a6.209 6.209 0 0 0-.416.154q-1.36.56-2.22 1.26a21.219 21.219 0 0 0-.496.416q-.449.388-.738.693a5.673 5.673 0 0 0-.066.071v-2.32l4.32-3.28q.8-.2 1.64-.32.84-.12 1.72-.12a9.89 9.89 0 0 1 3.069.47 9.275 9.275 0 0 1 .531.19 5.735 5.735 0 0 1 2.639 2.112 6.999 6.999 0 0 1 .101.148 5.67 5.67 0 0 1 .705 1.567q.211.729.296 1.605a13.032 13.032 0 0 1 .059 1.268v10.32l.4 3.2Zm-28.84-12.16 2.08 1.48v1.84q-1.04-.56-2.22-.78-1.104-.206-2.505-.219a20.552 20.552 0 0 0-.195-.001 15.368 15.368 0 0 0-1.544.072q-1.689.171-2.716.748a2.681 2.681 0 0 0-1.271 1.633q-.148.486-.18 1.084a6.379 6.379 0 0 0-.009.343q0 1.356.586 2.201a2.706 2.706 0 0 0 .494.539 3.224 3.224 0 0 0 .971.54q.892.324 2.212.356a12.148 12.148 0 0 0 .297.004q2.48 0 3.94-.8a7.831 7.831 0 0 0 1.206-.805 5.814 5.814 0 0 0 1.054-1.115l.8 1.8-3.84 3.24a17.475 17.475 0 0 1-1.047.227 20.942 20.942 0 0 1-.673.113q-.92.14-1.88.14-1.76 0-3.48-.58t-2.86-2q-.98-1.22-1.117-3.223a9.863 9.863 0 0 1-.023-.677 8.514 8.514 0 0 1 .101-1.35q.124-.771.4-1.407a4.766 4.766 0 0 1 .219-.443q.72-1.28 1.94-2t2.74-1.02q1.52-.3 3.12-.3a20.332 20.332 0 0 1 1.036.025 16.156 16.156 0 0 1 .744.055q.82.08 1.62.28Zm-51 5.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v10.04q0 1.964.636 3.002a2.86 2.86 0 0 0 .024.038q.66 1.04 1.76 1.38 1.1.34 2.42.34 1.624 0 2.781-.314a5.228 5.228 0 0 0 1.179-.466q1.4-.78 2.48-1.9v2.24l-3.64 2.8a11.544 11.544 0 0 1-1.391.343 12.798 12.798 0 0 1-.209.037 10.327 10.327 0 0 1-1.183.125 12.384 12.384 0 0 1-.617.015 10.614 10.614 0 0 1-1.834-.165 12.518 12.518 0 0 1-.746-.155q-1.34-.32-2.48-1.1a5.409 5.409 0 0 1-1.488-1.546 6.707 6.707 0 0 1-.352-.614 5.895 5.895 0 0 1-.479-1.357q-.148-.65-.197-1.412a12.058 12.058 0 0 1-.024-.771Zm56.48 6.64h-3.16l-.6-2.12V15.48q0-1.6-.44-2.7a2.939 2.939 0 0 0-1.034-1.3 4.191 4.191 0 0 0-.686-.4q-1.28-.6-3.8-.6a13.742 13.742 0 0 0-1.68.099 11.197 11.197 0 0 0-1.06.181 7.183 7.183 0 0 0-2.165.879 8.257 8.257 0 0 0-.255.161l-.64-.4V8.52a20.066 20.066 0 0 1 1.808-.488 15.419 15.419 0 0 1 1.492-.252 27.49 27.49 0 0 1 1.663-.146A21.58 21.58 0 0 1 133.4 7.6q3.44 0 5.376.899a6.226 6.226 0 0 1 .044.021 6.046 6.046 0 0 1 1.568 1.051 5.127 5.127 0 0 1 1.172 1.649 8.485 8.485 0 0 1 .573 1.845q.17.863.213 1.858a15.869 15.869 0 0 1 .014.677v9.68l.4 3.2Zm-75.04-2.56a10.148 10.148 0 0 0 3.453-.579A9.472 9.472 0 0 0 72.4 24.8a7.508 7.508 0 0 0 2.542-2.225 10.059 10.059 0 0 0 .858-1.395 10.201 10.201 0 0 0 .805-2.213q.475-1.928.475-4.487 0-4.16-1.26-6.68a9.445 9.445 0 0 0-1.267-1.937A7.204 7.204 0 0 0 72.44 4.16q-2.12-1.12-4.68-1.12a10.148 10.148 0 0 0-3.453.579 9.472 9.472 0 0 0-1.227.541 7.37 7.37 0 0 0-2.509 2.202A9.924 9.924 0 0 0 59.7 7.8q-.954 1.908-1.186 4.757a23.76 23.76 0 0 0-.074 1.923q0 4.16 1.26 6.68a9.57 9.57 0 0 0 1.238 1.907A7.206 7.206 0 0 0 63.06 24.8a9.623 9.623 0 0 0 4.182 1.11 11.416 11.416 0 0 0 .478.01Zm36.24 2.56h-3.32l-.44-2.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v14l.4 3.2Zm48.24 0h-4.16l.4-3.2V11.2l-.4-3.12h3.2l.56 2.36v14.84l.4 3.2Zm-38.4 0h-4.16l.4-3.2v-14l-.4-3.2h2.68l.64 2.36h.44v14.84l.4 3.2Zm-1.24-13.16v-4.2l3.52-3q1.44-.52 2.96-.52a10.047 10.047 0 0 1 1.221.077 11.144 11.144 0 0 1 .179.023 5.557 5.557 0 0 1 .986.234 6.763 6.763 0 0 1 .494.186v2.68l-.64.4a6.999 6.999 0 0 0-.746-.219 5.647 5.647 0 0 0-.554-.101q-.62-.08-1.14-.08-2.36 0-3.84 1.22a8.251 8.251 0 0 0-1.611 1.806 10.98 10.98 0 0 0-.829 1.494ZM75.92 34.84h-3.84l-4.4-5.88v-.92h2.4l1.64 1 4.2 5.8Z" vector-effect="non-scaling-stroke" stroke-linecap="round" fill-rule="evenodd" font-size="12" stroke="#000" stroke-width="0.945" style="stroke:#000;stroke-width:.25mm;fill:#000"></path></svg></a></div></div><div class="NavbarBody_centerVertically__zzdjH"><div class="NavbarBody_rightCTA__uEC10"><span type="button" id="" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-state="closed"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="rtl" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="زبان را انتخاب کنید"><span class="Button_content__hmBjB"><span class="LanguageSelector_globeIconWrapper__o7Y_L"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 22c5.523 0 10-4.477 10-10S17.523 2 12 2 2 6.477 2 12s4.477 10 10 10ZM2 12h20" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10v0Z" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg></span></span></button></span></span><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="rtl" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="تغییر تنظیمات" id="settings-button"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12.32 7.582a4.044 4.044 0 1 0 4.044 4.043 4.056 4.056 0 0 0-4.043-4.043Zm8.73 4.043c-.002.378-.03.755-.082 1.13l2.46 1.926a.586.586 0 0 1 .134.747l-2.328 4.02a.588.588 0 0 1-.715.248l-2.894-1.162a8.923 8.923 0 0 1-1.962 1.146l-.433 3.072a.603.603 0 0 1-.581.498H9.993a.607.607 0 0 1-.582-.482l-.433-3.072a8.556 8.556 0 0 1-1.962-1.147l-2.893 1.163a.589.589 0 0 1-.715-.249L1.08 15.445a.586.586 0 0 1 .133-.748l2.46-1.926a8.823 8.823 0 0 1-.082-1.146c.002-.378.03-.755.083-1.13L1.213 8.57a.586.586 0 0 1-.133-.747l2.328-4.02a.588.588 0 0 1 .715-.248l2.893 1.162A8.924 8.924 0 0 1 8.978 3.57L9.411.498A.603.603 0 0 1 9.993 0h4.656a.607.607 0 0 1 .582.482l.432 3.072A8.557 8.557 0 0 1 17.628 4.7l2.89-1.163a.588.588 0 0 1 .716.249l2.328 4.019a.586.586 0 0 1-.133.747l-2.461 1.927c.052.38.08.762.083 1.145Z"></path></svg></span></button></span><div class="Drawer_container__v4a8e Drawer_right__kn0O_" id="settings-drawer-container"><div class="Drawer_header__fCYmY"><div class="Drawer_headerContentContainer__5FDII"><div class="Drawer_headerContent__iKT87"><div>تنظیمات</div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="rtl" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="کشو را ببندید"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M11.782 4.032a.575.575 0 1 0-.813-.814L7.5 6.687 4.032 3.218a.575.575 0 0 0-.814.814L6.687 7.5l-3.469 3.468a.575.575 0 0 0 .814.814L7.5 8.313l3.469 3.469a.575.575 0 0 0 .813-.814L8.313 7.5l3.469-3.468Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd"></path></svg></span></button></span></div></div></div><div class="Drawer_bodyContainer__OuUzn Drawer_bodyWithBottomPadding__vEGtM" id="settings-drawer-body"></div></div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="rtl" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="false" aria-label="جستجو کردن"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.5 21.466-7.01-7.01a9.066 9.066 0 0 0 1.736-5.343C18.226 4.088 14.138 0 9.113 0 4.088 0 0 4.088 0 9.113c0 5.025 4.088 9.113 9.113 9.113a9.066 9.066 0 0 0 5.343-1.735l7.01 7.009 2.034-2.034ZM9.113 15.348a6.236 6.236 0 1 1 6.235-6.235 6.243 6.243 0 0 1-6.235 6.235Z"></path></svg></span></button></span><div class="Drawer_container__v4a8e Drawer_right__kn0O_"><div class="Drawer_header__fCYmY"><div class="Drawer_headerContentContainer__5FDII"><div class="Drawer_headerContent__iKT87"><div class="DrawerSearchIcon_container__CWMPY"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.5 21.466-7.01-7.01a9.066 9.066 0 0 0 1.736-5.343C18.226 4.088 14.138 0 9.113 0 4.088 0 0 4.088 0 9.113c0 5.025 4.088 9.113 9.113 9.113a9.066 9.066 0 0 0 5.343-1.735l7.01 7.009 2.034-2.034ZM9.113 15.348a6.236 6.236 0 1 1 6.235-6.235 6.243 6.243 0 0 1-6.235 6.235Z"></path></svg></div><div class="Header_searchInputContainer__Cf7d_"><form><input type="text" class="Header_searchInput__186o1" dir="auto" placeholder="جستجو کردن" value=""/></form></div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="rtl" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="کشو را ببندید"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M11.782 4.032a.575.575 0 1 0-.813-.814L7.5 6.687 4.032 3.218a.575.575 0 0 0-.814.814L6.687 7.5l-3.469 3.468a.575.575 0 0 0 .814.814L7.5 8.313l3.469 3.469a.575.575 0 0 0 .813-.814L8.313 7.5l3.469-3.468Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd"></path></svg></span></button></span></div></div></div><div class="Drawer_bodyContainer__OuUzn Drawer_searchContainer__bnGvQ"><div></div><div><div data-orientation="horizontal" role="separator" class="Separator_base__2kP0d Separator_semiBold__9Eu4c"></div><div class="Footer_container__vU65b"><a href="https://download.tarteel.ai/" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs"><div class="TarteelAttribution_container__pV6Dr"><span class="TarteelAttribution_poweredBy__HGAKn">جستجوی صوتی ارائه شده توسط</span><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="#fff"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#a)"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#b)"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#c)" fill-opacity="0.8"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#d)" fill-opacity="0.8"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#e)" fill-opacity="0.8"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M15.04 9.958c-.551.551-.827.827-1.167.827-.34 0-.616-.276-1.168-.827l-2.684-2.684c-.551-.551-.827-.827-1.167-.827-.34 0-.616.276-1.168.827l-3.584 3.584c-.55.551-.827.827-.827 1.168 0 .34.276.616.827 1.167l3.584 3.584c.552.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l2.684-2.684c.552-.551.827-.827 1.168-.827.34 0 .616.276 1.167.827l.811.811c.551.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l1.711-1.71c.551-.552.827-.828.827-1.168 0-.34-.276-.617-.827-1.168l-1.71-1.71c-.552-.552-.828-.828-1.168-.828-.34 0-.617.276-1.168.827l-.81.811Z" fill="#fff"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M15.04 9.958c-.551.551-.827.827-1.167.827-.34 0-.616-.276-1.168-.827l-2.684-2.684c-.551-.551-.827-.827-1.167-.827-.34 0-.616.276-1.168.827l-3.584 3.584c-.55.551-.827.827-.827 1.168 0 .34.276.616.827 1.167l3.584 3.584c.552.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l2.684-2.684c.552-.551.827-.827 1.168-.827.34 0 .616.276 1.167.827l.811.811c.551.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l1.711-1.71c.551-.552.827-.828.827-1.168 0-.34-.276-.617-.827-1.168l-1.71-1.71c-.552-.552-.828-.828-1.168-.828-.34 0-.617.276-1.168.827l-.81.811Z" fill="#fff"></path><defs><radialGradient id="c" cx="0" cy="0" r="1" gradientUnits="userSpaceOnUse" gradientTransform="matrix(-16.51567 16.5821 -27.6409 -27.53016 19.881 7.42)"><stop stop-color="#8FF087"></stop><stop offset="1" stop-color="#83EE41" stop-opacity="0"></stop></radialGradient><radialGradient id="d" cx="0" cy="0" r="1" gradientUnits="userSpaceOnUse" gradientTransform="matrix(16.24199 10.43478 -15.24946 23.73615 6.483 0)"><stop offset="0.005" stop-color="#75F3AC"></stop><stop offset="1" stop-color="#41EEBA" stop-opacity="0"></stop></radialGradient><radialGradient id="e" cx="0" cy="0" r="1" gradientUnits="userSpaceOnUse" gradientTransform="matrix(-13.54253 17.37612 -28.3908 -22.12712 20.668 6.625)"><stop stop-color="#6AFF52"></stop><stop offset="1" stop-color="#00FFF0" stop-opacity="0"></stop></radialGradient><linearGradient id="a" x1="24" y1="24" x2="0" y2="0" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#BDD0FC" stop-opacity="0.15"></stop><stop offset="1" stop-color="#9D47EF" stop-opacity="0.01"></stop></linearGradient><linearGradient id="b" x1="18.891" y1="-5.41" x2="9.57" y2="18.139" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#35F787"></stop><stop offset="0.323" stop-color="#3CFF8B"></stop><stop offset="0.599" stop-color="#62D6F4"></stop><stop offset="0.948" stop-color="#00A3FF"></stop></linearGradient></defs></svg><span class="TarteelAttribution_tarteelTextWrapper__GH8ML"><svg width="90" height="18" viewBox="0 0 115 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M15.863 6H6v2.36h3.537V18h2.839V8.36h3.536V6h-.05Zm8.517 12h2.989L22.438 6h-2.64l-4.981 12h3.038l.797-2.008h5.03L24.38 18ZM19.5 13.632l1.643-4.117 1.594 4.117H19.5ZM35.886 18h3.288l-3.039-4.72c1.246-.652 2.043-1.857 2.043-3.364 0-2.36-1.694-3.916-4.234-3.916h-5.33v12h2.84v-4.167h1.892L35.886 18Zm-4.433-9.64h2.192c.996 0 1.644.653 1.644 1.556 0 .904-.748 1.557-1.893 1.557h-1.893V8.36h-.05ZM49.086 6h-9.862v2.36h3.536V18h2.84V8.36h3.536V6h-.05Zm4.383 9.64v-2.56h5.081v-2.31h-5.08V8.36h5.628V6H50.63v12h8.617v-2.36H53.47Zm10.66 0v-2.56h5.08v-2.31h-5.08V8.36h5.628V6H61.29v12h8.617v-2.36h-5.778Zm10.66 0V6h-2.84v12h7.87v-2.36h-5.03ZM93.815 18h1.295l-5.23-12h-1.146l-5.23 12H84.8l1.345-3.113h6.276L93.816 18Zm-7.223-4.167 2.74-6.327 2.69 6.327h-5.43ZM96.755 18H98V6h-1.245v12Z" fill="#3B393E"></path></svg></span></div></a></div></div></div></div></div></div></div></nav><div class="AudioPlayer_container__duw1H AudioPlayer_containerHidden__lR45m"><audio style="display:none" id="audio-player" autoplay="" preload="auto"></audio></div><footer><div class="Footer_flowItem__3L5WX"><div class="Footer_container__x4ck_"><div class="Footer_titleAndDescriptionContainer__PH327"><div class="Footer_headingContainer__Ictyz"><div class="Footer_iconContainer__3ir0J"><svg width="166.12" height="34.84" viewBox="0 0 166.12 34.84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16.36 28.48H0l.4-3.2V3.68L0 .48h16.36V4l-2.4-.4H3.8v9.16h11.32v3.28l-2.4-.32H3.8v9.64h10.16l2.4-.4v3.52Zm23.12 0h-16.8l.4-3.2V3.68l-.4-3.2h4.2l-.4 3.2v21.68h10.6l2.4-.4v3.52Zm28.28.48q-2.4 0-4.72-.76t-4.16-2.42a10.411 10.411 0 0 1-1.924-2.359 13.924 13.924 0 0 1-1.016-2.061 14.237 14.237 0 0 1-.752-2.652q-.348-1.858-.348-4.108a24.77 24.77 0 0 1 .168-2.967q.18-1.49.553-2.762a13.194 13.194 0 0 1 .379-1.111 14.029 14.029 0 0 1 1.194-2.383A10.538 10.538 0 0 1 58.88 3.26q1.84-1.7 4.16-2.48a15.664 15.664 0 0 1 .036-.012A14.715 14.715 0 0 1 67.76 0a14.766 14.766 0 0 1 .037 0 14.722 14.722 0 0 1 4.683.78q2.32.78 4.16 2.48a10.695 10.695 0 0 1 1.924 2.407A14.33 14.33 0 0 1 79.58 7.76a14.716 14.716 0 0 1 .771 2.792q.244 1.365.307 2.933a27.806 27.806 0 0 1 .022 1.115q0 3.238-.721 5.664a12.841 12.841 0 0 1-.379 1.096 13.631 13.631 0 0 1-1.194 2.346 10.26 10.26 0 0 1-1.746 2.074q-1.84 1.66-4.14 2.42t-4.74.76Zm98.36-.48h-4.16l.4-3.2v-10.2a6.236 6.236 0 0 0-.121-1.27q-.162-.78-.542-1.371a3.363 3.363 0 0 0-.577-.679 3.922 3.922 0 0 0-1.398-.795q-.597-.2-1.326-.277a9.128 9.128 0 0 0-.956-.048 11.03 11.03 0 0 0-1.468.092q-.753.102-1.396.314a6.209 6.209 0 0 0-.416.154q-1.36.56-2.22 1.26a21.219 21.219 0 0 0-.496.416q-.449.388-.738.693a5.673 5.673 0 0 0-.066.071v-2.32l4.32-3.28q.8-.2 1.64-.32.84-.12 1.72-.12a9.89 9.89 0 0 1 3.069.47 9.275 9.275 0 0 1 .531.19 5.735 5.735 0 0 1 2.639 2.112 6.999 6.999 0 0 1 .101.148 5.67 5.67 0 0 1 .705 1.567q.211.729.296 1.605a13.032 13.032 0 0 1 .059 1.268v10.32l.4 3.2Zm-28.84-12.16 2.08 1.48v1.84q-1.04-.56-2.22-.78-1.104-.206-2.505-.219a20.552 20.552 0 0 0-.195-.001 15.368 15.368 0 0 0-1.544.072q-1.689.171-2.716.748a2.681 2.681 0 0 0-1.271 1.633q-.148.486-.18 1.084a6.379 6.379 0 0 0-.009.343q0 1.356.586 2.201a2.706 2.706 0 0 0 .494.539 3.224 3.224 0 0 0 .971.54q.892.324 2.212.356a12.148 12.148 0 0 0 .297.004q2.48 0 3.94-.8a7.831 7.831 0 0 0 1.206-.805 5.814 5.814 0 0 0 1.054-1.115l.8 1.8-3.84 3.24a17.475 17.475 0 0 1-1.047.227 20.942 20.942 0 0 1-.673.113q-.92.14-1.88.14-1.76 0-3.48-.58t-2.86-2q-.98-1.22-1.117-3.223a9.863 9.863 0 0 1-.023-.677 8.514 8.514 0 0 1 .101-1.35q.124-.771.4-1.407a4.766 4.766 0 0 1 .219-.443q.72-1.28 1.94-2t2.74-1.02q1.52-.3 3.12-.3a20.332 20.332 0 0 1 1.036.025 16.156 16.156 0 0 1 .744.055q.82.08 1.62.28Zm-51 5.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v10.04q0 1.964.636 3.002a2.86 2.86 0 0 0 .024.038q.66 1.04 1.76 1.38 1.1.34 2.42.34 1.624 0 2.781-.314a5.228 5.228 0 0 0 1.179-.466q1.4-.78 2.48-1.9v2.24l-3.64 2.8a11.544 11.544 0 0 1-1.391.343 12.798 12.798 0 0 1-.209.037 10.327 10.327 0 0 1-1.183.125 12.384 12.384 0 0 1-.617.015 10.614 10.614 0 0 1-1.834-.165 12.518 12.518 0 0 1-.746-.155q-1.34-.32-2.48-1.1a5.409 5.409 0 0 1-1.488-1.546 6.707 6.707 0 0 1-.352-.614 5.895 5.895 0 0 1-.479-1.357q-.148-.65-.197-1.412a12.058 12.058 0 0 1-.024-.771Zm56.48 6.64h-3.16l-.6-2.12V15.48q0-1.6-.44-2.7a2.939 2.939 0 0 0-1.034-1.3 4.191 4.191 0 0 0-.686-.4q-1.28-.6-3.8-.6a13.742 13.742 0 0 0-1.68.099 11.197 11.197 0 0 0-1.06.181 7.183 7.183 0 0 0-2.165.879 8.257 8.257 0 0 0-.255.161l-.64-.4V8.52a20.066 20.066 0 0 1 1.808-.488 15.419 15.419 0 0 1 1.492-.252 27.49 27.49 0 0 1 1.663-.146A21.58 21.58 0 0 1 133.4 7.6q3.44 0 5.376.899a6.226 6.226 0 0 1 .044.021 6.046 6.046 0 0 1 1.568 1.051 5.127 5.127 0 0 1 1.172 1.649 8.485 8.485 0 0 1 .573 1.845q.17.863.213 1.858a15.869 15.869 0 0 1 .014.677v9.68l.4 3.2Zm-75.04-2.56a10.148 10.148 0 0 0 3.453-.579A9.472 9.472 0 0 0 72.4 24.8a7.508 7.508 0 0 0 2.542-2.225 10.059 10.059 0 0 0 .858-1.395 10.201 10.201 0 0 0 .805-2.213q.475-1.928.475-4.487 0-4.16-1.26-6.68a9.445 9.445 0 0 0-1.267-1.937A7.204 7.204 0 0 0 72.44 4.16q-2.12-1.12-4.68-1.12a10.148 10.148 0 0 0-3.453.579 9.472 9.472 0 0 0-1.227.541 7.37 7.37 0 0 0-2.509 2.202A9.924 9.924 0 0 0 59.7 7.8q-.954 1.908-1.186 4.757a23.76 23.76 0 0 0-.074 1.923q0 4.16 1.26 6.68a9.57 9.57 0 0 0 1.238 1.907A7.206 7.206 0 0 0 63.06 24.8a9.623 9.623 0 0 0 4.182 1.11 11.416 11.416 0 0 0 .478.01Zm36.24 2.56h-3.32l-.44-2.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v14l.4 3.2Zm48.24 0h-4.16l.4-3.2V11.2l-.4-3.12h3.2l.56 2.36v14.84l.4 3.2Zm-38.4 0h-4.16l.4-3.2v-14l-.4-3.2h2.68l.64 2.36h.44v14.84l.4 3.2Zm-1.24-13.16v-4.2l3.52-3q1.44-.52 2.96-.52a10.047 10.047 0 0 1 1.221.077 11.144 11.144 0 0 1 .179.023 5.557 5.557 0 0 1 .986.234 6.763 6.763 0 0 1 .494.186v2.68l-.64.4a6.999 6.999 0 0 0-.746-.219 5.647 5.647 0 0 0-.554-.101q-.62-.08-1.14-.08-2.36 0-3.84 1.22a8.251 8.251 0 0 0-1.611 1.806 10.98 10.98 0 0 0-.829 1.494ZM75.92 34.84h-3.84l-4.4-5.88v-.92h2.4l1.64 1 4.2 5.8Z" vector-effect="non-scaling-stroke" stroke-linecap="round" fill-rule="evenodd" font-size="12" stroke="#000" stroke-width="0.945" style="stroke:#000;stroke-width:.25mm;fill:#000"></path></svg></div><div class="Footer_title__1ywXt">قرآن کریم را بخوانید، مطالعه کنید و یاد بگیرید.</div></div><p class="Footer_description__2_brX">Quran.com یک جریه صدقه است. امیدواریم بتوانیم خواندن، مطالعه و یادگیری قرآن کریم را برای همگان آسان کنیم. قرآن کریم دارای نام های فراوانی از جمله القرآن الکریم، الکتاب، الفرقان، الماویثه، الذکر و النور است.</p></div><div class="Footer_groupListContainer__Uz4au"><div class="Footer_group__OfS5x"><div class="Footer_groupTitle__t3ahP">پیمایش کنید</div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">صفحه اصلی</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/radio" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">رادیو قرآن</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/reciters" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">قاریان</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/about-us" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">درباره ما</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://feedback.quran.com/" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">بازخورد</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/support" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">کمک</a></div></div><div class="Footer_group__OfS5x"><div class="Footer_groupTitle__t3ahP">شبکه</div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://quranicaudio.com" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">QuranicAudio.com</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://salah.com" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Salah.com</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://sunnah.com" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Sunnah.com</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://www.tarteel.ai/" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Tarteel.ai</a></div></div><div class="Footer_group__OfS5x"><div class="Footer_groupTitle__t3ahP">لینک های محبوب</div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Ayatul Kursi</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Yaseen</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Al Mulk</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Ar-Rahman</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Al Waqi'ah</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Al Kahf</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Al Muzzammil</p></div></div></div></div><div class="Footer_bottomSectionContainer__rcOBa"><div><div class="Footer_copyright__ATOMh">© <!-- -->۲۰۲۴<!-- --> <a href="https://elquran.co.uk" class="Link_base__9W8Qs Link_highlight__HdSrf">ElQuran.co.uk</a>. <!-- -->تمامی حقوق محفوظ است</div></div><div class="Footer_actionsSections__XeSqT"><div class="Footer_actionContainer__J6w4J"><span type="button" id="" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-state="closed"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="rtl" class="Button_base__J2n8j FooterThemeSwitcher_triggerContainer__KeKf0 Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true"><span dir="rtl" class="Button_prefix__Y1BE7" data-auto-flip-icon="true"><span class="FooterThemeSwitcher_iconContainer__Kwv3S"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 17a5 5 0 1 0 0-10 5 5 0 0 0 0 10ZM12 1v2M12 21v2M4.22 4.22l1.42 1.42M18.36 18.36l1.42 1.42M1 12h2M21 12h2M4.22 19.78l1.42-1.42M18.36 5.64l1.42-1.42" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path fill="currentColor" d="M12 8h4v8h-4z"></path></svg></span></span><span class="Button_content__hmBjB">خودکار</span><span dir="rtl" class="Button_suffix__9V66Z" data-auto-flip-icon="true"><span class="FooterThemeSwitcher_suffixIconContainer__2ptZh"><svg viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" fill="none" shape-rendering="geometricPrecision" style="color:currentcolor"><path d="M17 8.517 12 3 7 8.517m0 6.963 5 5.517 5-5.517"></path></svg></span></span></button></span></span></div><div class="Footer_actionContainer__J6w4J"><span type="button" id="" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-state="closed"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="rtl" class="Button_base__J2n8j LanguageSelector_triggerButton__HWoIu Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true"><span dir="rtl" class="Button_prefix__Y1BE7" data-auto-flip-icon="true"><span class="LanguageSelector_globeIconWrapper__o7Y_L"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 22c5.523 0 10-4.477 10-10S17.523 2 12 2 2 6.477 2 12s4.477 10 10 10ZM2 12h20" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10v0Z" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg></span></span><span class="Button_content__hmBjB">فارسی</span><span dir="rtl" class="Button_suffix__9V66Z" data-auto-flip-icon="true"><span class="LanguageSelector_triggerSuffixContainer__DxIAk"><svg viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" fill="none" shape-rendering="geometricPrecision" style="color:currentcolor"><path d="M17 8.517 12 3 7 8.517m0 6.963 5 5.517 5-5.517"></path></svg></span></span></button></span></span></div></div></div></div><div class="Footer_emptySpacePlaceholder__fmAiS"></div></footer></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"chaptersData":{"1":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fatihah","versesCount":7,"translatedName":"The Opener","slug":"al-fatihah"},"2":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Baqarah","versesCount":286,"translatedName":"The Cow","slug":"al-baqarah"},"3":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ali 'Imran","versesCount":200,"translatedName":"Family of Imran","slug":"ali-imran"},"4":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nisa","versesCount":176,"translatedName":"The Women","slug":"an-nisa"},"5":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ma'idah","versesCount":120,"translatedName":"The Table Spread","slug":"al-maidah"},"6":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-An'am","versesCount":165,"translatedName":"The Cattle","slug":"al-anam"},"7":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'raf","versesCount":206,"translatedName":"The Heights","slug":"al-araf"},"8":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Anfal","versesCount":75,"translatedName":"The Spoils of War","slug":"al-anfal"},"9":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tawbah","versesCount":129,"translatedName":"The Repentance","slug":"at-tawbah"},"10":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yunus","versesCount":109,"translatedName":"Jonah","slug":"yunus"},"11":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Hud","versesCount":123,"translatedName":"Hud","slug":"hud"},"12":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yusuf","versesCount":111,"translatedName":"Joseph","slug":"yusuf"},"13":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Ra'd","versesCount":43,"translatedName":"The Thunder","slug":"ar-rad"},"14":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ibrahim","versesCount":52,"translatedName":"Abraham","slug":"ibrahim"},"15":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Hijr","versesCount":99,"translatedName":"The Rocky Tract","slug":"al-hijr"},"16":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nahl","versesCount":128,"translatedName":"The Bee","slug":"an-nahl"},"17":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Isra","versesCount":111,"translatedName":"The Night Journey","slug":"al-isra"},"18":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kahf","versesCount":110,"translatedName":"The Cave","slug":"al-kahf"},"19":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Maryam","versesCount":98,"translatedName":"Mary","slug":"maryam"},"20":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Taha","versesCount":135,"translatedName":"Ta-Ha","slug":"taha"},"21":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Anbya","versesCount":112,"translatedName":"The Prophets","slug":"al-anbya"},"22":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hajj","versesCount":78,"translatedName":"The Pilgrimage","slug":"al-hajj"},"23":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mu'minun","versesCount":118,"translatedName":"The Believers","slug":"al-muminun"},"24":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nur","versesCount":64,"translatedName":"The Light","slug":"an-nur"},"25":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Furqan","versesCount":77,"translatedName":"The Criterion","slug":"al-furqan"},"26":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shu'ara","versesCount":227,"translatedName":"The Poets","slug":"ash-shuara"},"27":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naml","versesCount":93,"translatedName":"The Ant","slug":"an-naml"},"28":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qasas","versesCount":88,"translatedName":"The Stories","slug":"al-qasas"},"29":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Ankabut","versesCount":69,"translatedName":"The Spider","slug":"al-ankabut"},"30":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ar-Rum","versesCount":60,"translatedName":"The Romans","slug":"ar-rum"},"31":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Luqman","versesCount":34,"translatedName":"Luqman","slug":"luqman"},"32":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Sajdah","versesCount":30,"translatedName":"The Prostration","slug":"as-sajdah"},"33":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ahzab","versesCount":73,"translatedName":"The Combined Forces","slug":"al-ahzab"},"34":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Saba","versesCount":54,"translatedName":"Sheba","slug":"saba"},"35":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fatir","versesCount":45,"translatedName":"Originator","slug":"fatir"},"36":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ya-Sin","versesCount":83,"translatedName":"Ya Sin","slug":"ya-sin"},"37":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Saffat","versesCount":182,"translatedName":"Those who set the Ranks","slug":"as-saffat"},"38":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Sad","versesCount":88,"translatedName":"The Letter \"Saad\"","slug":"sad"},"39":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zumar","versesCount":75,"translatedName":"The Troops","slug":"az-zumar"},"40":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ghafir","versesCount":85,"translatedName":"The Forgiver","slug":"ghafir"},"41":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fussilat","versesCount":54,"translatedName":"Explained in Detail","slug":"fussilat"},"42":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shuraa","versesCount":53,"translatedName":"The Consultation","slug":"ash-shuraa"},"43":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zukhruf","versesCount":89,"translatedName":"The Ornaments of Gold","slug":"az-zukhruf"},"44":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Dukhan","versesCount":59,"translatedName":"The Smoke","slug":"ad-dukhan"},"45":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jathiyah","versesCount":37,"translatedName":"The Crouching","slug":"al-jathiyah"},"46":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ahqaf","versesCount":35,"translatedName":"The Wind-Curved Sandhills","slug":"al-ahqaf"},"47":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Muhammad","versesCount":38,"translatedName":"Muhammad","slug":"muhammad"},"48":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Fath","versesCount":29,"translatedName":"The Victory","slug":"al-fath"},"49":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hujurat","versesCount":18,"translatedName":"The Rooms","slug":"al-hujurat"},"50":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Qaf","versesCount":45,"translatedName":"The Letter \"Qaf\"","slug":"qaf"},"51":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Adh-Dhariyat","versesCount":60,"translatedName":"The Winnowing Winds","slug":"adh-dhariyat"},"52":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tur","versesCount":49,"translatedName":"The Mount","slug":"at-tur"},"53":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Najm","versesCount":62,"translatedName":"The Star","slug":"an-najm"},"54":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qamar","versesCount":55,"translatedName":"The Moon","slug":"al-qamar"},"55":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Rahman","versesCount":78,"translatedName":"The Beneficent","slug":"ar-rahman"},"56":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Waqi'ah","versesCount":96,"translatedName":"The Inevitable","slug":"al-waqiah"},"57":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hadid","versesCount":29,"translatedName":"The Iron","slug":"al-hadid"},"58":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mujadila","versesCount":22,"translatedName":"The Pleading Woman","slug":"al-mujadila"},"59":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hashr","versesCount":24,"translatedName":"The Exile","slug":"al-hashr"},"60":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mumtahanah","versesCount":13,"translatedName":"She that is to be examined","slug":"al-mumtahanah"},"61":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"As-Saf","versesCount":14,"translatedName":"The Ranks","slug":"as-saf"},"62":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Jumu'ah","versesCount":11,"translatedName":"The Congregation, Friday","slug":"al-jumuah"},"63":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Munafiqun","versesCount":11,"translatedName":"The Hypocrites","slug":"al-munafiqun"},"64":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Taghabun","versesCount":18,"translatedName":"The Mutual Disillusion","slug":"at-taghabun"},"65":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Talaq","versesCount":12,"translatedName":"The Divorce","slug":"at-talaq"},"66":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tahrim","versesCount":12,"translatedName":"The Prohibition","slug":"at-tahrim"},"67":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mulk","versesCount":30,"translatedName":"The Sovereignty","slug":"al-mulk"},"68":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qalam","versesCount":52,"translatedName":"The Pen","slug":"al-qalam"},"69":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Haqqah","versesCount":52,"translatedName":"The Reality","slug":"al-haqqah"},"70":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'arij","versesCount":44,"translatedName":"The Ascending Stairways","slug":"al-maarij"},"71":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Nuh","versesCount":28,"translatedName":"Noah","slug":"nuh"},"72":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jinn","versesCount":28,"translatedName":"The Jinn","slug":"al-jinn"},"73":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muzzammil","versesCount":20,"translatedName":"The Enshrouded One","slug":"al-muzzammil"},"74":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muddaththir","versesCount":56,"translatedName":"The Cloaked One","slug":"al-muddaththir"},"75":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qiyamah","versesCount":40,"translatedName":"The Resurrection","slug":"al-qiyamah"},"76":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Insan","versesCount":31,"translatedName":"The Man","slug":"al-insan"},"77":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mursalat","versesCount":50,"translatedName":"The Emissaries","slug":"al-mursalat"},"78":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naba","versesCount":40,"translatedName":"The Tidings","slug":"an-naba"},"79":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nazi'at","versesCount":46,"translatedName":"Those who drag forth","slug":"an-naziat"},"80":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"'Abasa","versesCount":42,"translatedName":"He Frowned","slug":"abasa"},"81":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takwir","versesCount":29,"translatedName":"The Overthrowing","slug":"at-takwir"},"82":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Infitar","versesCount":19,"translatedName":"The Cleaving","slug":"al-infitar"},"83":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mutaffifin","versesCount":36,"translatedName":"The Defrauding","slug":"al-mutaffifin"},"84":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Inshiqaq","versesCount":25,"translatedName":"The Sundering","slug":"al-inshiqaq"},"85":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Buruj","versesCount":22,"translatedName":"The Mansions of the Stars","slug":"al-buruj"},"86":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tariq","versesCount":17,"translatedName":"The Nightcommer","slug":"at-tariq"},"87":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'la","versesCount":19,"translatedName":"The Most High","slug":"al-ala"},"88":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ghashiyah","versesCount":26,"translatedName":"The Overwhelming","slug":"al-ghashiyah"},"89":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fajr","versesCount":30,"translatedName":"The Dawn","slug":"al-fajr"},"90":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Balad","versesCount":20,"translatedName":"The City","slug":"al-balad"},"91":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shams","versesCount":15,"translatedName":"The Sun","slug":"ash-shams"},"92":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Layl","versesCount":21,"translatedName":"The Night","slug":"al-layl"},"93":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Duhaa","versesCount":11,"translatedName":"The Morning Hours","slug":"ad-duhaa"},"94":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Sharh","versesCount":8,"translatedName":"The Relief","slug":"ash-sharh"},"95":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tin","versesCount":8,"translatedName":"The Fig","slug":"at-tin"},"96":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Alaq","versesCount":19,"translatedName":"The Clot","slug":"al-alaq"},"97":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qadr","versesCount":5,"translatedName":"The Power","slug":"al-qadr"},"98":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Bayyinah","versesCount":8,"translatedName":"The Clear Proof","slug":"al-bayyinah"},"99":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Az-Zalzalah","versesCount":8,"translatedName":"The Earthquake","slug":"az-zalzalah"},"100":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Adiyat","versesCount":11,"translatedName":"The Courser","slug":"al-adiyat"},"101":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qari'ah","versesCount":11,"translatedName":"The Calamity","slug":"al-qariah"},"102":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takathur","versesCount":8,"translatedName":"The Rivalry in world increase","slug":"at-takathur"},"103":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Asr","versesCount":3,"translatedName":"The Declining Day","slug":"al-asr"},"104":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Humazah","versesCount":9,"translatedName":"The Traducer","slug":"al-humazah"},"105":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fil","versesCount":5,"translatedName":"The Elephant","slug":"al-fil"},"106":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Quraysh","versesCount":4,"translatedName":"Quraysh","slug":"quraysh"},"107":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'un","versesCount":7,"translatedName":"The Small kindnesses","slug":"al-maun"},"108":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kawthar","versesCount":3,"translatedName":"The Abundance","slug":"al-kawthar"},"109":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kafirun","versesCount":6,"translatedName":"The Disbelievers","slug":"al-kafirun"},"110":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nasr","versesCount":3,"translatedName":"The Divine Support","slug":"an-nasr"},"111":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Masad","versesCount":5,"translatedName":"The Palm Fiber","slug":"al-masad"},"112":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ikhlas","versesCount":4,"translatedName":"The Sincerity","slug":"al-ikhlas"},"113":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Falaq","versesCount":5,"translatedName":"The Daybreak","slug":"al-falaq"},"114":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nas","versesCount":6,"translatedName":"Mankind","slug":"an-nas"}}},"__lang":"fa","__namespaces":{"common":{"about":"درباره ما","allow":"اجازه","and":"و","announcements":{"auth-onboarding":{"data-sync":{"action":"بعد","description":"چه از Quran.com در تلفن یا لپ تاپ خود استفاده می کنید، نشانک ها، آخرین آیات خوانده شده و تنظیمات برگزیده شما در دسترس خواهند بود.","title":"دادههای شما \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e در بین دستگاهها همگامسازی خواهند شد"},"feedback":{"action":"باشه فهمیدم","description":"از اینکه از Quran.com استفاده کردید متشکریم و خوشحال می شویم نظرات شما را در مورد \u003clink\u003e feedback.quran.com \u003c/link\u003e بشنویم","title":"ما می خواهیم افکار شما را بشنویم"},"quran-foundation-link":{"action":"بعد","description":"از لاگین Quran.com خود برای دسترسی به QuranReflect.com استفاده کنید - یک جامعه جهانی پر رونق که درگیر تفکر قرآنی است.","title":"از حساب خود در برنامه های Quran.Foundation استفاده کنید!"},"quran-growth-journey":{"action":"بعد","description":"خط قرائت قرآن خود را حفظ کنید و در اهداف خود پیشرفت کنید و در عین حال عادت های جدید ایجاد کنید","title":"سفر رشد قرآن خود را آغاز کنید!"},"welcome":{"action":"ببینید چه چیز جدیدی است","title":"به حساب کاربری \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e خوش آمدید"}},"collections-announcement":{"slide-1":{"description":"ما بسیار خوشحالیم که اعلام کنیم اکنون می توانید نشانک ها را در زیر \"مجموعه ها\" گروه بندی کنید! \u003cbr/\u003e \u003cbr/\u003e \u003cli\u003e هر تعداد مجموعه را که می خواهید اضافه کنید \u003c/li\u003e \u003cli\u003e یک نشانک به یک یا چند مجموعه اضافه کنید \u003c/li\u003e \u003cli\u003e و موارد دیگر! \u003c/li\u003e","title":"مجموعه نشانک ها اینجا هستند!"}}},"aria":{"change-settings":"تغییر تنظیمات","drawer-close":"کشو را ببندید","msg-close":"بستن پیام","nav-drawer-open":"کشوی پیمایش را باز کنید","play-surah":"پخش سوره {{surahName}}","select-lng":"زبان را انتخاب کنید","sidebar-nav-close":"نوار کناری ناوبری را ببندید"},"audio":{"auto-scroll":{"off":"خاموش","on":"بر","title":"اسکرول خودکار"},"displaying":"در حال نمایش","exp-tip":"\u003cspan\u003eتغییر محتوای نمایش داده شده در\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cboldSpan\u003eتنظیمات\u003c/boldSpan\u003e \u003e \u003cboldSpan\u003eکلمه به کلمه\u003c/boldSpan\u003e","exp-tip-no-select":"\u003cspan\u003eگزینه نمایش راهنمای راهنمای ابزار را علامت بزنید و گزینه \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e ترجمه و/یا نویسهگردانی را انتخاب کنید\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c/br\u003e\u003cspan\u003e در \u003c/span\u003e\u003cboldSpan\u003eتنظیمات\u003c/boldSpan\u003e \u003e \u003cboldSpan\u003eکلمه به کلمه\u003c/boldSpan\u003e\u003cspan\u003e, تا\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cspan\u003eاین ویژگی را فعال کنید.\u003c/span\u003e","experience":"تجربه","play":"پخش صدا","playback-normal":"طبیعی","playback-speed":"سرعت پخش","playback-speed-unit":"ایکس","player":{"close-audio-player":"پخش کننده صوتی را ببندید","currently-playing":"شما در حال حاضر در حال پخش هستید","delay-verse":"تأخیر بین آیه","download":"دانلود","full-surah":"سوره کامل","manage-repeat-settings":"تنظیمات تکرار را مدیریت کنید","mismatch":"اگر می خواهید به جای آن {{currentReadingChapter}} را بازی کنید، روی \"شروع دوباره\" کلیک کنید","pause":"مکث کنید","pause-audio":"مکث صدا","play":"پخش","play-audio":"پخش صدا","play-range":"محدوده پخش","previous-ayah":"آیه قبلی","repeat-1-verse":"آیه را تکرار کن","repeat-settings":"تنظیمات را تکرار کنید","repeat-verse":"هر آیه را تکرار کنید","search-verse":"جستجوی یک آیه","single-verse":"تک آیه","start-over":"شروع دوباره","start-playing":"شروع به پخش کنید","stop-repeating":"تکرار را متوقف کنید","times":"بار","verses-range":"طیف آیات","volume-control":"کنترل صدا"},"repeat-moved":"تنظیمات تکرار به پخش کننده صدا منتقل شده است. برای دسترسی به آنها روی نماد \u003c0\u003e \u003c/0\u003e کلیک کنید","select-reciter":"خواننده را انتخاب کنید","speed":"سرعت","title":"سمعی"},"ayah":"آیه","ayahs":"آیات","beta":"بتا","bookmark":"نشانک","bookmarked":"نشانک گذاری شده است","both":"هر دو","cancel":"لغو کنید","click-here":"اینجا کلیک کنید","close":"نزدیک","command-bar":{"navigations":"ناوبری ها","no-nav-results":"هیچ نتیجه ناوبری وجود ندارد","placeholder":"میخواهی چی بخوانی؟","powered-by":"جستجوی صوتی ارائه شده توسط Tarteel.ai","recent-navigations":"پیمایش های اخیر","search-by-voice":"جستجوی صوتی","try-navigating":"سعی کنید به"},"community":{"cta":"به انجمن بپیوندید","header":"به انجمن سازندگان و فناوران مسلمان QDC بپیوندید.","sub-header":"برای مشارکت و همکاری با انجمن پیشرو در ساخت فناوری اسلامی، در Discord Quran.com ثبت نام کنید.","title":"انجمن"},"complete-sign-up":"ثبت نام خود را تکمیل کنید","consents":{"communication":{"body":"🚀 با اعلانهای \u003cboldSpan\u003e شخصیسازیشده \u003c/boldSpan\u003e در مورد پیشرفت هدفتان، حفظ رگهها و افزایش استفاده از ویژگیهای فعلی ما، پیشرفت خود را افزایش دهید. \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e آیا میتوانیم شما را از طریق ایمیل و کانالهای دیگر در جریان نگه داریم؟ شما کنترل را در دست دارید - هر زمان خواستید این تنظیمات برگزیده را در تنظیمات حساب خود تنظیم کنید. \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e برای رد کردن، کافی است «مجاز» را برای \u003cboldSpan\u003e یادآورهای الهام بخش \u003c/boldSpan\u003e یا «اکنون نه» انتخاب کنید.","header":"ما دوست داریم به شما کمک کنیم \u003cboldSpan\u003e متعهد و سازگار \u003c/boldSpan\u003e در سفر رشد قرآن خود بمانید! 📖🌟"}},"continue":"ادامه هید","copied":"کپی شده است","copied-to-clipboard":"در کلیپ بورد کپی شد","copy":"کپی","counter":{"decrease":"نزول کردن","increase":"افزایش دادن"},"default-description":"قرآن در یک رابط کاربری ساده و آسان به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است","delete":"حذف","developers":"توسعه دهندگان","display":"نمایش دادن","donate":"اهدا کنید","donate_monthly":"ماهانه اهدا کنید","donate_once":"یکبار اهدا کنید","edit":"ویرایش کنید","email-verification":{"check-spam":"ایمیل تأیید را دریافت نکردید؟ صندوق ورودی هرزنامه خود را بررسی کنید","email-sent":"ما همین الان یک ایمیل به \u003cstrong\u003e {{email}} \u003c/strong\u003e ارسال کردیم","email-verification":"تایید ایمیل","resend-email":"ایمیل را دوباره ارسال کن","resend-email-in":"ارسال مجدد ایمیل تأیید در {{remainingTime}} ثانیه...","verify-code":"کد را تأیید کنید"},"error":{"bookmark-sync":"نشانک همگام نیست.","email-login-fail":"با ایمیل وارد نشد. لطفا دوباره تلاش کنید","general":"مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره تلاش کنید.","offline":"به نظر می رسد ارتباط خود را از دست داده اید. لطفاً آن را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.","pref-persist-fail":"همگام سازی تنظیمات شما با ابر انجام نشد."},"feedback":"بازخورد","fonts":{"15_lines":"15 خط","16_lines":"16 خط","code_v1":"مجتمع شاه فهد V1","code_v2":"مجتمع شاه فهد V2","font-size":"اندازه فونت","lines":"خطوط","qcf-desc":"فونتهای مجتمع شاه فهد (V1 و V2) کیفیت بالاتری را ارائه میدهند، اما بارگذاری طولانیتر طول میکشد.","qpc_uthmani_hafs":"QPC عثمانی حفص","quran-font":"فونت قرآن","tajweed":"تجوید","tajweed-desc":"فونت تجوید مصحف رنگی تجوید را نشان می دهد. می توانید اطلاعات بیشتری در مورد قوانین رنگ تجوید \u003c0\u003e در اینجا \u003c/0\u003e","text_indopak":"IndoPak","text_uthmani":"عثمانی"},"footer":{"description":"Quran.com یک جریه صدقه است. امیدواریم بتوانیم خواندن، مطالعه و یادگیری قرآن کریم را برای همگان آسان کنیم. قرآن کریم دارای نام های فراوانی از جمله القرآن الکریم، الکتاب، الفرقان، الماویثه، الذکر و النور است.","hiring":"ما استخدام می کنیم! به تیم قرآن بنیاد بپیوندید و به ماموریت ما کمک کنید. \u003clink\u003e اکنون درخواست دهید! \u003c/link\u003e","rights":"تمامی حقوق محفوظ است","title":"قرآن کریم را بخوانید، مطالعه کنید و یاد بگیرید."},"form":{"body":"بدن","code":"کد تایید","email":"پست الکترونیک","firstName":"نام کوچک","lastName":"نام خانوادگی","title":"عنوان"},"from":"از جانب","fundraising-sticky-banner":{"cta":"اهدا کنید","title":"در بهترین روزها هدیه دهید!"},"fundraising":{"description":"کمکهای ماهیانه به ما کمک میکند تا Quran.com را بهبود بخشیم و عملیاتها را حفظ کنیم، بنابراین کمتر روی جمعآوری کمکهای مالی و بیشتر بر ایجاد تأثیر تمرکز میکنیم.","title":"یک اهدا کننده ماهانه شوید"},"help":"کمک","hizb":"حزب","home":"صفحه اصلی","hours":"ساعت ها","inline":"در خط","input":{"clear":"پاک کردن"},"juz":"جزء","language":"زبان","languages":"زبان ها","learn-more":"بیشتر بدانید","learning-plans":"برنامه های یادگیری","less":"کمتر","loading":"بارگذاری","login":"وارد شدن","logout":"خروج","meccan":"مکه","medinan":"مدینه","menu":"منو","minutes":"دقایق","mobile-apps":"برنامه های موبایل","mode":"حالت","more":"بیشتر","my-learning-plans":"برنامه های آموزشی من","navigate":"پیمایش کنید","network":"شبکه","new":"جدید!","newest":"جدیدترین","next":"بعد","next-ayah":"آیه بعدی","no":"خیر","no-notifications":"هنوز اطلاعیه ای وجود ندارد","none":"هیچ یک","not-now":"الان نه","notes":{"title":"یادداشت ها و بازتاب های من"},"notification-settings":"تنظیمات اعلان","notification":{"mark-all-as-read":"همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن","mark-as-read":"به عنوان خوانده شده علامت بزن"},"notifications":"اطلاعیه","off":"خاموش","oldest":"قدیمی ترین","on":"بر","page":"صفحه","pages":"صفحات","pagination-summary":"{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} از {{totalNumberOfResults}} نتایج جستجو","pbuh":"درود خدا بر او باد","popular-links":"لینک های محبوب","popup":{"footnote":"کمک های مالی ماهانه به ما امکان می دهد کمتر روی جمع آوری کمک های مالی تمرکز کنیم","text-1":"ما متعهد هستیم که همواره به صورت رایگان به دانش و فناوری قرآنی جهان خدمت کنیم.","text-2":"فرصت عالی برای صدقه مستمر (صدقه جاریه). به عنوان یک اهدا کننده ماهانه (یا یک بار) در آخرت خود سرمایه گذاری کنید.","title":"در بهترین روزها هدیه دهید!"},"powered-by":"پشتیبانی شده توسط","prepare-hearts":{"cta":"بیشتر بدانید","title":"پس از ماه رمضان ادامه دهید!"},"prev":"قبلی","previous-ayah":"آیه قبلی","privacy":"حریم خصوصی","product-updates":"به روز رسانی محصول","profile":"مشخصات","q-reflect":"قرآن انعکاس","quran-com":"قرآن دات کام","quran-radio":"رادیو قرآن","reading-history":"سابقه قرآئت","reading-preference":{"reading":"خواندن","translation":"ترجمه"},"recitation":"بازگو کردن","reciter":"قاری","reciter-summary":"کلمه به کلمه تلاوت کننده: \u003cspan\u003e {{reciterName}} \u003c/span\u003e . برای گوش دادن به تلاوت آن کلمه، روی آن کلیک کنید.","reciters":"قاریان","reflect":"منعکس کنید","reflections":"بازتاب ها","remove":"برداشتن","rename":"تغییر نام دهید","retry":"دوباره امتحان کنید","revelation_order":"دستور وحی","rub":"روب الحزب","save":"صرفه جویی","save-to-collection":"ذخیره در مجموعه","search-for":"جستجوی \"{{searchQuery}}\"","search-results":"{{count}} نتایج جستجو","search":{"filters":"فیلترها","hint":"سعی کنید جستجو کنید","jump-to":"پرش به","no-results":"نتیجه ای پیدا نشد","no-results-suggestion":"هیچ نتیجه جستجوی منطبقی برای \" {{searchQuery}} \" پیدا نکردیم. سعی کنید کلمه کلیدی دیگری را جستجو کنید.","popular":"جستجوهای محبوب","recent":"تحقیقات اخیر","results":"نتایج","show-all":"نمایش همه نتایج","switch-mode":"به جستجوی پیشرفته بروید","title":"جستجو کردن"},"seconds":"ثانیه ها","settings":{"no-tafsir-selected":"هیچ تفسیری انتخاب نشده است","no-translation-selected":"ترجمه ای انتخاب نشده است","reading-experience":"تجربه خواندن","reset-cta":"تنظیمات را بازنشانی کنید","reset-notif":"تنظیمات شما به تنظیمات پیش فرض بازنشانی شده است","search-reciter":"جستجوی قاری","search-tafsirs":"جستجو در تفاسیر","search-translations":"جستجوی ترجمه ها","selected-reciter":"قاری برگزیده","selected-tafsirs":"منتخب تفاسیر","selected-translations":"ترجمه های برگزیده","show-tooltip-when-playing-audio":"نمایش راهنمای ابزار هنگام پخش صدا","title":"تنظیمات","tooltip-playing-audio-helper":"نمایش ترجمه کلمه در راهنمای ابزار هنگام پخش ayah","value-and-other":"{{value}} و {{othersCount}} دیگر","value-and-others":"{{value}} و {{othersCount}} دیگر","wbw-helper":"ترجمه یا نویسهگردانی را مستقیماً زیر کلمه نمایش دهید","word-tooltip-helper":"نمایش ترجمه یا نویسهگردانی هنگام نگهداشتن روی کلمه یا کلیک کردن روی آن"},"share":"اشتراک گذاری","shared":"پیوند در کلیپ بورد کپی شده است!","show-more":"بیشتر نشان بده، اطلاعات بیشتر","sidebar":{"search-hizb":"جستجو در حزب","search-juz":"جستجوی Juz","search-page":"صفحه جستجو","search-surah":"جستجو در سوره","try-navigating-with":"نکته: سعی کنید با آن پیمایش کنید"},"sitemap":"نقشه سایت","sort":{"ascending":"صعودی","by":"مرتب سازی بر اساس","descending":"نزولی"},"style":"سبک","submit":"ارسال","subscribe":"اشتراک در","subscribed":"مشترک شد","surah":"سوره","tafsir":{"font-size":"اندازه فونت تفسیر","group-message":"شما در حال خواندن تفسیری برای گروه آیات {{from}} تا {{to}}","no-text":"{{tafsirName}} برای آیه فعلی موجود نیست.","surah":"سوره تفسیر","tafsir-desc":"آیه {{verseNumber}} {{tafsirName}} {{surahName}}","tafsirs-desc":"تفسیرهای مختلف آیات {{ayahNumber}} سوره {{surahName}} توسط تفسیرگران مورد اعتماد را بخوانید.","title":"تفسیر"},"tarteel":{"app":"اپلیکیشن تارتیل","name":"Tarteel.ai"},"theme":"سبک نمایش","themes":{"auto":"خودکار","dark":"تاریک","light":"سبک","sepia":"سپیا","system":"سیستم","system-desc":"تم سیستم به طور خودکار با تنظیمات حالت روشن/تاریک شما سازگار می شود"},"to":"به","tooltip":"راهنمای ابزار","tooltip-trans-lang":"زبان راهنمای ابزار","trans-lang":"زبان ترجمه","translation":"ترجمه","translations":"ترجمه ها","transliteration":"نویسه گردانی","type":"تایپ کنید","undo":"واگرد","validation":{"invalid-email":"{{field}} باید یک آدرس ایمیل معتبر باشد","invalid-field":"لطفاً یک مقدار معتبر {{field}} وارد کنید","maximum-length":"{{field}} نمی تواند بیش از {{value}} نویسه باشد","minimum-length":"{{field}} باید حداقل {{value}} کاراکتر باشد","required-field":"{{field}} لازم است"},"verse":"آیه","verse-bookmark-removed":"نشانک آیه حذف شد!","verse-bookmarked":"آیه نشانه گذاری شد!","verses":"آیات","view":"چشم انداز","voice":{"ask-permission":"لطفاً مجوز میکروفون را برای شروع استفاده از جستجوی صوتی فعال کنید","error":"خطایی رخ داده است، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. یا دانلود کنید","no-permission":"به نظر می رسد مجوز میکروفون را فعال ندارید. لطفاً مجوزهای میکروفون را فعال کنید و دوباره امتحان کنید یا آن را دانلود کنید","not-supported":"به نظر می رسد مرورگر شما از میکروفون پشتیبانی نمی کند. لطفاً مرورگر دیگری را امتحان کنید یا آن را دانلود کنید","suggest":"لطفا شروع به تلاوت کنید و آیه شما ظاهر می شود.","suggest-subtitle":"هر آیه ای را به زبان عربی بخوانید، آیه ظاهر می شود","suggest-title":"الان بخون","voice-search-powered-by":"جستجوی صوتی ارائه شده توسط"},"wbw":"کلمه به کلمه","wbw-lang-summary":"منبع ترجمه کلمه به کلمه: \u003clink\u003e {{source}} \u003c/link\u003e . این منبع مستقل از انتخاب ترجمه آیات است.","wbw-trans-lang":"زبان کلمه به کلمه","wbw-translation":"ترجمه کلمه به کلمه","wbw-transliteration":"نویسه گردانی کلمه به کلمه","word-click":{"no-audio":"بی صدا","play-audio":"پخش صدا","title":"کلمه کلیک کنید"},"word-tooltip":"نکته ابزار Word","yes":"آره"},"error":{"go-back":"برگرد","if-persist":"اگر مشکل ادامه داشت لطفا","report-cta":"گزارش یک اشکال","title":"با عرض پوزش، مشکلی پیش آمد"},"radio":{"change":"تغییر دادن","curated-station":{"juz-amma":{"description":"جملات پایانی قرآن را بشنوید","title":"جوز اما"},"popular-recitations":{"description":"فید تنظیم شده روزانه از تلاوت ها","title":"تلاوت های مردمی"},"surah-al-kahf":{"description":"سوره الکهف را با تکرار بشنوید","title":"سوره کهف"},"yaseen-alwaqiah-al-mulk":{"description":"سوره هایی از جمع قاریان","title":"یاسین، الواقعه، الملک"}},"curated-stations":"ایستگاه های انتخاب شده","pause-radio":"مکث رادیو","play-radio":"پخش رادیو","radio-desc":"به تلاوت زیبای قرآن کریم توسط قاریان مختلف بدون وقفه گوش دهید.","reciter-stations":"ایستگاه های تلاوت"},"quick-links":{"about-quran":"درباره قرآن","ayat-ul-kursi":"Ayatul Kursi","kahf":"Surah Al Kahf","mulk":"Surah Al Mulk","muzzammil":"Surah Al Muzzammil","qr":"به رمضان انعکاس بپیوندید","rahman":"Surah Ar-Rahman","sunnah":"آیاتی درباره سنت","waqiah":"Surah Al Waqi'ah","yaseen":"Surah Yaseen"},"onboarding":{"checklist":{"1":"ویژگی های صفحه اصلی","2":"تنظیمات خود را سفارشی کنید","3":"تجربه آیه خوانی خود را غنی کنید","4":"ویژگی های شخصی سازی شده"},"finish":"پایان","onboarding-checklist":"چک لیست ورود","onboarding-title":"تجربه Quran.com خود را به حداکثر برسانید! \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e هم اکنون تور خود را شروع کنید:","previous":"قبلی","skip":"پرش کنید","steps":{"3-dot-menu":{"description":"روی منوی 3 نقطه کلیک کنید تا گزینههای کپی، نشانکگذاری و تکرار آیات را پیدا کنید. گزینه های مختلفی را برای تکرار آیات کشف کنید","title":"منوی 3 نقطه"},"ayah-reflection":{"description":"تأملات (تدبّر) دانش پژوهان، دانش پژوهان و مردم عادی را بخوانید تا به شما در ایجاد ارتباط شخصی با قرآن کمک کند.","title":"بازتاب ها را در سطح آیه بخوانید"},"ayah-tafsir":{"description":"تفسیر را در سطح آیات کاوش کنید و بینشهای دقیقی را ارائه دهید تا درک خود را در حین خواندن تقویت کنید. (تفسیر ممکن است در صورت لزوم برای آیات متعدد گروه بندی شود)","title":"تفسیر را در سطح آیه بخوانید"},"font-size":{"description":"خواندن قرآن خود را با اندازه فونت با قابلیت تنظیم آسان برای تجربه خواندن راحت سفارشی کنید","title":"اندازه فونت"},"font-style":{"description":"گزینه ها عبارتند از عثمانی - King Fahad Complex v1، عثمانی - King Fahad Complex v2، Uthmani QPC Hafs، Indopak 15 lines، Indopak 16 lines.","title":"متن خواندنی دلخواه خود را انتخاب کنید"},"inline-wbw":{"description":"هنگام گوش دادن به قرآن، ترجمه هر کلمه را در خط (زیر کلمه) یا در حباب بالای کلمه مشاهده کنید.","title":"نمایش کلمه به کلمه ترجمه در خط (زیر کلمه) یا نمایش راهنمای ابزار"},"juz":{"description":"مشاهده قرآن جوز","title":"مشاهده قرآن جوز"},"listen":{"description":"پخش کننده صدا را برای گوش دادن به تلاوت راه اندازی کنید","title":"به سوره یا آیه گوش دهید"},"login":{"description":"وارد شوید و تنظیمات را در همه دستگاهها ذخیره کنید و به ویژگیهای اضافی دسترسی پیدا کنید.","title":"وارد شدن"},"quran-radio":{"description":"به قرآن رادیو گوش دهید - قرآن را بدون تبلیغات پخش کنید","title":"رادیو قرآن"},"reading-sessions":{"description":"به راحتی سفر قرآنی خود را با نگاهی به تاریخچه مطالعه شخصی خود مرور کنید و آیاتی را که در Quran.com کاوش کرده اید پیگیری کنید.","title":"مشاهده تاریخچه خواندن"},"reading-view":{"description":"مشاهده قرآن در حالت مصحف","title":"حالت خواندن"},"search-bar":{"description":"با استفاده از نوار جستجوی ما آیات، سوره ها، کلمات کلیدی، جز و موضوعات مورد نظر خود را بیابید.","title":"نوار جستجو"},"select-reciter":{"description":"با انتخاب قاری که بیشتر از گوش دادن به آن لذت می برید، تجربه شنیداری خود را شخصی سازی کنید!","title":"از بین قاریان مختلف برای گوش دادن انتخاب کنید"},"settings":{"description":"ترجیحات خود را کنترل کنید","title":"تنظیمات"},"streak":{"description":"با ویژگی Reading Streaks و Plans ما اهداف شخصی سازی شده برای مطالعه تنظیم کنید، پیشرفت خود را دنبال کنید، و یک عادت خواندن قرآنی ثابت بسازید.","title":"رگههای خواندن و برنامههای خواندن را پیگیری کنید"},"surah-info":{"description":"درباره هر سوره اطلاعاتی دریافت کنید - به راحتی در ابتدای هر سوره قرار دارد","title":"درباره سوره بخوانید"},"theme":{"description":"ظاهر مورد علاقه خود را انتخاب کنید - حالت روشن، قهوه ای یا تاریک - برای یک تجربه راحت و شخصی از قرائت قرآن.","title":"قرآن را در حالت روشن، قهوه ای یا تاریک بخوانید"},"translations":{"description":"از بین انواع ترجمه به چندین زبان انتخاب کنید. نکته: ترجمه ها را با انتخاب چند گزینه مقایسه کنید","title":"ترجمه ها"},"voice-search":{"description":"روی آیکون میکروفون ضربه بزنید و آیه مورد نظر خود را بخوانید. اشاره کوتاه! برای کشف محل خواندن شخصی (مثلاً نماز تراویح)، روی نماد میکروفون ضربه بزنید. پس از شناسایی یک یا دو آیه، توقف را فشار دهید تا مکان را پیدا کنید","title":"جستجوی صوتی (Tarteel)"},"wbw-audio":{"description":"این گزینه را برای گوش دادن به هر کلمه به صورت جداگانه با کلیک کردن بر روی کلمه انتخاب کنید!","title":"با کلیک بر روی کلمه به نویسه گردانی کلمه به کلمه گوش دهید"},"wbw-translation":{"description":"هنگام خواندن یا گوش دادن به قرآن، معنی تک تک کلمات را مشاهده کنید تا به شما در تقویت دایره لغات قرآنی خود کمک کند","title":"ترجمه کلمه به کلمه را بخوانید"},"wbw-transliteration":{"description":"آوانویسی هر کلمه را مشاهده کنید تا به شما در سفر قرائت قرآن کمک کند","title":"ترجمه کلمه به کلمه را بخوانید"}}},"notes":{"add-another-note":"یک یادداشت دیگر اضافه کنید","body-placeholder":"از این فضا برای ذخیره یادداشت های کلی یا نوشتن یک بازتاب استفاده کنید.","checkbox-refl-intro":{"checkbox":{"desc":"\u003cli\u003e ارسال به این معنی است که انعکاس شما در قرآن رفلکت با نام شما به اشتراک گذاشته می شود و توسط تیم نظارت بررسی می شود و برای جامعه قرآن رفلکت قابل مشاهده است. \u003c/li\u003e \u003cli\u003e هنگامی که پست شما توسط تیم نظارتی ما بررسی و تایید یا تبلیغ شد، ممکن است لایک، نظرات و اعلانهایی را دنبال کنید. پس از ورود به QuranReflex، می توانید تنظیمات اعلان خود را مطابق با اولویت های خود به روز کنید. \u003c/li\u003e \u003cli\u003e می توانید یادداشت ها و بازتاب های ارسال شده خود را در نمایه ورود به سایت Quran.com در بخش \"یادداشت ها و بازتاب های من\" مشاهده کنید، یا با استفاده از علامت Quran.com وارد \u003clink\u003e QuranReflect \u003c/link\u003e شوید. در ایمیل \u003c/li\u003e","title":"اگر این کادر را علامت بزنم چه اتفاقی می افتد؟"},"post-button":"وقتی در قرآن رفلکت پست می گذارم چه اتفاقی می افتد؟","qr-intro":"Quran Reflect به همراه Quran.com بخشی از خانواده Quran.Foundation است. این یک پلت فرم اجتماعی برای به اشتراک گذاشتن تأملات شخصی در مورد قرآن است و کاربران را تشویق می کند تا پیام های آن را درونی کنند و بینش هایی را به اشتراک بگذارند که الهام بخش تغییرات مثبت است. تأملات بر خلاف تفسیر که تفسیری علمی است، افکار و تجربیات شخصی مربوط به آیات است. پستهای کاربران قرآن رفلکت توسط تیمی واجد شرایط بررسی و تعدیل میشود، که به اطمینان از کیفیت محتوا، آداب معاشرت با قرآن کمک میکند و با اشتراکگذاری بازخورد و برجسته کردن گفتمان ارزشمند، کاربران را توانمند میسازد و در نتیجه جامعهای با محوریت قرآن را تقویت میکند. . بیشتر بیاموزید: \u003clink\u003e Quranreflect.com/faq \u003c/link\u003e","title":"QuranReflect چیست و اگر این کادر را علامت بزنم چه اتفاقی می افتد؟"},"click-to-see-more":"برای دیدن ادامه مطلب کلیک کنید","delete-note":"حذف یادداشت","delete-note-modal":{"subtitle":"آیا مطمئن هستید که می خواهید یادداشت را حذف کنید؟","title":"حذف یادداشت"},"delete-success":"یادداشت با موفقیت حذف شد","empty-notes":"هیچ یادداشتی یافت نشد","empty-reflections":"هیچ بازتابی یافت نشد","export-success":"یادداشت با موفقیت در حساب شما در قرآن رفلکت منتشر شد","new-note-reflc-intro":{"reflc-prompts":{"deeper":{"desc":"\u003cli\u003e آیا نام هایی از خداوند ذکر شده است و ارتباط آنها با آیه چگونه است؟ \u003c/li\u003e \u003cli\u003e کدام کلمات یا جنبه های زبانی توجه شما را جلب کرد؟ \u003c/li\u003e \u003cli\u003e آیا می توانید ارتباطی با سیاق آیه، سایر آیات قرآن، حدیث یا وقایع ایجاد کنید؟ \u003c/li\u003e","title":"بینش عمیق تر:"},"personal":{"desc":"\u003cli\u003e این آیه از چه جهت شما را تحت تأثیر قرار داده است؟ \u003c/li\u003e \u003cli\u003e آیا ویژگی ها یا اقداماتی وجود دارد که بتوانید آنها را بهبود بخشید؟ \u003c/li\u003e \u003cli\u003e آیا وعده یا اخطار/منعی وجود دارد که بتوانید در زندگی خود اعمال کنید؟ \u003c/li\u003e \u003cli\u003e آیا داستان شخصی مرتبط با این آیه دارید؟ \u003c/li\u003e \u003cli\u003e بر اساس این آیه چه تغییراتی را می خواهید ایجاد کنید و چگونه می توانید عملاً آنها را اجرا کنید؟ \u003c/li\u003e","title":"سوالات بازتاب شخصی:"},"title":"درخواست های بازتاب"},"title":"آیا برای تدبر در قرآن به کمک نیاز دارید؟ بیشتر بدانید","what-is-reflc":{"desc":"تعمق یا تدبر در قرآن مستلزم خواندن یا گوش دادن دقیق به سخنان خداوند، درگیر شدن با معانی آن و اجازه دادن به آن برای تأثیرگذاری و تغییر در ما برای بهتر شدن است. به این «تدبر» می گویند. در مقابل، تفسیر، تفسیری علمی از قرآن است که بر اساس منابع کلاسیک و تحلیل های علمی، توضیحات مفصلی از آیات آن ارائه می کند. در حالی که تفسیر مختص علما است، خداوند متعال از همه می خواهد که به تدبّر بپردازند (قرآن \u003clink1\u003e 38:29 \u003c/link1\u003e , \u003clink2\u003e 47:24 \u003c/link2\u003e , \u003clink3\u003e 4:82 \u003c/link3\u003e ، و خیلی بیشتر). \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e کاربران می توانند یادداشت ها و بازتاب های شخصی خود را به صورت خصوصی ذخیره کنند. غالباً تأملات ما می تواند عمیقاً با دیگران طنین انداز شود و به پیوند آنها با قرآن و ارتباط آنها با خداوند متعال کمک کند. به همین دلیل است که کاربران این گزینه را دارند که به عنوان بخشی از تلاشهای ما برای کمک به رشد مردم در سفرشان، افکار خود را با QuranReflect به اشتراک بگذارند. برای کسب اطلاعات بیشتر، به آدرس های زیر مراجعه کنید: \u003clink4\u003e QuranReflec.com/faq \u003c/link4\u003e و \u003clink5\u003e پنج عدسی برای تأمل در قرآن \u003c/link5\u003e","title":"انعکاس چیست؟"}},"note":"توجه داشته باشید","notes-and-reflcs":"یادداشت ها و بازتاب ها","post-on-qr":"ارسال در قرآن رفلکت","posted-reflections":"بازتاب های ارسال شده","private-notes":"یادداشت","qr-tooltip":"\u003cspan\u003e \u003clink\u003e QuranReflec \u003c/link\u003e یک بستر اجتماعی برای به اشتراک گذاشتن تأملات در مورد قرآن است. با قرآن ارتباط برقرار کنید، با آنچه مهم است ارتباط برقرار کنید. \u003c/span\u003e","reflections-intro":{"line-1":"برای مشاهده و تعامل با نظرات، تعامل با جامعه و انجام کارهای بیشتر، به \u003clink\u003e QuranReflec.com \u003c/link\u003e مراجعه کنید.","line-2":"میتوانید با ورود یا ثبتنام با همان ایمیل Quran.com که در ورود به سیستم خود استفاده کردهاید، وارد حساب قرآن رفلکت پیوند شده خود شوید.","line-3":"محتوایی که برای مشاهده عمومی مناسب نیست پنهان یا حذف خواهد شد. کاربرانی که مطالب نامناسب پست می کنند مسدود خواهند شد.","title":"درباره بازتاب های ارسال شده بیشتر بدانید"},"save-post-to-qr":"ذخیره و ارسال به قرآن رفلکت","save-privately":"ذخیره به صورت خصوصی","save-publish-failed":"یادداشت با موفقیت ذخیره شد اما منتشر نشد","save-success":"یادداشت با موفقیت ذخیره شد","share-to-qr":"با QuranReflect.com به اشتراک بگذارید","share-to-qr-desc":"اشتراکگذاری بهعنوان \u003cb\u003e {{name}} \u003c/b\u003e . مخاطبان \u003cb\u003e کاربران قرآن رفلکت \u003c/b\u003e هستند","update-publish-failed":"یادداشت با موفقیت بهروزرسانی شد اما منتشر نشد","update-success":"یادداشت با موفقیت به روز شد","view-on-qr":"مشاهده قرآن رفلکت"}},"__N_SSG":true},"page":"/notes-and-reflections","query":{},"buildId":"2uV0wUPjuliCZ-54V6Vdd","isFallback":false,"gsp":true,"appGip":true,"locale":"fa","locales":["en","ar","bn","fa","fr","id","it","nl","pt","ru","sq","th","tr","ur","zh","ms"],"defaultLocale":"en","scriptLoader":[]}</script></body></html>
|
