quran/.next/server/pages/fr.json

{"pageProps":{"chaptersData":{"1":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fatihah","versesCount":7,"translatedName":"L'ouverture","slug":"louverture"},"2":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Baqarah","versesCount":286,"translatedName":"La vache","slug":"la-vache"},"3":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ali 'Imran","versesCount":200,"translatedName":"La famille de 'imran","slug":"la-famille-de-imran"},"4":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nisa","versesCount":176,"translatedName":"Les femmes","slug":"les-femmes"},"5":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ma'idah","versesCount":120,"translatedName":"La table servie","slug":"la-table-servie"},"6":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-An'am","versesCount":165,"translatedName":"Les bestiaux","slug":"les-bestiaux"},"7":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'raf","versesCount":206,"translatedName":"Al-A'raf","slug":"al-araf"},"8":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Anfal","versesCount":75,"translatedName":"Le butin","slug":"le-butin"},"9":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tawbah","versesCount":129,"translatedName":"Le repentir","slug":"le-repentir"},"10":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yunus","versesCount":109,"translatedName":"Jonas","slug":"jonas"},"11":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Hud","versesCount":123,"translatedName":"Houd","slug":"houd"},"12":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yusuf","versesCount":111,"translatedName":"Joseph","slug":"joseph"},"13":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Ra'd","versesCount":43,"translatedName":"Le tonnerre","slug":"le-tonnerre"},"14":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ibrahim","versesCount":52,"translatedName":"Abraham","slug":"abraham"},"15":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Hijr","versesCount":99,"translatedName":"Al-Hijr","slug":"al-hijr"},"16":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nahl","versesCount":128,"translatedName":"Les abeilles","slug":"les-abeilles"},"17":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Isra","versesCount":111,"translatedName":"Le voyage nocturne","slug":"le-voyage-nocturne"},"18":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kahf","versesCount":110,"translatedName":"La caverne","slug":"la-caverne"},"19":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Maryam","versesCount":98,"translatedName":"Marie","slug":"marie"},"20":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Taha","versesCount":135,"translatedName":"Ta-Ha","slug":"ta-ha"},"21":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Anbya","versesCount":112,"translatedName":"Les prophètes","slug":"les-prophetes"},"22":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hajj","versesCount":78,"translatedName":"Le pèlerinage","slug":"le-pelerinage"},"23":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mu'minun","versesCount":118,"translatedName":"Les croyants","slug":"les-croyants"},"24":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nur","versesCount":64,"translatedName":"La lumière","slug":"la-lumiere"},"25":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Furqan","versesCount":77,"translatedName":"Le discernement","slug":"le-discernement"},"26":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shu'ara","versesCount":227,"translatedName":"Les poètes","slug":"les-poetes"},"27":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naml","versesCount":93,"translatedName":"Les fourmis","slug":"les-fourmis"},"28":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qasas","versesCount":88,"translatedName":"Le récit","slug":"le-recit"},"29":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Ankabut","versesCount":69,"translatedName":"L'araignée","slug":"laraignee"},"30":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ar-Rum","versesCount":60,"translatedName":"Les romains","slug":"les-romains"},"31":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Luqman","versesCount":34,"translatedName":"Louqman","slug":"louqman"},"32":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Sajdah","versesCount":30,"translatedName":"La prosternation","slug":"la-prosternation"},"33":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ahzab","versesCount":73,"translatedName":"Les coalisés","slug":"les-coalises"},"34":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Saba","versesCount":54,"translatedName":"Saba'","slug":"saba"},"35":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fatir","versesCount":45,"translatedName":"Le Créateur","slug":"le-createur"},"36":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ya-Sin","versesCount":83,"translatedName":"Ya-Sin","slug":"ya-sin"},"37":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Saffat","versesCount":182,"translatedName":"Les rangés","slug":"les-ranges"},"38":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Sad","versesCount":88,"translatedName":"Sad","slug":"sad"},"39":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zumar","versesCount":75,"translatedName":"Les groupes","slug":"les-groupes"},"40":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ghafir","versesCount":85,"translatedName":"Le Pardonneur","slug":"le-pardonneur"},"41":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fussilat","versesCount":54,"translatedName":"Les versets explicites","slug":"les-versets-explicites"},"42":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shuraa","versesCount":53,"translatedName":"La concertation","slug":"la-concertation"},"43":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zukhruf","versesCount":89,"translatedName":"L'ornement","slug":"lornement"},"44":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Dukhan","versesCount":59,"translatedName":"La fumée","slug":"la-fumee"},"45":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jathiyah","versesCount":37,"translatedName":"L'agenouillée","slug":"lagenouillee"},"46":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ahqaf","versesCount":35,"translatedName":"Al-Ahqaf","slug":"al-ahqaf"},"47":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Muhammad","versesCount":38,"translatedName":"Mouhammad","slug":"mouhammad"},"48":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Fath","versesCount":29,"translatedName":"La victoire éclatante","slug":"la-victoire-eclatante"},"49":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hujurat","versesCount":18,"translatedName":"Les appartements","slug":"les-appartements"},"50":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Qaf","versesCount":45,"translatedName":"Qaf","slug":"qaf"},"51":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Adh-Dhariyat","versesCount":60,"translatedName":"Qui éparpillent","slug":"qui-eparpillent"},"52":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tur","versesCount":49,"translatedName":"Le mont At-Tour","slug":"le-mont-at-tour"},"53":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Najm","versesCount":62,"translatedName":"L'étoile","slug":"letoile"},"54":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qamar","versesCount":55,"translatedName":"La lune","slug":"la-lune"},"55":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Rahman","versesCount":78,"translatedName":"Le Tout Miséricordieux","slug":"le-tout-misericordieux"},"56":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Waqi'ah","versesCount":96,"translatedName":"L'inévitable","slug":"linevitable"},"57":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hadid","versesCount":29,"translatedName":"Le fer","slug":"le-fer"},"58":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mujadila","versesCount":22,"translatedName":"La discussion","slug":"la-discussion"},"59":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hashr","versesCount":24,"translatedName":"L'exode","slug":"lexode"},"60":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mumtahanah","versesCount":13,"translatedName":"L'éprouvée","slug":"leprouvee"},"61":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"As-Saf","versesCount":14,"translatedName":"Le rang","slug":"le-rang"},"62":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Jumu'ah","versesCount":11,"translatedName":"Le vendredi","slug":"le-vendredi"},"63":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Munafiqun","versesCount":11,"translatedName":"Les hypocrites","slug":"les-hypocrites"},"64":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Taghabun","versesCount":18,"translatedName":"La grande perte","slug":"la-grande-perte"},"65":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Talaq","versesCount":12,"translatedName":"Le divorce","slug":"le-divorce"},"66":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tahrim","versesCount":12,"translatedName":"L'interdiction","slug":"linterdiction"},"67":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mulk","versesCount":30,"translatedName":"La royauté","slug":"la-royaute"},"68":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qalam","versesCount":52,"translatedName":"La plume","slug":"la-plume"},"69":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Haqqah","versesCount":52,"translatedName":"L'inéluctable","slug":"lineluctable"},"70":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'arij","versesCount":44,"translatedName":"Les voies d'ascension","slug":"les-voies-dascension"},"71":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Nuh","versesCount":28,"translatedName":"Noé","slug":"noe"},"72":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jinn","versesCount":28,"translatedName":"Les djinns","slug":"les-djinns"},"73":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muzzammil","versesCount":20,"translatedName":"L'enveloppé","slug":"lenveloppe"},"74":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muddaththir","versesCount":56,"translatedName":"Celui qui se couvre","slug":"celui-qui-se-couvre"},"75":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qiyamah","versesCount":40,"translatedName":"La résurrection","slug":"la-resurrection"},"76":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Insan","versesCount":31,"translatedName":"L'homme","slug":"lhomme"},"77":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mursalat","versesCount":50,"translatedName":"Les envoyés","slug":"les-envoyes"},"78":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naba","versesCount":40,"translatedName":"La nouvelle","slug":"la-nouvelle"},"79":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nazi'at","versesCount":46,"translatedName":"Ceux qui arrachent","slug":"ceux-qui-arrachent"},"80":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"'Abasa","versesCount":42,"translatedName":"Il s'est renfrogné","slug":"il-sest-renfrogne"},"81":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takwir","versesCount":29,"translatedName":"L'obscurcissement","slug":"lobscurcissement"},"82":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Infitar","versesCount":19,"translatedName":"La rupture","slug":"la-rupture"},"83":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mutaffifin","versesCount":36,"translatedName":"Les fraudeurs","slug":"les-fraudeurs"},"84":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Inshiqaq","versesCount":25,"translatedName":"La déchirure","slug":"la-dechirure"},"85":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Buruj","versesCount":22,"translatedName":"Les constellations","slug":"les-constellations"},"86":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tariq","versesCount":17,"translatedName":"L'astre nocturne","slug":"lastre-nocturne"},"87":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'la","versesCount":19,"translatedName":"Le Très-Haut","slug":"le-tres-haut"},"88":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ghashiyah","versesCount":26,"translatedName":"L'enveloppante","slug":"lenveloppante"},"89":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fajr","versesCount":30,"translatedName":"L'aube","slug":"laube"},"90":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Balad","versesCount":20,"translatedName":"La cité","slug":"la-cite"},"91":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shams","versesCount":15,"translatedName":"Le soleil","slug":"le-soleil"},"92":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Layl","versesCount":21,"translatedName":"La nuit","slug":"la-nuit"},"93":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Duhaa","versesCount":11,"translatedName":"Le jour montant","slug":"le-jour-montant"},"94":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Sharh","versesCount":8,"translatedName":"L'ouverture","slug":"louverture"},"95":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tin","versesCount":8,"translatedName":"Les figues","slug":"les-figues"},"96":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Alaq","versesCount":19,"translatedName":"L'adhérence","slug":"ladherence"},"97":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qadr","versesCount":5,"translatedName":"La destinée","slug":"la-destinee"},"98":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Bayyinah","versesCount":8,"translatedName":"La preuve","slug":"la-preuve"},"99":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Az-Zalzalah","versesCount":8,"translatedName":"Le séisme","slug":"le-seisme"},"100":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Adiyat","versesCount":11,"translatedName":"Les coursiers","slug":"les-coursiers"},"101":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qari'ah","versesCount":11,"translatedName":"Le fracas","slug":"le-fracas"},"102":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takathur","versesCount":8,"translatedName":"La course aux richesses","slug":"la-course-aux-richesses"},"103":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Asr","versesCount":3,"translatedName":"Le temps","slug":"le-temps"},"104":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Humazah","versesCount":9,"translatedName":"Les calomniateurs","slug":"les-calomniateurs"},"105":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fil","versesCount":5,"translatedName":"L'éléphant","slug":"lelephant"},"106":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Quraysh","versesCount":4,"translatedName":"Les Quraysh","slug":"les-quraysh"},"107":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'un","versesCount":7,"translatedName":"L'entraide","slug":"lentraide"},"108":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kawthar","versesCount":3,"translatedName":"L'abondance","slug":"labondance"},"109":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kafirun","versesCount":6,"translatedName":"Les mécréants","slug":"les-mecreants"},"110":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nasr","versesCount":3,"translatedName":"Le secours","slug":"le-secours"},"111":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Masad","versesCount":5,"translatedName":"Les fibres","slug":"les-fibres"},"112":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ikhlas","versesCount":4,"translatedName":"La sincérité","slug":"la-sincerite"},"113":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Falaq","versesCount":5,"translatedName":"L'aube naissante","slug":"laube-naissante"},"114":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nas","versesCount":6,"translatedName":"Les humains","slug":"les-humains"}},"chaptersResponse":{"chapters":[{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fatihah","versesCount":7,"translatedName":"L'ouverture","slug":"louverture","id":1},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Baqarah","versesCount":286,"translatedName":"La vache","slug":"la-vache","id":2},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ali 'Imran","versesCount":200,"translatedName":"La famille de 'imran","slug":"la-famille-de-imran","id":3},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nisa","versesCount":176,"translatedName":"Les femmes","slug":"les-femmes","id":4},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ma'idah","versesCount":120,"translatedName":"La table servie","slug":"la-table-servie","id":5},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-An'am","versesCount":165,"translatedName":"Les bestiaux","slug":"les-bestiaux","id":6},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'raf","versesCount":206,"translatedName":"Al-A'raf","slug":"al-araf","id":7},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Anfal","versesCount":75,"translatedName":"Le butin","slug":"le-butin","id":8},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tawbah","versesCount":129,"translatedName":"Le repentir","slug":"le-repentir","id":9},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yunus","versesCount":109,"translatedName":"Jonas","slug":"jonas","id":10},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Hud","versesCount":123,"translatedName":"Houd","slug":"houd","id":11},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yusuf","versesCount":111,"translatedName":"Joseph","slug":"joseph","id":12},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Ra'd","versesCount":43,"translatedName":"Le tonnerre","slug":"le-tonnerre","id":13},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ibrahim","versesCount":52,"translatedName":"Abraham","slug":"abraham","id":14},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Hijr","versesCount":99,"translatedName":"Al-Hijr","slug":"al-hijr","id":15},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nahl","versesCount":128,"translatedName":"Les abeilles","slug":"les-abeilles","id":16},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Isra","versesCount":111,"translatedName":"Le voyage nocturne","slug":"le-voyage-nocturne","id":17},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kahf","versesCount":110,"translatedName":"La caverne","slug":"la-caverne","id":18},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Maryam","versesCount":98,"translatedName":"Marie","slug":"marie","id":19},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Taha","versesCount":135,"translatedName":"Ta-Ha","slug":"ta-ha","id":20},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Anbya","versesCount":112,"translatedName":"Les prophètes","slug":"les-prophetes","id":21},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hajj","versesCount":78,"translatedName":"Le pèlerinage","slug":"le-pelerinage","id":22},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mu'minun","versesCount":118,"translatedName":"Les croyants","slug":"les-croyants","id":23},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nur","versesCount":64,"translatedName":"La lumière","slug":"la-lumiere","id":24},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Furqan","versesCount":77,"translatedName":"Le discernement","slug":"le-discernement","id":25},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shu'ara","versesCount":227,"translatedName":"Les poètes","slug":"les-poetes","id":26},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naml","versesCount":93,"translatedName":"Les fourmis","slug":"les-fourmis","id":27},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qasas","versesCount":88,"translatedName":"Le récit","slug":"le-recit","id":28},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Ankabut","versesCount":69,"translatedName":"L'araignée","slug":"laraignee","id":29},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ar-Rum","versesCount":60,"translatedName":"Les romains","slug":"les-romains","id":30},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Luqman","versesCount":34,"translatedName":"Louqman","slug":"louqman","id":31},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Sajdah","versesCount":30,"translatedName":"La prosternation","slug":"la-prosternation","id":32},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ahzab","versesCount":73,"translatedName":"Les coalisés","slug":"les-coalises","id":33},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Saba","versesCount":54,"translatedName":"Saba'","slug":"saba","id":34},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fatir","versesCount":45,"translatedName":"Le Créateur","slug":"le-createur","id":35},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ya-Sin","versesCount":83,"translatedName":"Ya-Sin","slug":"ya-sin","id":36},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Saffat","versesCount":182,"translatedName":"Les rangés","slug":"les-ranges","id":37},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Sad","versesCount":88,"translatedName":"Sad","slug":"sad","id":38},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zumar","versesCount":75,"translatedName":"Les groupes","slug":"les-groupes","id":39},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ghafir","versesCount":85,"translatedName":"Le Pardonneur","slug":"le-pardonneur","id":40},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fussilat","versesCount":54,"translatedName":"Les versets explicites","slug":"les-versets-explicites","id":41},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shuraa","versesCount":53,"translatedName":"La concertation","slug":"la-concertation","id":42},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zukhruf","versesCount":89,"translatedName":"L'ornement","slug":"lornement","id":43},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Dukhan","versesCount":59,"translatedName":"La fumée","slug":"la-fumee","id":44},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jathiyah","versesCount":37,"translatedName":"L'agenouillée","slug":"lagenouillee","id":45},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ahqaf","versesCount":35,"translatedName":"Al-Ahqaf","slug":"al-ahqaf","id":46},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Muhammad","versesCount":38,"translatedName":"Mouhammad","slug":"mouhammad","id":47},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Fath","versesCount":29,"translatedName":"La victoire éclatante","slug":"la-victoire-eclatante","id":48},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hujurat","versesCount":18,"translatedName":"Les appartements","slug":"les-appartements","id":49},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Qaf","versesCount":45,"translatedName":"Qaf","slug":"qaf","id":50},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Adh-Dhariyat","versesCount":60,"translatedName":"Qui éparpillent","slug":"qui-eparpillent","id":51},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tur","versesCount":49,"translatedName":"Le mont At-Tour","slug":"le-mont-at-tour","id":52},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Najm","versesCount":62,"translatedName":"L'étoile","slug":"letoile","id":53},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qamar","versesCount":55,"translatedName":"La lune","slug":"la-lune","id":54},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Rahman","versesCount":78,"translatedName":"Le Tout Miséricordieux","slug":"le-tout-misericordieux","id":55},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Waqi'ah","versesCount":96,"translatedName":"L'inévitable","slug":"linevitable","id":56},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hadid","versesCount":29,"translatedName":"Le fer","slug":"le-fer","id":57},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mujadila","versesCount":22,"translatedName":"La discussion","slug":"la-discussion","id":58},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hashr","versesCount":24,"translatedName":"L'exode","slug":"lexode","id":59},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mumtahanah","versesCount":13,"translatedName":"L'éprouvée","slug":"leprouvee","id":60},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"As-Saf","versesCount":14,"translatedName":"Le rang","slug":"le-rang","id":61},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Jumu'ah","versesCount":11,"translatedName":"Le vendredi","slug":"le-vendredi","id":62},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Munafiqun","versesCount":11,"translatedName":"Les hypocrites","slug":"les-hypocrites","id":63},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Taghabun","versesCount":18,"translatedName":"La grande perte","slug":"la-grande-perte","id":64},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Talaq","versesCount":12,"translatedName":"Le divorce","slug":"le-divorce","id":65},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tahrim","versesCount":12,"translatedName":"L'interdiction","slug":"linterdiction","id":66},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mulk","versesCount":30,"translatedName":"La royauté","slug":"la-royaute","id":67},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qalam","versesCount":52,"translatedName":"La plume","slug":"la-plume","id":68},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Haqqah","versesCount":52,"translatedName":"L'inéluctable","slug":"lineluctable","id":69},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'arij","versesCount":44,"translatedName":"Les voies d'ascension","slug":"les-voies-dascension","id":70},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Nuh","versesCount":28,"translatedName":"Noé","slug":"noe","id":71},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jinn","versesCount":28,"translatedName":"Les djinns","slug":"les-djinns","id":72},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muzzammil","versesCount":20,"translatedName":"L'enveloppé","slug":"lenveloppe","id":73},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muddaththir","versesCount":56,"translatedName":"Celui qui se couvre","slug":"celui-qui-se-couvre","id":74},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qiyamah","versesCount":40,"translatedName":"La résurrection","slug":"la-resurrection","id":75},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Insan","versesCount":31,"translatedName":"L'homme","slug":"lhomme","id":76},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mursalat","versesCount":50,"translatedName":"Les envoyés","slug":"les-envoyes","id":77},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naba","versesCount":40,"translatedName":"La nouvelle","slug":"la-nouvelle","id":78},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nazi'at","versesCount":46,"translatedName":"Ceux qui arrachent","slug":"ceux-qui-arrachent","id":79},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"'Abasa","versesCount":42,"translatedName":"Il s'est renfrogné","slug":"il-sest-renfrogne","id":80},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takwir","versesCount":29,"translatedName":"L'obscurcissement","slug":"lobscurcissement","id":81},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Infitar","versesCount":19,"translatedName":"La rupture","slug":"la-rupture","id":82},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mutaffifin","versesCount":36,"translatedName":"Les fraudeurs","slug":"les-fraudeurs","id":83},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Inshiqaq","versesCount":25,"translatedName":"La déchirure","slug":"la-dechirure","id":84},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Buruj","versesCount":22,"translatedName":"Les constellations","slug":"les-constellations","id":85},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tariq","versesCount":17,"translatedName":"L'astre nocturne","slug":"lastre-nocturne","id":86},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'la","versesCount":19,"translatedName":"Le Très-Haut","slug":"le-tres-haut","id":87},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ghashiyah","versesCount":26,"translatedName":"L'enveloppante","slug":"lenveloppante","id":88},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fajr","versesCount":30,"translatedName":"L'aube","slug":"laube","id":89},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Balad","versesCount":20,"translatedName":"La cité","slug":"la-cite","id":90},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shams","versesCount":15,"translatedName":"Le soleil","slug":"le-soleil","id":91},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Layl","versesCount":21,"translatedName":"La nuit","slug":"la-nuit","id":92},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Duhaa","versesCount":11,"translatedName":"Le jour montant","slug":"le-jour-montant","id":93},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Sharh","versesCount":8,"translatedName":"L'ouverture","slug":"louverture","id":94},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tin","versesCount":8,"translatedName":"Les figues","slug":"les-figues","id":95},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Alaq","versesCount":19,"translatedName":"L'adhérence","slug":"ladherence","id":96},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qadr","versesCount":5,"translatedName":"La destinée","slug":"la-destinee","id":97},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Bayyinah","versesCount":8,"translatedName":"La preuve","slug":"la-preuve","id":98},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Az-Zalzalah","versesCount":8,"translatedName":"Le séisme","slug":"le-seisme","id":99},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Adiyat","versesCount":11,"translatedName":"Les coursiers","slug":"les-coursiers","id":100},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qari'ah","versesCount":11,"translatedName":"Le fracas","slug":"le-fracas","id":101},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takathur","versesCount":8,"translatedName":"La course aux richesses","slug":"la-course-aux-richesses","id":102},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Asr","versesCount":3,"translatedName":"Le temps","slug":"le-temps","id":103},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Humazah","versesCount":9,"translatedName":"Les calomniateurs","slug":"les-calomniateurs","id":104},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fil","versesCount":5,"translatedName":"L'éléphant","slug":"lelephant","id":105},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Quraysh","versesCount":4,"translatedName":"Les Quraysh","slug":"les-quraysh","id":106},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'un","versesCount":7,"translatedName":"L'entraide","slug":"lentraide","id":107},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kawthar","versesCount":3,"translatedName":"L'abondance","slug":"labondance","id":108},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kafirun","versesCount":6,"translatedName":"Les mécréants","slug":"les-mecreants","id":109},{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nasr","versesCount":3,"translatedName":"Le secours","slug":"le-secours","id":110},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Masad","versesCount":5,"translatedName":"Les fibres","slug":"les-fibres","id":111},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ikhlas","versesCount":4,"translatedName":"La sincérité","slug":"la-sincerite","id":112},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Falaq","versesCount":5,"translatedName":"L'aube naissante","slug":"laube-naissante","id":113},{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nas","versesCount":6,"translatedName":"Les humains","slug":"les-humains","id":114}]}},"__lang":"fr","__namespaces":{"common":{"about":"À propos de nous","allow":"Permettre","and":"et","announcements":{"auth-onboarding":{"data-sync":{"action":"Prochain","description":"Que vous utilisiez Quran.com sur votre téléphone ou votre ordinateur portable, vos signets, les derniers versets lus et vos préférences seront disponibles","title":"Vos données seront synchronisées <br></br> sur tous les appareils"},"feedback":{"action":"OK, j'ai compris","description":"Merci d'utiliser Quran.com et nous serions heureux d'entendre vos commentaires sur <link> feedback.quran.com </link>","title":"Nous voulons entendre vos pensées"},"quran-foundation-link":{"action":"Suivant","description":"Utilisez votre connexion Quran.com pour accéder à QuranReflect.com - une communauté mondiale florissante engagée dans la réflexion coranique.","title":"Utilisez votre compte sur toutes les applications Quran.Foundation !"},"quran-growth-journey":{"action":"Suivant","description":"Maintenez votre séquence de lecture du Coran et progressez dans vos objectifs tout en créant de nouvelles habitudes","title":"Commencez votre voyage de croissance du Coran !"},"welcome":{"action":"Regardez ce qu'il y a de nouveau","title":"Bienvenue sur Quran.com <br></br> Compte utilisateur"}},"collections-announcement":{"slide-1":{"description":"Nous sommes très heureux de vous annoncer que vous pouvez désormais regrouper les signets sous \"collections\" ! <br/> <br/> <li> Ajoutez autant de collections que vous le souhaitez </li> <li> Ajoutez un signet à une ou plusieurs collections </li> <li> Et plus encore ! </li>","title":"Les collections de marque-pages sont là !"}}},"aria":{"change-settings":"Modifier les paramètres","drawer-close":"Fermer le tiroir","msg-close":"Fermer le message","nav-drawer-open":"Ouvrir le tiroir de navigation","play-surah":"Jouez la sourate {{surahName}}","select-lng":"Choisir la langue","sidebar-nav-close":"Fermer la barre latérale de navigation"},"audio":{"auto-scroll":{"off":"Désactivé","on":"Au","title":"Défilement automatique"},"displaying":"Affichage","exp-tip":"<span>Modifier le contenu affiché sous</span><br></br> <boldSpan>Paramètres</boldSpan> > <boldSpan>Mot par mot</boldSpan>","exp-tip-no-select":"<span>Cochez l'option d'affichage de l'info-bulle et sélectionnez l'option <br></br> Traduction et/ou Translittération</span><br></br><span> sous </span><boldSpan>Paramètres</boldSpan> > <boldSpan>mot par mot</boldSpan><span>, pour</span><br></br> <span>activer cette fonctionnalité.</span>","experience":"Expérience","play":"Lire le son","playback-normal":"Normal","playback-speed":"Vitesse de lecture","playback-speed-unit":"X","player":{"close-audio-player":"Fermer le lecteur audio","currently-playing":"Vous jouez actuellement","delay-verse":"Délai entre le verset","download":"Télécharger","full-surah":"Sourate complète","manage-repeat-settings":"Gérer les paramètres de répétition","mismatch":"Cliquez sur « Recommencer » si vous souhaitez plutôt {{currentReadingChapter}}","pause":"Pause","pause-audio":"Suspendre le son","play":"Jouer","play-audio":"Lecture audio","play-range":"Plage de jeu","previous-ayah":"Précédent Ayah","repeat-1-verse":"Répéter le verset","repeat-settings":"Paramètres de répétition","repeat-verse":"Répétez chaque verset","search-verse":"Rechercher un verset","single-verse":"Verset unique","start-over":"Recommencer","start-playing":"Commencer à jouer","stop-repeating":"Arrêter de répéter","times":"fois","verses-range":"Gamme de vers","volume-control":"Contrôle du volume"},"repeat-moved":"Les paramètres de répétition ont été déplacés vers le lecteur audio. Cliquez sur l' <0> </0> pour y accéder","select-reciter":"Sélectionnez le récitant","speed":"Vitesse","title":"l'audio"},"ayah":"Ayah","ayahs":"Ayahs","beta":"Bêta","bookmark":"Signet","bookmarked":"Marque-page","both":"Les deux","cancel":"Annuler","click-here":"Cliquez ici","close":"proche","command-bar":{"navigations":"Navigation","no-nav-results":"Aucun résultat de navigation","placeholder":"Que veux-tu lire ?","powered-by":"Recherche vocale optimisée par Tarteel.ai","recent-navigations":"Navigations récentes","search-by-voice":"Recherche vocale","try-navigating":"Essayez de naviguer vers"},"community":{"cta":"Rejoindre la communauté","header":"Rejoignez la communauté QDC de constructeurs et de technologues musulmans.","sub-header":"Inscrivez-vous sur Quran.com Discord pour participer et collaborer avec la principale technologie islamique de construction de communauté.","title":"Communauté"},"complete-sign-up":"Complétez votre inscription","consents":{"communication":{"body":"🚀 Boostez vos progrès grâce à des notifications <boldSpan> personnalisées </boldSpan> sur la progression de votre objectif, le maintien de séquences et l'amélioration de votre utilisation de nos fonctionnalités actuelles. <br></br> <br></br> Pouvons-nous vous tenir au courant par e-mail et par d'autres canaux ? Vous avez le contrôle – n'hésitez pas à ajuster ces préférences à tout moment dans les paramètres de votre compte. <br></br> <br></br> Sélectionnez simplement « Autoriser » pour <boldSpan> rappels inspirants </boldSpan> ou « Pas maintenant » pour refuser.","header":"Nous serions ravis de vous aider à rester <boldSpan> engagé et cohérent </boldSpan> dans votre parcours de croissance du Coran ! 📖🌟"}},"continue":"Continuer","copied":"Copié","copied-to-clipboard":"Copié dans le presse-papier","copy":"Copie","counter":{"decrease":"Diminuer","increase":"Augmenter"},"default-description":"Le Coran traduit dans de nombreuses langues dans une interface simple et facile","delete":"Supprimer","developers":"Développeurs","display":"Afficher","donate":"Donner","donate_monthly":"Faire un don mensuel","donate_once":"Faire un don une fois","edit":"Modifier","email-verification":{"check-spam":"Vous n'avez pas reçu l'e-mail de vérification ? Vérifiez votre boîte de réception de spam","email-sent":"Nous venons d'envoyer un e-mail à <strong> {{email}} </strong>","email-verification":"Vérification de l'E-mail","resend-email":"Ré-envoyer l'email","resend-email-in":"Renvoyer l'e-mail de vérification dans {{remainingTime}} s...","verify-code":"Vérifier le code"},"error":{"bookmark-sync":"Le signet n'est pas synchronisé.","email-login-fail":"Échec de la connexion avec l'e-mail. Veuillez réessayer","general":"Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.","offline":"On dirait que vous avez perdu votre connexion. Veuillez le vérifier et réessayer.","pref-persist-fail":"Échec de la synchronisation de vos paramètres avec le cloud."},"feedback":"Retour d'information","fonts":{"15_lines":"15 lignes","16_lines":"16 lignes","code_v1":"Complexe King Fahad V1","code_v2":"Complexe King Fahad V2","font-size":"Taille de police","lines":"Lignes","qcf-desc":"Les polices Complexe King Fahad (V1 et V2) offrent une qualité supérieure mais prennent plus de temps à charger.","qpc_uthmani_hafs":"QPC Uthmani Hafs","quran-font":"Police du Coran","tajweed":"Tajweed","tajweed-desc":"La police Tajweed montre un Mushaf de couleur Tajweed. Vous pouvez en savoir plus sur les règles de couleur Tajweed <0> ici </0>","text_indopak":"IndoPak","text_uthmani":"Uthmani"},"footer":{"description":"Quran.com est une Sadaqah Jariyah. Nous espérons faciliter la lecture, l'étude et l'apprentissage du Noble Coran pour tous. Le Noble Coran a de nombreux noms dont Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Thikr et Al-Noor.","hiring":"Nous embauchons! Rejoignez l'équipe de QuranFoundation et contribuez à notre mission. <link> Postulez maintenant ! </link>","rights":"Tous les droits sont réservés","title":"Lisez, étudiez et apprenez Le Noble Coran."},"form":{"body":"Corps","code":"Le code de vérification","email":"E-mail","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","title":"Titre"},"from":"De","fundraising-sticky-banner":{"cta":"Donner","title":"Donnez pendant les meilleurs jours !"},"fundraising":{"description":"Les dons mensuels nous aident à améliorer Quran.com et à maintenir nos opérations afin que nous nous concentrions moins sur la collecte de fonds et davantage sur la création d'un impact.","title":"Devenez un donateur mensuel"},"help":"Aider","hizb":"Hizb","home":"Accueil","hours":"Heures","inline":"En ligne","input":{"clear":"Dégager"},"juz":"Juz","language":"Langue","languages":"Langues","learn-more":"Apprendre encore plus","learning-plans":"Plans d'apprentissage","less":"Moins","loading":"Chargement","login":"Connexion","logout":"Se déconnecter","meccan":"La Mecque","medinan":"Médinan","menu":"Menu","minutes":"Minutes","mobile-apps":"Application mobile","mode":"Mode","more":"Suite","my-learning-plans":"Mes projets d'apprentissage","navigate":"Naviguer","network":"Réseau","new":"Nouveau!","newest":"Le plus récent","next":"Prochain","next-ayah":"Ayah suivant","no":"Non","no-notifications":"Aucune notification pour l'instant","none":"Rien","not-now":"Pas maintenant","notes":{"title":"Mes notes et réflexions"},"notification-settings":"Paramètres de notification","notification":{"mark-all-as-read":"tout marquer comme lu","mark-as-read":"Marquer comme lu"},"notifications":"Notifications","off":"Désactivé","oldest":"Le plus ancien","on":"Au","page":"Page","pages":"Pages","pagination-summary":"{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} sur {{totalNumberOfResults}} résultats de recherche","pbuh":"Les bénédictions d'Allah soient sur lui","popular-links":"Liens populaires","popup":{"footnote":"Les dons mensuels nous permettent de moins nous concentrer sur la collecte de fonds","text-1":"Nous nous engageons à servir le monde de la connaissance et de la technologie coraniques, toujours gratuitement.","text-2":"L’occasion idéale pour une charité continue (Sadaqa Jariyah). Investissez dans votre au-delà en tant que donateur mensuel (ou ponctuel).","title":"Donnez pendant les meilleurs jours !"},"powered-by":"Alimenté par","prepare-hearts":{"cta":"Apprendre encore plus","title":"Continuez après le Ramadan !"},"prev":"Précédent","previous-ayah":"Ayah précédent","privacy":"Intimité","product-updates":"Mises à jour du produit","profile":"Profil","q-reflect":"CoranRéfléchir","quran-com":"Coran.com","quran-radio":"Radio Coran","reading-history":"Lecture de l'histoire","reading-preference":{"reading":"En train de lire","translation":"Traduction"},"recitation":"Récitation","reciter":"Récitant","reciter-summary":"Récitant mot à mot : <span> {{reciterName}} </span> . Cliquez sur un mot pour écouter sa récitation.","reciters":"Récitants","reflect":"Réfléchir","reflections":"Réflexions","remove":"Supprimer","rename":"Renommer","retry":"Réessayez","revelation_order":"Ordre de révélation","rub":"Rub el Hizb","save":"Sauvegarder","save-to-collection":"Enregistrer dans la collection","search-for":"Rechercher '{{searchQuery}}'","search-results":"{{count}} résultats de recherche","search":{"filters":"Filtres","hint":"Essayez de rechercher","jump-to":"Sauter à","no-results":"Aucun résultat trouvé","no-results-suggestion":"Nous n'avons trouvé aucun résultat de recherche correspondant pour \" {{searchQuery}} \". essayez de rechercher un mot-clé différent.","popular":"Recherches populaires","recent":"Recherches récentes","results":"résultats","show-all":"Afficher tous les résultats","switch-mode":"Passer à la recherche avancée","title":"Chercher"},"seconds":"Secondes","settings":{"no-tafsir-selected":"Aucun tafsir sélectionné","no-translation-selected":"Aucune traduction sélectionnée","reading-experience":"Expérience de lecture","reset-cta":"Réinitialiser les options","reset-notif":"Vos paramètres ont été réinitialisés à ceux par défaut","search-reciter":"Recherche de récitant","search-tafsirs":"Rechercher des Tafsirs","search-translations":"Rechercher des traductions","selected-reciter":"Réciteur sélectionné","selected-tafsirs":"Tafsirs sélectionnés","selected-translations":"Traductions sélectionnées","show-tooltip-when-playing-audio":"Afficher l'info-bulle lors de la lecture audio","title":"Paramètres","tooltip-playing-audio-helper":"Afficher la traduction des mots dans l'info-bulle pendant la lecture d'ayah","value-and-other":"{{value}} et {{othersCount}} autre","value-and-others":"{{value}} , et {{othersCount}} autres","wbw-helper":"Afficher la traduction ou la translittération directement sous le mot","word-tooltip-helper":"Afficher la traduction ou la translittération en survolant ou en cliquant sur le mot"},"share":"Partager","shared":"Le lien a été copié dans le presse-papiers !","show-more":"Montre plus","sidebar":{"search-hizb":"Rechercher","search-juz":"Rechercher Juz","search-page":"Page de recherche","search-surah":"Recherche sourate","try-navigating-with":"Astuce : essayez de naviguer avec"},"sitemap":"Plan du site","sort":{"ascending":"Ascendant","by":"Trier par","descending":"Descendant"},"style":"Style","submit":"Soumettre","subscribe":"S'abonner","subscribed":"Abonné","surah":"Sourate","tafsir":{"font-size":"Taille de la police Tafsir","group-message":"Vous lisez un tafsir pour le groupe de versets {{from}} à {{to}}","no-text":"{{tafsirName}} n'est pas disponible pour le verset actuel.","surah":"Sourate Tafsir","tafsir-desc":"Lisez {{tafsirName}} pour Ayah {{verseNumber}} de la sourate {{surahName}}","tafsirs-desc":"Lisez divers Tafsirs d'Ayah {{ayahNumber}} de la sourate {{surahName}} par des érudits Tafsir de confiance","title":"Tafsir"},"tarteel":{"app":"Application Tarteel","name":"Tarteel.ai"},"theme":"Thème","themes":{"auto":"Auto","dark":"Sombre","light":"Léger","sepia":"Sépia","system":"Système","system-desc":"Le thème du système s'adapte automatiquement à vos paramètres de mode clair/sombre"},"to":"À","tooltip":"Info-bulle","tooltip-trans-lang":"Langue de l'info-bulle","trans-lang":"Langue de traduction","translation":"Traduction","translations":"Traductions","transliteration":"Translitération","type":"Taper","undo":"annuler","validation":{"invalid-email":"{{field}} doit être une adresse e-mail valide","invalid-field":"Veuillez saisir une valeur {{field}} valide","maximum-length":"{{field}} ne peut pas dépasser {{value}} caractères","minimum-length":"{{field}} doit contenir au moins {{value}} caractères","required-field":"{{field}} est requis"},"verse":"Verset","verse-bookmark-removed":"Signet verset supprimé !","verse-bookmarked":"Verset mis en signet !","verses":"Versets","view":"Vue","voice":{"ask-permission":"Veuillez activer l'autorisation du microphone pour commencer à utiliser la recherche vocale","error":"Un erreur est survenue, veuillez réessayer plus tard. Ou téléchargez le","no-permission":"Il semble que vous n'ayez pas activé les autorisations de microphone. Veuillez activer les autorisations du microphone et réessayer ou télécharger le","not-supported":"Il semble que votre navigateur ne supporte pas le microphone. Veuillez essayer un autre navigateur ou télécharger le","suggest":"Veuillez commencer à réciter et votre vers apparaîtra.","suggest-subtitle":"Récitez n'importe quel verset en arabe, et le verset apparaîtra","suggest-title":"Récitez maintenant","voice-search-powered-by":"Recherche vocale optimisée par"},"wbw":"Mot par mot","wbw-lang-summary":"Source de la traduction mot à mot : <link> {{source}} </link> . Cette source est indépendante de la sélection de traduction verset.","wbw-trans-lang":"Langage mot à mot","wbw-translation":"Traduction mot à mot","wbw-transliteration":"Translittération mot à mot","word-click":{"no-audio":"Pas de son","play-audio":"Lire le son","title":"Clic sur mot"},"word-tooltip":"Info-bulle Word","yes":"Oui"},"error":{"go-back":"Retourner","if-persist":"Si le problème persiste, veuillez","report-cta":"signaler un bug","title":"Désolé, quelque chose s'est mal passé"},"radio":{"change":"Changer","curated-station":{"juz-amma":{"description":"Écoutez le Juz final du Coran","title":"Juz Amma"},"popular-recitations":{"description":"Flux quotidien de récitations organisées","title":"Récitations populaires"},"surah-al-kahf":{"description":"Écoutez la sourate Alkahf en boucle","title":"Sourate Al-Kahf"},"yaseen-alwaqiah-al-mulk":{"description":"Les sourates d'une curation de récitants","title":"Yaseen, Al-Waqiah, Al-Mulk"}},"curated-stations":"Stations sélectionnées","pause-radio":"Mettre la radio en pause","play-radio":"Écouter la radio","radio-desc":"Écoutez la belle récitation non-stop du Saint Coran par divers récitants.","reciter-stations":"Stations de récitation"},"quick-links":{"about-quran":"À propos du Coran","ayat-ul-kursi":"Ayatul Kursi","kahf":"Surah Al Kahf","mulk":"Surah Al Mulk","muzzammil":"Surah Al Muzzammil","qr":"Rejoignez le Ramadan de la réflexion","rahman":"Surah Ar-Rahman","sunnah":"Versets sur la Sunna","waqiah":"Surah Al Waqi'ah","yaseen":"Surah Yaseen"},"onboarding":{"checklist":{"1":"Fonctionnalités de la page d'accueil","2":"Personnalisez vos paramètres","3":"Enrichissez votre expérience de lecture Ayah","4":"Fonctionnalités personnalisées"},"finish":"Finition","onboarding-checklist":"Liste de contrôle d'intégration","onboarding-title":"Maximisez votre expérience Quran.com ! <br></br> Commencez votre visite maintenant :","previous":"Précédent","skip":"Sauter","steps":{"3-dot-menu":{"description":"Cliquez sur le menu à 3 points pour découvrir les options de copie, de mise en signet et de répétition de versets. Découvrez une variété d'options pour répéter des versets","title":"Menu à 3 points"},"ayah-reflection":{"description":"Lisez les réflexions (tadabbur) d'érudits, d'étudiants en sciences et de gens ordinaires pour vous aider à développer une connexion plus personnelle avec le Coran.","title":"Lire les réflexions au niveau de l'ayah"},"ayah-tafsir":{"description":"Explorez le Tafsir au niveau de l'ayah, offrant des informations détaillées pour améliorer votre compréhension au fur et à mesure que vous lisez. (Le Tafsir peut être regroupé pour plusieurs versets, le cas échéant)","title":"Lire le Tafsir au niveau Ayah"},"font-size":{"description":"Personnalisez votre lecture du Coran avec des tailles de police faciles à ajuster pour une expérience de lecture confortable","title":"Taille de police"},"font-style":{"description":"Les options incluent Uthmani - King Fahad Complex v1, Uthmani - King Fahad Complex v2, Uthmani QPC Hafs, Indopak 15 lignes, Indopak 16 lignes","title":"Choisissez votre script de lecture préféré"},"inline-wbw":{"description":"Visualisez la traduction de chaque mot en ligne (sous le mot) ou dans une bulle au-dessus du mot tout en écoutant le Coran","title":"Afficher la traduction mot à mot en ligne (sous le mot) ou afficher une info-bulle"},"juz":{"description":"Voir le Coran par Juz","title":"Voir le Coran par Juz"},"listen":{"description":"Démarrez le lecteur audio pour écouter la récitation","title":"Écoutez la sourate ou le verset"},"login":{"description":"Connectez-vous et enregistrez les paramètres sur tous les appareils et accédez à des fonctionnalités supplémentaires.","title":"Se connecter"},"quran-radio":{"description":"Écoutez QuranRadio - diffusez le Coran sans publicité","title":"Radio Coran"},"reading-sessions":{"description":"Révisez facilement votre voyage coranique en jetant un coup d'œil à votre historique de lecture personnalisé, en gardant une trace des versets que vous avez explorés sur Quran.com.","title":"Afficher l'historique de lecture"},"reading-view":{"description":"Afficher le Coran en mode lecture mushaf","title":"Mode lecture"},"search-bar":{"description":"Trouvez les versets, sourates, mots-clés, juz et sujets que vous recherchez en utilisant notre barre de recherche","title":"Barre de recherche"},"select-reciter":{"description":"Personnalisez votre expérience d'écoute en sélectionnant un récitant que vous aimez le plus écouter !","title":"Choisissez parmi une variété de récitants à écouter"},"settings":{"description":"Contrôlez vos préférences","title":"Paramètres"},"streak":{"description":"Fixez des objectifs de lecture personnalisés, suivez vos progrès et développez une habitude de lecture coranique cohérente grâce à notre fonctionnalité Séries et plans de lecture.","title":"Gardez une trace des séquences de lecture et des plans de lecture"},"surah-info":{"description":"Obtenez des informations sur chaque sourate - idéalement situé au début de chaque sourate","title":"Lire à propos de la sourate"},"theme":{"description":"Choisissez votre look préféré (mode clair, sépia ou sombre) pour une expérience de lecture du Coran confortable et personnalisée.","title":"Lisez le Coran en mode clair, sépia ou sombre"},"translations":{"description":"Choisissez parmi une variété de traductions dans plusieurs langues. Astuce : Comparez les traductions en sélectionnant plusieurs options","title":"Traductions"},"voice-search":{"description":"Appuyez sur l'icône du micro et récitez le verset que vous recherchez. Conseil rapide! Pour découvrir où quelqu'un récite (par exemple, les prières Taraweeh), appuyez sur l'icône du micro. Après qu'un ou deux versets soient détectés, appuyez sur stop pour trouver l'emplacement","title":"Recherche vocale (Tarteel)"},"wbw-audio":{"description":"Sélectionnez cette option pour écouter chaque mot individuellement en cliquant simplement sur le mot !","title":"Écoutez la translittération mot à mot en cliquant sur le mot"},"wbw-translation":{"description":"Affichez la signification de mots individuels pendant que vous lisez ou écoutez le Coran pour vous aider à améliorer votre vocabulaire coranique.","title":"Lire la traduction mot à mot"},"wbw-transliteration":{"description":"Consultez la translittération de chaque mot pour vous aider dans votre parcours de lecture du Coran","title":"Lire la translittération mot à mot"}}},"home":{"no-bookmarks":"Vous n'avez pas encore de favoris","no-recently-read":"Vous n'avez pas encore de séances de lecture","noble-quran":"Le Noble Coran","qgj":{"learning-plans":{"cta":{"all-plans":"Voir tous les forfaits","my-plans":"Mes plans"},"desc":{"logged-in":"Avez-vous déjà commencé un programme d’apprentissage et avez-vous déraillé à mi-parcours ? Les plans d'apprentissage sont divisés en morceaux gérables et nous suivons vos progrès jusqu'à ce que vous atteigniez la ligne d'arrivée. Découvrez notre offre actuelle de cours dès aujourd'hui","logged-in-no-plans":"Avez-vous déjà commencé un programme d’apprentissage et avez-vous déraillé à mi-parcours ? Les plans d'apprentissage sont divisés en morceaux gérables et nous suivons vos progrès jusqu'à ce que vous atteigniez la ligne d'arrivée. Découvrez notre offre actuelle de cours dès aujourd'hui","logged-out":"Avez-vous déjà commencé un programme d’apprentissage et avez-vous déraillé à mi-parcours ? Les plans d'apprentissage sont divisés en morceaux gérables et nous suivons vos progrès jusqu'à ce que vous atteigniez la ligne d'arrivée. Découvrez notre offre actuelle de cours dès aujourd'hui"},"title":"Plans d'apprentissage"},"quran-reading-goals":{"desc":{"logged-out":"Voulez-vous lire 10 minutes par jour, terminer un Juz en un mois ou terminer le Coran en entier en un an ? Il est facile de créer un objectif personnalisé et de suivre vos progrès"},"title":"Objectifs de lecture du Coran personnalisés"},"title":"Parcours de croissance du Coran"},"ramadan-activities-cta":"<link> Nouveau ! Découvrez Le Calendrier Coranique Global pour guider votre lecture après le Ramadan </link>","read-juz":"Lire Juz","recently-read":"Lu récemment","revelation-order-disclaimer":"Cette vue montre l'ordre chronologique des sourates dans le Coran en fonction du moment où elles ont été révélées au Prophète Muhammad <hover> ﷺ </hover> . La chronologie est un sujet d'opinion scientifique et certaines sourates ont été révélées en parties à des moments différents. La commande ici est basée sur le travail de <link> Tanzil.net </link> . [Remarque : l'ordre Mushaf compilé d'al-Fatiha à al-Nas est une question de consensus.]","tab":{"bookmarks":"Signets","popular":"Populaire"},"view-all-bookmarks":"Afficher tous les marque-pages","voice":{"trigger":"Accès rapide à tout"},"welcome":{"title":"C'est le Mois du Coran ! Aidez des millions d'utilisateurs à accéder aux conseils du Coran."}},"collection":{"all-saved-verses":"Tous les versets enregistrés","alphabetical":"AZ","back-to-collection-list":"Retour à la liste des collections","collapse-all":"Réduire tous les versets","collection-list-empty":"La liste de collecte est vide. Vous n'avez pas encore créé de collection","collections":"Collections","delete-bookmark":{"subtitle":"Voulez-vous vraiment supprimer {{bookmarkName}} de {{collectionName}} ?","title":"Supprimer le signet"},"delete-collection":{"subtitle":"Voulez-vous vraiment supprimer la {{collectionName}} ?","title":"Supprimer la collection"},"empty":"La collection est vide","expand-all":"Développer tous les versets","go-to-ayah":"Allez à ayah","load-more":"Charger plus","recently-added":"Récemment ajouté","recently-updated":"Récemment mis à jour","verse-key":"Numéro de chapitre et de verset"},"reading-goal":{"continue-reading":"Continuer la lecture","continuous":{"description":"Votre objectif calculera votre progression sur une durée de jours","title":"Sur une durée"},"create-plan":"Créer un forfait","create-reading-goal":"Créer un objectif","daily-progress":"Progression quotidienne","daily":{"description":"Votre objectif sera réinitialisé chaque jour","title":"Objectif quotidien"},"day-x":"Jour {{day}}","days":"Jours","duration":"Durée (jours)","ending-chapter":"Fin de la sourate","ending-verse":"Terminer Ayah","examples-subtitle":"Voici une liste d'objectifs communs. Vous pouvez également créer votre propre objectif.","examples-title":"Choisissez un objectif prédéfini ou créez le vôtre","examples":{"custom":{"description":"Définissez un objectif personnalisé qui vous convient","title":"Coutume"},"khatm":{"description":"Un but classique de Khatm. Lire 1 Juz par jour","title":"Lire le Coran en 30 jours"},"time":{"description":"Un objectif simple et adapté aux débutants","title":"Lire 10 minutes par jour"},"year":{"description":"Lisez le Coran à votre rythme au cours de la prochaine année","title":"Lire le Coran en un an"}},"frequency-tab":{"description":"Votre objectif doit-il être réinitialisé tous les jours ou tous les jours ? Ne vous inquiétez pas, nous suivrons vos progrès quelle que soit la fréquence que vous choisissez.","title":"Choisissez une fréquence pour votre objectif"},"goal-done":{"description":"Toute lecture supplémentaire sera toujours enregistrée","title":"Vous avez atteint l'objectif d'aujourd'hui"},"goal-target":{"description":"Combien de temps, de pages ou de versets devez-vous lire pour atteindre votre objectif ?","title":"Fixez-vous une cible pour votre objectif"},"goal-type":{"description":"Votre objectif doit-il être basé sur le temps, les pages ou une plage personnalisée (par exemple, 3 Juzs du Coran) ?","title":"Choisissez un critère pour votre objectif"},"goal-types":{"pages":{"description":"Votre objectif sera basé sur les pages","title":"pages"},"range":{"description":"Votre objectif sera basé sur une gamme personnalisée de versets (cela peut être une sourate, un Juz ou même tout le Coran)","title":"Gamme personnalisée"},"time":{"description":"Votre objectif sera basé sur le temps","title":"Temps"}},"plus-x-more-days":{"one":"+{{days}} jour de plus","other":"+{{days}} jours de plus"},"preview-schedule":{"description":"Voici à quoi ressemblera votre objectif. Vous pouvez toujours le changer plus tard.","title":"Voici un aperçu de votre emploi du temps"},"progress":{"complete":"L'objectif d'aujourd'hui est atteint 🎉","goal-complete":"Tout ton objectif est atteint 🎉","pages-goal":"lire {{pages}} pages du Coran","range-goal":"lire {{from}} à {{to}}","time-goal":"lire {{time}} du Coran"},"reading-goal":"Objectif de lecture","reading-goal-description":"Trouvez-vous difficile de maintenir la cohérence avec vos objectifs de lecture du Coran ? <br/> <br/> Quran Growth Journey est une fonctionnalité dynamique développée pour vous aider à rester cohérent dans votre parcours avec le Coran. Que vous visiez à lire 10 minutes par jour, à terminer un Juz en un mois ou à terminer tout le Coran en un an, etc., Quran.com peut désormais vous aider à définir un objectif personnalisé et à suivre vos séquences de lecture quotidiennes, tout en ajuster au fur et à mesure que vous progressez. Son utilisation est entièrement gratuite et nous espérons qu'elle vous aidera à rester motivé pour atteindre votre objectif !","reading-goal-label":"Vous êtes sur un","reading-goal-title":"Présentation du parcours de croissance du Coran","recommended":"Recommandé","remaining":"Reste pour aujourd'hui","remaining-days":{"one":"{{days}} jour restant","other":"{{days}} jours restants"},"set-reading-goal-success":"Votre objectif de lecture a été défini avec succès.","start-journey":"Commencez votre voyage !","start-reading":"Commencez à lire","starting-chapter":"Sourate de départ","starting-verse":"Commencer Ayah","streak":"Traînée","streak-definition":"Une séquence est le nombre de jours consécutifs pendant lesquels vous avez lu le Coran.","timeline-meaning":"Que signifie votre chronologie ?","timeline-states":{"checked":"Vous avez atteint votre objectif","filled":"Vous avez lu quelque chose mais pas assez pour atteindre votre objectif","none":"Vous n'avez encore rien lu ce jour-là","stroked":"Vous n'avez rien lu aujourd'hui"},"todays-goal":"L'objectif d'aujourd'hui","view-progress":"Voir la progression","week-progress":"L'avancée de cette semaine","x-days":{"one":"{{days}} jour","other":"{{days}} jours"},"x-days-streak":"{{days}} jours consécutifs","x-hours":{"one":"{{hours}} heure","other":"{{hours}} heures"},"x-minutes":{"one":"{{minutes}} minute","other":"{{minutes}} minutes"},"x-pages":{"one":"{{pages}} page","other":"{{pages}} pages"},"x-seconds":{"one":"{{seconds}} seconde","other":"{{seconds}} secondes"}},"reciter":{"copy-link":"Copier le lien","quran-reciters":"Récitateurs du Coran","read":"Lire","reciter-desc":"Écoutez et téléchargez la belle récitation du Saint Coran par {{reciterName}} .","reciters-desc":"Écoutez et téléchargez de belles récitations du Saint Coran par divers récitants.","search-chapter":"Rechercher un chapitre"}},"__N_SSG":true}