| 1 |
- {"pageProps":{"chaptersData":{"1":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fatihah","versesCount":7,"translatedName":"Pembukaan","slug":"pembukaan"},"2":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Baqarah","versesCount":286,"translatedName":"Sapi Betina","slug":"sapi-betina"},"3":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ali 'Imran","versesCount":200,"translatedName":"Keluarga Imran","slug":"keluarga-imran"},"4":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nisa","versesCount":176,"translatedName":"Wanita","slug":"wanita"},"5":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ma'idah","versesCount":120,"translatedName":"Jamuan (Hidangan Makanan)","slug":"jamuan-hidangan-makanan"},"6":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-An'am","versesCount":165,"translatedName":"Binatang Ternak","slug":"binatang-ternak"},"7":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'raf","versesCount":206,"translatedName":"Tempat-tempat Tinggi","slug":"tempat-tempat-tinggi"},"8":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Anfal","versesCount":75,"translatedName":"Rampasan Perang","slug":"rampasan-perang"},"9":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tawbah","versesCount":129,"translatedName":"Pengampunan","slug":"pengampunan"},"10":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yunus","versesCount":109,"translatedName":"Yunus","slug":"yunus"},"11":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Hud","versesCount":123,"translatedName":"Hud","slug":"hud"},"12":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yusuf","versesCount":111,"translatedName":"Yusuf","slug":"yusuf"},"13":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Ra'd","versesCount":43,"translatedName":"Guruh (Petir)","slug":"guruh-petir"},"14":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ibrahim","versesCount":52,"translatedName":"Ibrahim","slug":"ibrahim"},"15":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Hijr","versesCount":99,"translatedName":"Bukit","slug":"bukit"},"16":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nahl","versesCount":128,"translatedName":"Lebah Madu","slug":"lebah-madu"},"17":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Isra","versesCount":111,"translatedName":"Perjalanan Malam","slug":"perjalanan-malam"},"18":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kahf","versesCount":110,"translatedName":"Para Penghuni Gua","slug":"para-penghuni-gua"},"19":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Maryam","versesCount":98,"translatedName":"Maryam","slug":"maryam"},"20":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Taha","versesCount":135,"translatedName":"Tha-Ha","slug":"tha-ha"},"21":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Anbya","versesCount":112,"translatedName":"Para Nabi","slug":"para-nabi"},"22":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hajj","versesCount":78,"translatedName":"Haji","slug":"haji"},"23":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mu'minun","versesCount":118,"translatedName":"Orang-orang Mukmin","slug":"orang-orang-mukmin"},"24":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nur","versesCount":64,"translatedName":"Cahaya","slug":"cahaya"},"25":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Furqan","versesCount":77,"translatedName":"Pembeda","slug":"pembeda"},"26":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shu'ara","versesCount":227,"translatedName":"Penyair","slug":"penyair"},"27":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naml","versesCount":93,"translatedName":"Semut","slug":"semut"},"28":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qasas","versesCount":88,"translatedName":"Kisah-kisah","slug":"kisah-kisah"},"29":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Ankabut","versesCount":69,"translatedName":"Laba-laba","slug":"laba-laba"},"30":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ar-Rum","versesCount":60,"translatedName":"Bangsa Romawi","slug":"bangsa-romawi"},"31":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Luqman","versesCount":34,"translatedName":"Luqman","slug":"luqman"},"32":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Sajdah","versesCount":30,"translatedName":"Sujud","slug":"sujud"},"33":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ahzab","versesCount":73,"translatedName":"Golongan yang Bersekutu","slug":"golongan-yang-bersekutu"},"34":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Saba","versesCount":54,"translatedName":"Saba\\'","slug":"saba"},"35":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fatir","versesCount":45,"translatedName":"Pencipta","slug":"pencipta"},"36":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ya-Sin","versesCount":83,"translatedName":"Yas Sin","slug":"yas-sin"},"37":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Saffat","versesCount":182,"translatedName":"Barisan-barisan","slug":"barisan-barisan"},"38":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Sad","versesCount":88,"translatedName":"Shad","slug":"shad"},"39":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zumar","versesCount":75,"translatedName":"Para Rombongan","slug":"para-rombongan"},"40":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ghafir","versesCount":85,"translatedName":"Sang Maha Pengampun","slug":"sang-maha-pengampun"},"41":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fussilat","versesCount":54,"translatedName":"Yang Dijelaskan","slug":"yang-dijelaskan"},"42":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shuraa","versesCount":53,"translatedName":"Musyawarah","slug":"musyawarah"},"43":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zukhruf","versesCount":89,"translatedName":"Perhiasan","slug":"perhiasan"},"44":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Dukhan","versesCount":59,"translatedName":"Kabut","slug":"kabut"},"45":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jathiyah","versesCount":37,"translatedName":"Yang Bertekuk Lutut","slug":"yang-bertekuk-lutut"},"46":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ahqaf","versesCount":35,"translatedName":"Bukit-bukir Pasir","slug":"bukit-bukir-pasir"},"47":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Muhammad","versesCount":38,"translatedName":"Muhammad","slug":"muhammad"},"48":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Fath","versesCount":29,"translatedName":"Kemenangan","slug":"kemenangan"},"49":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hujurat","versesCount":18,"translatedName":"Kamar-kamar","slug":"kamar-kamar"},"50":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Qaf","versesCount":45,"translatedName":"Qaf","slug":"qaf"},"51":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Adh-Dhariyat","versesCount":60,"translatedName":"Angin yang Menerbangkan","slug":"angin-yang-menerbangkan"},"52":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tur","versesCount":49,"translatedName":"Bukit","slug":"bukit"},"53":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Najm","versesCount":62,"translatedName":"Bintang","slug":"bintang"},"54":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qamar","versesCount":55,"translatedName":"Bulan","slug":"bulan"},"55":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Rahman","versesCount":78,"translatedName":"Yang Maha Pemurah","slug":"yang-maha-pemurah"},"56":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Waqi'ah","versesCount":96,"translatedName":"Hari Kiamat","slug":"hari-kiamat"},"57":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hadid","versesCount":29,"translatedName":"Besi","slug":"besi"},"58":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mujadila","versesCount":22,"translatedName":"Wanita yang Menggugat","slug":"wanita-yang-menggugat"},"59":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hashr","versesCount":24,"translatedName":"Pengusiran","slug":"pengusiran"},"60":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mumtahanah","versesCount":13,"translatedName":"Wanita yang Diuji","slug":"wanita-yang-diuji"},"61":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"As-Saf","versesCount":14,"translatedName":"Barisan","slug":"barisan"},"62":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Jumu'ah","versesCount":11,"translatedName":"Hari Jum\\'at","slug":"hari-jumat"},"63":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Munafiqun","versesCount":11,"translatedName":"Kaum Munafik","slug":"kaum-munafik"},"64":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Taghabun","versesCount":18,"translatedName":"Hari Dinampakkan Kesalahan","slug":"hari-dinampakkan-kesalahan"},"65":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Talaq","versesCount":12,"translatedName":"Perceraian","slug":"perceraian"},"66":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tahrim","versesCount":12,"translatedName":"Mengharamkan","slug":"mengharamkan"},"67":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mulk","versesCount":30,"translatedName":"Kerajaan","slug":"kerajaan"},"68":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qalam","versesCount":52,"translatedName":"Pena","slug":"pena"},"69":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Haqqah","versesCount":52,"translatedName":"Kenyataan (Hari Kiamat)","slug":"kenyataan-hari-kiamat"},"70":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'arij","versesCount":44,"translatedName":"Tempat yang Naik","slug":"tempat-yang-naik"},"71":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Nuh","versesCount":28,"translatedName":"Nuh","slug":"nuh"},"72":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jinn","versesCount":28,"translatedName":"Jin","slug":"jin"},"73":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muzzammil","versesCount":20,"translatedName":"Orang yang Berselimut","slug":"orang-yang-berselimut"},"74":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muddaththir","versesCount":56,"translatedName":"Orang yang Berkemul","slug":"orang-yang-berkemul"},"75":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qiyamah","versesCount":40,"translatedName":"Hari Berbangkit","slug":"hari-berbangkit"},"76":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Insan","versesCount":31,"translatedName":"Manusia","slug":"manusia"},"77":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mursalat","versesCount":50,"translatedName":"Malaikat-malaikan yang Diutus","slug":"malaikat-malaikan-yang-diutus"},"78":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naba","versesCount":40,"translatedName":"Berita Besar","slug":"berita-besar"},"79":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nazi'at","versesCount":46,"translatedName":"Malaikat yang Mencabut","slug":"malaikat-yang-mencabut"},"80":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"'Abasa","versesCount":42,"translatedName":"Ia Bermuka Masam","slug":"ia-bermuka-masam"},"81":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takwir","versesCount":29,"translatedName":"Menggulung","slug":"menggulung"},"82":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Infitar","versesCount":19,"translatedName":"Terbelah","slug":"terbelah"},"83":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mutaffifin","versesCount":36,"translatedName":"Orang-orang Curang","slug":"orang-orang-curang"},"84":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Inshiqaq","versesCount":25,"translatedName":"Terbelah","slug":"terbelah"},"85":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Buruj","versesCount":22,"translatedName":"Gugusan Bintang","slug":"gugusan-bintang"},"86":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tariq","versesCount":17,"translatedName":"Yang Datang di Malam Hari","slug":"yang-datang-di-malam-hari"},"87":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'la","versesCount":19,"translatedName":"Yang Paling Tinggi","slug":"yang-paling-tinggi"},"88":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ghashiyah","versesCount":26,"translatedName":"Hari Pembalasan","slug":"hari-pembalasan"},"89":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fajr","versesCount":30,"translatedName":"Fajar","slug":"fajar"},"90":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Balad","versesCount":20,"translatedName":"Negeri","slug":"negeri"},"91":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shams","versesCount":15,"translatedName":"Matahari","slug":"matahari"},"92":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Layl","versesCount":21,"translatedName":"Malam","slug":"malam"},"93":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Duhaa","versesCount":11,"translatedName":"Waktu Dhuha","slug":"waktu-dhuha"},"94":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Sharh","versesCount":8,"translatedName":"Melapangkan","slug":"melapangkan"},"95":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tin","versesCount":8,"translatedName":"Buah Tin","slug":"buah-tin"},"96":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Alaq","versesCount":19,"translatedName":"Segumpal Darah","slug":"segumpal-darah"},"97":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qadr","versesCount":5,"translatedName":"Kemuliaan","slug":"kemuliaan"},"98":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Bayyinah","versesCount":8,"translatedName":"Pembuktian","slug":"pembuktian"},"99":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Az-Zalzalah","versesCount":8,"translatedName":"Kegoncangan","slug":"kegoncangan"},"100":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Adiyat","versesCount":11,"translatedName":"Berlari Kencang","slug":"berlari-kencang"},"101":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qari'ah","versesCount":11,"translatedName":"Hari Kiamat","slug":"hari-kiamat"},"102":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takathur","versesCount":8,"translatedName":"Bermegah-megahan","slug":"bermegah-megahan"},"103":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Asr","versesCount":3,"translatedName":"Waktu Sore","slug":"waktu-sore"},"104":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Humazah","versesCount":9,"translatedName":"Pengumpat","slug":"pengumpat"},"105":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fil","versesCount":5,"translatedName":"Gajah","slug":"gajah"},"106":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Quraysh","versesCount":4,"translatedName":"Suku Quraisy","slug":"suku-quraisy"},"107":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'un","versesCount":7,"translatedName":"Barang yang Berguna","slug":"barang-yang-berguna"},"108":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kawthar","versesCount":3,"translatedName":"Nikmat Berlimpah","slug":"nikmat-berlimpah"},"109":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kafirun","versesCount":6,"translatedName":"Orang-orang Kafir","slug":"orang-orang-kafir"},"110":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nasr","versesCount":3,"translatedName":"Pertolongan","slug":"pertolongan"},"111":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Masad","versesCount":5,"translatedName":"Gejolak Api (Sabut)","slug":"gejolak-api-sabut"},"112":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ikhlas","versesCount":4,"translatedName":"Ikhlash","slug":"ikhlash"},"113":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Falaq","versesCount":5,"translatedName":"Waktu Shubuh","slug":"waktu-shubuh"},"114":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nas","versesCount":6,"translatedName":"Umat Manusia","slug":"umat-manusia"}},"reciters":[{"id":1,"reciterId":1,"name":"AbdulBaset AbdulSamad","profilePicture":"images/reciters/1/abdelbasset-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/1/abdelbasset-cover.jpeg","bio":"<p>Abdulbasit Abdusamad is a renowned Qur'an reciter born in 1927 in a village called Almara'za in Egypt.</p><p>He learned the Holy Quran at an early age from Shaykh Mohamed El Amir and later from Mohamed Selim Hamada. He entered the National Radio Station in 1951. The first surah he recited was Surah Fater.</p><p>In 1952, Abdulbasit Abdulsamad was appointed official reciter to Al-Imam Achafiî's mosque and then to Al-Imam Al Hussain's mosque in 1985.</p><p>Abdulbasit has left a fortune of high qualified recordings of both the chanted Holy Scripture and the recited one. He was an ambassador of the Holy Qur'an across many countries and the first president of the Egyptian reciter's Bar in 1984.</p><p>Abdulbasit Abdusamad went to many Arab countries to recite the Qur'an in Ramadan such as Saudi Arabia and Syria.</p><p>He died on November the 30th, 1988. May Allah have mercy on his soul, bless him and grant him a place in Jannah.</p>","translatedName":{"name":"AbdulBaset AbdulSamad","languageName":"english"},"style":{"name":"Mujawwad","languageName":"english","description":"Mujawwad is a melodic style of Holy Quran recitation."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":2,"reciterId":1,"name":"AbdulBaset AbdulSamad","profilePicture":"images/reciters/1/abdelbasset-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/1/abdelbasset-cover.jpeg","bio":"<p>Abdulbasit Abdusamad is a renowned Qur'an reciter born in 1927 in a village called Almara'za in Egypt.</p><p>He learned the Holy Quran at an early age from Shaykh Mohamed El Amir and later from Mohamed Selim Hamada. He entered the National Radio Station in 1951. The first surah he recited was Surah Fater.</p><p>In 1952, Abdulbasit Abdulsamad was appointed official reciter to Al-Imam Achafiî's mosque and then to Al-Imam Al Hussain's mosque in 1985.</p><p>Abdulbasit has left a fortune of high qualified recordings of both the chanted Holy Scripture and the recited one. He was an ambassador of the Holy Qur'an across many countries and the first president of the Egyptian reciter's Bar in 1984.</p><p>Abdulbasit Abdusamad went to many Arab countries to recite the Qur'an in Ramadan such as Saudi Arabia and Syria.</p><p>He died on November the 30th, 1988. May Allah have mercy on his soul, bless him and grant him a place in Jannah.</p>","translatedName":{"name":"AbdulBaset AbdulSamad","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":3,"reciterId":2,"name":"Abdur-Rahman as-Sudais","profilePicture":"images/reciters/2/abdul-rahman-al-sudais-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/2/abdul-rahman-al-sudais-cover.jpeg","bio":"<p>Abdul Rahman Ibn Abdul Aziz as-Sudais (عبد الرحمن السديس) was born in the city of Qassim, Saudi Arabia in 1962(1382 A.H) he's originally from the Anza clan. He had memorized the Quran by the age of 12 growing up in Riyadh.</p><p>Al-Sudais studied at the Al Muthana Bin Harith Elementary School, and afterward the Riyadh Scientific Institution from which he graduated in 1979 with a grade of excellent. He obtained a degree in Sharia from Riyadh University in 1983 and became an IFK (Islamic Fundamental Knowledge) lecturer after the conclusion of his study. He obtained his Master's in Islamic fundamentals from the Sharia College of Imam Muhammad bin Saud Islamic University in 1987 and received his PhD in Islamic Sharia from Umm al-Qura University in 1995 while working there as an assistant professor after serving at Riyadh University.</p><p>He is respected for his precise, controlled, and particularly emotional recitation of the Qur'an in accordance with Tajweed, the rules of beautiful recitation. He was particularly called upon in the Ramadan Taraweeh prayers of 2006 (1427 AH) to recite the last few surahs of the Qur'an as well as to make the closing Dua followed by the millions of Muslims in Mecca as well as around the World by means of TV or radio.</p><p>In 2005, he received the prize of the Islamic Personality Of the year in the 9th annual Dubai International Holy Quran Award. He is the leading Imam at Masjidil Haram, Makkah.</p>","translatedName":{"name":"Abdur-Rahman as-Sudais","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":4,"reciterId":3,"name":"Abu Bakr al-Shatri","profilePicture":"images/reciters/3/abu-bakr-al-shatri-pofile.jpeg","coverImage":"images/reciters/3/abu-bakr-al-shatri-cover.jpeg","bio":"<p>Abu Bakr al-Shatri is born in 1970 in Jeddah (Saudi Arabia), Abu Bakr Ibn Mohamed Al Shatri ( also called Abi Abdarrahmane) is a renowned Saudi Imam and a Qur’an reciter par excellence.</p><p>Abu Bakr Al Shatri grew up in Jeddah and graduated in Holy Qur’an Studies from Cheikh Aymane Rochdi Suwaid in 1996 and then earned a master in accountancy four years later.</p><p>Abu Bakr Al Shatri has participated in numerous Islamic conferences and events and led prayers in many Saudi mosques like Al Rajihi, Said Ibn Jubair (Kandara), Abdullatif Jamil, Attakwa (Al Rawda), AChouiaibi (Assalama). He is currently the imam of Al Furkane Mosque in Hay Annassim, Jeddah.</p>","translatedName":{"name":"Abu Bakr al-Shatri","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":5,"reciterId":4,"name":"Hani ar-Rifai","profilePicture":"images/reciters/4/hani-ar-rifai-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/4/hani-ar-rifai-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Hani Ar-Rifai was born in 1974 in the city of Jeddah, Saudi Arabia. He is currently the Imam and the Khateeb of Anani’s mosque in Jeddah. He is well-known for his unique voice filled with emotions and that attracts a number of believers to listen to his recitations of the Holy Quran.</p><p>The Sheikh grew among a conservative family that accorded much importance to the learning of the Quran. By the age of 12, Sheikh Hani Ar-Rifai had learned all the verses of the holy book.</p><p>He specialized in Islamic Studies at King Abdulaziz University and studied at the hands of the best scholars and sheikhs such as Sheikh Al-alama Abullah Ibnu Bayyah, Sheikh Khaldoun Al-Ahdab and Sheikh Ali Jaber.</p><p>Owing to the emotional and soul-warming rendition of the Book of Allah, Sheikh Hani Ar-Rifai was elected as a special reciter of the Holy Quran in the Royal Court by the Saudi Ministry of Culture and Information. Sheikh participated in numerous religious shows reciting ayahs of the Holy Quran or giving advice. He was also chosen to be the personal reciter of King Fahd Ibnu Abdelaziz Al-Saud from 1998 till his death.</p><p>From 1998 till 2002, the sheikh worked as a teacher of Islamic Studies in different public schools in Saudi Arabia. He was then appointed the director of the legal affairs of King Faysal’s hospital and the Research Center in Jeddah. He was granted the coveted designation as the Director of the legal affairs of King Faysal’s Hospital and the Research Center in Jeddah.</p><p>His Quran recitation was broadcasted on different channels such as “Alfaj”, “Iqra”, “Almajd” or “Ashariqa”.</p>","translatedName":{"name":"Hani ar-Rifai","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":6,"reciterId":5,"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","profilePicture":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-profile.png","coverImage":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-cover.png","bio":"<p>Mahmoud Al-Hussary is a renowned reciter of the Quran. He was born in a village called Shubra Al-Namlah in Tanta, Egypt.</p><p>Mahmoud entered the Quran School at the age of four. At 8, he had already memorized the whole Quran and at 12, he then learned the ten recitations on the Quran from Al-Azhar in 1958.</p><p>Mahmoud Khalil Al-Hussary first recited the Quran in his village mosque. In 1944, he entered the official radio station as reciter where he made his first recitation on 16 February 1944. On August 7, 1948, he was nominated Muazzin (Prayer caller) of Sidi Hamzah Mosque and then a reciter in the same mosque. He was also supervising the recitation centers of the Al Gharbia Governorate.</p><p>In 1949, Mahmoud Al-Hussary was appointed reciter of Sidi Ahmed Al-Badawi of Tanta of Al-Ahmadi Mosque and then of Al-Imam Al Hussein Mosque in Cairo by 1955.</p><p>All along his way, Sheikh Mahmoud obtained various medals and decorations and was honored by numerous Islamic and foreign countries which he visited. He was treated with special care by leaders, kings, and presidents. He received the medal of honor concerning Sciences and Arts from the president Jamal `Abd An-Nasir in 1967 and was elected as president of the Islamic world league of Koran reciters. He had the chance to recite the Quran in front of the American congress and the United Nations. Thanks to his, Allah guided dozens of people during his journeys abroad. He remained, for the rest of his life, a researcher, a writer, a thinker, and of course one of the biggest public figures in Egypt and in the Arab Muslim world.</p>","translatedName":{"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":9,"reciterId":7,"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","profilePicture":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-cover.jpeg","bio":"<p>Muhammad Siddiq Al-Minshawi, also simply known as Al-Minshawy or Menshawy, born in Upper Egypt, was a Qur'anic reciter and a Hafiz.</p><p>He is of the same generation as Shaykh Kamil Yusuf al-Bahtimi, and, in fact, he was also a protégé of Shaykh Muhammad Salâmah. His father was also a well-known reciter, and his brother, Shaykh Mahmûd al-Minshâwî, has now established himself as a respected professional reciter in Cairo. Shaykh al-Minshâwî was born in Upper Egypt and established himself as a reciter there before coming to Cairo. He is especially admired for the spirituality, gravity, and dignity of his style</p>","translatedName":{"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":10,"reciterId":8,"name":"Sa'ud ash-Shuraim","profilePicture":"images/reciters/8/saoud-shuraim-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/8/saoud-shuraim-cover.jpeg","bio":"<p>Shaykh Saud ibn Ibrahim ibn Muhammad ash-Shuraim was on October the 15th, 1966 in Riyadh, Saudi Arabia. He is one of the prayer leaders and Friday preachers at the Masjid al-Haram in Makkah. A Quranic reciter, he also holds a PhD degree in Sharia (Islamic studies) at the Umm al-Qura University in Makkah.</p><p>Shaykh Shuraim has been leading the Taraweeh prayers during Ramadan in Makkah since 1992.</p>","translatedName":{"name":"Sa`ud ash-Shuraym","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":161,"reciterId":11,"name":"Khalifah Al Tunaiji","profilePicture":"images/reciters/11/khalifa-al-tunaiji-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/11/khalifa-al-tunaiji-cover.jpeg","bio":"<p>Shaykh Khalifa Al Tunaiji was born in the Emirate of Sharjah, United Arab Emirates. He learnt the holy Qur'an at the City Center of Quran, learning at the hand of Shaykh Ghulam Hussain; he was only thirteen at the time. The Islamic preacher is also known for being one of the Qur'an reciters characterised with a strong singular voice.</p><p>He studied in Madinah at the hand of Shaykh Ibrahim Al-Akhdar one of the readers in mosque of the Masjid An-Nabawi and received a Bachelor’s Degree in Civil Engineering from the University of the United Arab Emirates in 2001.</p><p>Besides his work, Shaykh Khalifa participated in a number of international and national competitions of Quran learning and recitation where he earned good results such as the 12th local competition of the Holy Qur'an, the competition of Sharjah, the international competition of King Abdul Aziz in Makkah and the ninth session of the Dubai International competition.</p><p>There are audio and video versions of Shaykh Khalifa's recitations and teaching of the holy Qur'an that are available throughout the Arab and Islamic world but also episodes of his TV show “Celebrity Readers” that is aired on the Arabic channel Al-Sharjah.</p>","translatedName":{"name":"Khalifah Taniji","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":7,"reciterId":6,"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","profilePicture":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Mishary bin Rashid Al-Afasy or Mishary Rashid Ghareeb Mohammed Rashed Al-Afasy is a Kuwaiti international-renewed Qari, he is born in Kuwait on September 5th, 1976 ( Sunday 11th of Ramadan 1396 H).</p><p>He studied in the Islamic University of Madinah's College of Quran, specializing in the ten Qira'at and tafsir of the Noble Quran.</p><p>He has read the Quran to Sheikh Ahmed Abdulaziz Al-Zaiat, Sheikh Ibrahim Ali Shahata Al-Samanodei, and Sheikh Abdurarea Radwan. </p><p>He is currently the Imam of Masjid Al-Kabir (Grand Mosque) in Kuwait City, and every Ramadan he leads the Taraweeh prayers in this Mosque.</p>","translatedName":{"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":12,"reciterId":5,"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","profilePicture":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-profile.png","coverImage":"images/reciters/5/mahmoud-khalil-al-hussary-cover.png","bio":"<p>Mahmoud Al-Hussary is a renowned reciter of the Quran. He was born in a village called Shubra Al-Namlah in Tanta, Egypt.</p><p>Mahmoud entered the Quran School at the age of four. At 8, he had already memorized the whole Quran and at 12, he then learned the ten recitations on the Quran from Al-Azhar in 1958.</p><p>Mahmoud Khalil Al-Hussary first recited the Quran in his village mosque. In 1944, he entered the official radio station as reciter where he made his first recitation on 16 February 1944. On August 7, 1948, he was nominated Muazzin (Prayer caller) of Sidi Hamzah Mosque and then a reciter in the same mosque. He was also supervising the recitation centers of the Al Gharbia Governorate.</p><p>In 1949, Mahmoud Al-Hussary was appointed reciter of Sidi Ahmed Al-Badawi of Tanta of Al-Ahmadi Mosque and then of Al-Imam Al Hussein Mosque in Cairo by 1955.</p><p>All along his way, Sheikh Mahmoud obtained various medals and decorations and was honored by numerous Islamic and foreign countries which he visited. He was treated with special care by leaders, kings, and presidents. He received the medal of honor concerning Sciences and Arts from the president Jamal `Abd An-Nasir in 1967 and was elected as president of the Islamic world league of Koran reciters. He had the chance to recite the Quran in front of the American congress and the United Nations. Thanks to his, Allah guided dozens of people during his journeys abroad. He remained, for the rest of his life, a researcher, a writer, a thinker, and of course one of the biggest public figures in Egypt and in the Arab Muslim world.</p>","translatedName":{"name":"Mahmoud Khalil Al-Husary","languageName":"english"},"style":{"name":"Muallim","languageName":"english","description":"Muallim is a teaching style recitation of the Holy Quran."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":168,"reciterId":7,"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","profilePicture":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/7/mohamed-siddiq-el-minshawi-cover.jpeg","bio":"<p>Muhammad Siddiq Al-Minshawi, also simply known as Al-Minshawy or Menshawy, born in Upper Egypt, was a Qur'anic reciter and a Hafiz.</p><p>He is of the same generation as Shaykh Kamil Yusuf al-Bahtimi, and, in fact, he was also a protégé of Shaykh Muhammad Salâmah. His father was also a well-known reciter, and his brother, Shaykh Mahmûd al-Minshâwî, has now established himself as a respected professional reciter in Cairo. Shaykh al-Minshâwî was born in Upper Egypt and established himself as a reciter there before coming to Cairo. He is especially admired for the spirituality, gravity, and dignity of his style</p>","translatedName":{"name":"Mohamed Siddiq al-Minshawi","languageName":"english"},"style":{"name":"Kids repeat","languageName":"english","description":"Kids repeat after the qari"},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}},{"id":173,"reciterId":6,"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","profilePicture":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-profile.jpeg","coverImage":"images/reciters/6/mishary-rashid-alafasy-cover.jpeg","bio":"<p>Sheikh Mishary bin Rashid Al-Afasy or Mishary Rashid Ghareeb Mohammed Rashed Al-Afasy is a Kuwaiti international-renewed Qari, he is born in Kuwait on September 5th, 1976 ( Sunday 11th of Ramadan 1396 H).</p><p>He studied in the Islamic University of Madinah's College of Quran, specializing in the ten Qira'at and tafsir of the Noble Quran.</p><p>He has read the Quran to Sheikh Ahmed Abdulaziz Al-Zaiat, Sheikh Ibrahim Ali Shahata Al-Samanodei, and Sheikh Abdurarea Radwan. </p><p>He is currently the Imam of Masjid Al-Kabir (Grand Mosque) in Kuwait City, and every Ramadan he leads the Taraweeh prayers in this Mosque.</p>","translatedName":{"name":"Mishari Rashid al-`Afasy","languageName":"english"},"style":{"name":"Murattal","languageName":"english","description":"Murattal is Quranic recitation at a slower pace, used for study and practice."},"qirat":{"name":"Hafs","languageName":"english"}}]},"__lang":"id","__namespaces":{"common":{"about":"Tentang kami","allow":"Mengizinkan","and":"dan","announcements":{"auth-onboarding":{"data-sync":{"action":"Lanjut","description":"Baik Anda menggunakan Quran.com di ponsel atau laptop Anda, bookmark Anda, ayat yang terakhir dibaca, dan preferensi Anda akan tersedia","title":"Data Anda akan disinkronkan <br></br> di seluruh perangkat"},"feedback":{"action":"OK saya mengerti","description":"Terima kasih telah menggunakan Quran.com dan kami akan senang mendengar tanggapan Anda di <link> feedback.quran.com </link>","title":"Kami ingin mendengar pendapat Anda"},"quran-foundation-link":{"action":"Berikutnya","description":"Gunakan login Quran.com anda untuk akses ke QuranReflect.com — sebuah komunitas global yang berkembang yang terlibat dalam refleksi Alquran.","title":"Gunakan akun anda di seluruh aplikasi Quran.Foundation!"},"quran-growth-journey":{"action":"Berikutnya","description":"Pertahankan bacaan Quran dan tingkatkan tujuan anda sambil membina kebiasaan baru","title":"Mulailah Perjalanan Pertumbuhan Quran Anda!"},"welcome":{"action":"Lihat apa yang baru","title":"Selamat datang di Quran.com <br></br> Akun Pengguna"}},"collections-announcement":{"slide-1":{"description":"Kami sangat senang mengumumkan bahwa sekarang Anda dapat mengelompokkan bookmark di bawah \"koleksi\"! <br/> <br/> <li> Tambahkan koleksi sebanyak yang Anda inginkan </li> <li> Tambahkan bookmark ke satu atau beberapa koleksi </li> <li> Dan banyak lagi! </li>","title":"Koleksi bookmark ada di sini!"}}},"aria":{"change-settings":"Ubah pengaturan","drawer-close":"Tutup Laci","msg-close":"Tutup Pesan","nav-drawer-open":"Buka Laci Navigasi","play-surah":"Putar Surah {{surahName}}","select-lng":"Pilih bahasa","sidebar-nav-close":"Tutup Bilah Sisi Navigasi"},"audio":{"auto-scroll":{"off":"Mati","on":"hidup","title":"Gulir Otomatis"},"displaying":"Menampilkan","exp-tip":"<span>Ubah konten yang ditampilkan di bawah</span><br></br> <boldSpan>Pengaturan</boldSpan> > <boldSpan>Kata Demi Kata</boldSpan>","exp-tip-no-select":"<span>Centang opsi tampilan tooltip dan pilih opsi <br></br> Terjemahan dan/atau Transliterasi</span><br></br><span> di bawah </span><boldSpan>Pengaturan</boldSpan> > <boldSpan>Kata Demi Kata</boldSpan><span>, untuk</span><br></br> <span>mengaktifkan fitur ini.</span>","experience":"Pengalaman","play":"Putar Audio","playback-normal":"Normal","playback-speed":"Kecepatan Pemutaran","playback-speed-unit":"x","player":{"close-audio-player":"Tutup Pemutar Audio","currently-playing":"Anda saat ini sedang memainkan","delay-verse":"Keterlambatan antar ayat","download":"Unduh","full-surah":"Surah Lengkap","manage-repeat-settings":"Kelola pengaturan pengulangan","mismatch":"Klik \"Mulai Dari Awal\" jika Anda ingin memainkan {{currentReadingChapter}} sebagai gantinya","pause":"Berhenti sebentar","pause-audio":"Jeda Audio","play":"Mainkan","play-audio":"Putar Audio","play-range":"Jankau memainkan","previous-ayah":"Ayat sebelumnya","repeat-1-verse":"Ulangi Ayat","repeat-settings":"Ulangi Pengaturan","repeat-verse":"Ulangi setiap ayat","search-verse":"Cari sebuah ayat","single-verse":"Ayat tunggal","start-over":"Mulai Dari Awal","start-playing":"Mulai mainkan","stop-repeating":"Berhenti Mengulangi","times":"waktu","verses-range":"Jangkauan ayat","volume-control":"Pengatur suara"},"repeat-moved":"Pengaturan pengulangan telah dipindahkan ke pemutar audio. Klik ikon <0> </0> untuk mengaksesnya","select-reciter":"Pilih Qari","speed":"Kecepatan","title":"audio"},"ayah":"Ayat","ayahs":"Ayat","beta":"Beta (Ujian)","bookmark":"Penanda","bookmarked":"Ditandai","both":"Keduanya","cancel":"Batal","click-here":"Klik disini","close":"Menutup","command-bar":{"navigations":"Navigasi","no-nav-results":"Tidak ada hasil navigasi","placeholder":"Apa yang ingin Anda baca?","powered-by":"Pencarian suara didukung oleh Tarteel.ai","recent-navigations":"Navigasi terbaru","search-by-voice":"Cari dengan suara","try-navigating":"Coba navigasikan ke"},"community":{"cta":"Bergabunglah dengan Komunitas","header":"Bergabunglah dengan Komunitas QDC pembangun dan teknologi Muslim.","sub-header":"Daftar ke Quran.com Discord untuk berpartisipasi dan berkolaborasi dengan komunitas terkemuka yang membangun teknologi Islami.","title":"Komunitas"},"complete-sign-up":"Lengkapi pendaftaran Anda","consents":{"communication":{"body":"🚀 Tingkatkan kemajuan Anda melalui pemberitahuan <boldSpan> yang dipersonalisasi </boldSpan> tentang kemajuan tujuan Anda, pertahankan rekor, dan tingkatkan penggunaan fitur kami saat ini. <br></br> <br></br> Bisakah kami terus mengabari Anda melalui email dan saluran lainnya? Anda memegang kendali – silakan sesuaikan preferensi ini kapan saja di pengaturan akun Anda. <br></br> <br></br> Cukup pilih 'Izinkan' untuk <boldSpan> pengingat yang menginspirasi </boldSpan> atau 'Jangan Sekarang' untuk menolaknya.","header":"Kami ingin membantu Anda tetap <boldSpan> berkomitmen dan konsisten </boldSpan> dengan Perjalanan Pertumbuhan Quran Anda! 📖🌟"}},"continue":"Melanjutkan","copied":"disalin","copied-to-clipboard":"Disalin ke papan klip","copy":"Salinan","counter":{"decrease":"Mengurangi","increase":"Meningkatkan"},"default-description":"Al-Quran diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dengan antarmuka yang sederhana dan mudah","delete":"Menghapus","developers":"Pengembang (Developers)","display":"Menampilkan","donate":"Menyumbangkan","donate_monthly":"Donasi setiap bulan","donate_once":"Donasi sekali","edit":"Sunting","email-verification":{"check-spam":"Tidak menerima email verifikasi? Periksa kotak masuk spam Anda","email-sent":"Kami baru saja mengirim email ke <strong> {{email}} </strong>","email-verification":"Verifikasi email","resend-email":"Kirim ulang email","resend-email-in":"Kirim ulang email verifikasi dalam {{remainingTime}} detik...","verify-code":"Kode verifikasi"},"error":{"bookmark-sync":"Bookmark tidak sinkron.","email-login-fail":"Gagal masuk dengan email. Silakan coba lagi","general":"Ada yang salah. Silakan coba lagi.","offline":"Sepertinya Anda kehilangan koneksi. Silakan periksa dan coba lagi.","pref-persist-fail":"Gagal menyinkronkan setelan Anda ke cloud."},"feedback":"Beri Masukan","fonts":{"15_lines":"15 Baris","16_lines":"16 Baris","code_v1":"Kompleks Raja Fahad V1","code_v2":"Kompleks Raja Fahad V2","font-size":"Ukuran huruf","lines":"Garis","qcf-desc":"Font Kompleks Raja Fahad (V1 dan V2) memberikan kualitas yang lebih tinggi tetapi membutuhkan waktu lebih lama untuk dimuat.","qpc_uthmani_hafs":"QPC Utsmani Hafs","quran-font":"Huruf Quran","tajweed":"Tajwid","tajweed-desc":"Font tulisan Tajwid menunjukkan Mushaf berwarna Tajwid. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang aturan warna Tajwid <0> sini </0>","text_indopak":"IndoPak","text_uthmani":"Usmani"},"footer":{"description":"Quran.com adalah Sadaqah Jariyah. Kami berharap agar kami dapat memudahkan semua orang dapat membaca, mempelajari dan memahami erti Al-Quran. Al-Quran yang mulia mempunyai banyak nama antaranya Al-Quran Al-Kareem, Al-Kitab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Zikir, dan Al-Nur.","hiring":"Kami sedang merekrut! Bergabunglah dengan tim QuranFoundation dan berkontribusi pada misi kami. <link> Daftar sekarang! </link>","rights":"Seluruh hak cipta","title":"Baca, pelajari, dan pelajari The Noble Quran."},"form":{"body":"Tubuh","code":"Kode verifikasi","email":"Surel","firstName":"Nama depan","lastName":"Nama keluarga","title":"Judul"},"from":"Dari","fundraising-sticky-banner":{"cta":"Menyumbangkan","title":"Berikan pada hari-hari terbaik!"},"fundraising":{"description":"Donasi bulanan membantu kami meningkatkan Quran.com dan mempertahankan operasi sehingga kami tidak terlalu fokus pada penggalangan dana dan lebih fokus pada menciptakan dampak.","title":"Menjadi Donatur Bulanan"},"help":"Bantuan","hizb":"Hizb","home":"Halaman Utama","hours":"Jam","inline":"Di barisan","input":{"clear":"bersihkan"},"juz":"Juz","language":"Bahasa","languages":"Bahasa","learn-more":"Belajarlah lagi","learning-plans":"Rencana Pembelajaran","less":"Kurang","loading":"Memuat","login":"Gabung","logout":"Keluar","meccan":"Mekah","medinan":"Madinah","menu":"Menu","minutes":"Menit","mobile-apps":"Aplikasi","mode":"Mode","more":"Lagi","my-learning-plans":"Rencana Pembelajaran Saya","navigate":"Navigasi","network":"Jaringan","new":"Baru!","newest":"Terbaru","next":"Lanjut","next-ayah":"Ayat Berikutnya","no":"Tidak","no-notifications":"Belum ada pemberitahuan","none":"Tidak ada","not-now":"Tidak sekarang","notes":{"title":"Catatan & Refleksi Saya"},"notification-settings":"Pengaturan pemberitahuan","notification":{"mark-all-as-read":"tandai semua telah dibaca","mark-as-read":"tandai sebagai membaca"},"notifications":"Pemberitahuan","off":"Mati","oldest":"Tertua","on":"Hidup","page":"Halaman","pages":"halaman-halaman","pagination-summary":"{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} dari {{totalNumberOfResults}} hasil pencarian","pbuh":"Berkah Allah atasnya","popular-links":"Link populer","popup":{"footnote":"Donasi bulanan memungkinkan kami untuk tidak terlalu fokus pada penggalangan dana","text-1":"Kami berkomitmen untuk melayani dunia pengetahuan dan teknologi Al-Qur'an, selalu gratis.","text-2":"Kesempatan sempurna untuk bersedekah terus menerus (Sadaqa Jariyah). Investasikan di Akhirat Anda sebagai donor bulanan (atau satu kali).","title":"Berikan Selama Hari-Hari Terbaik!"},"powered-by":"Dipersembahkan oleh","prepare-hearts":{"cta":"Belajarlah lagi","title":"Lanjutkan setelah Ramadhan!"},"prev":"Sebelumnya","previous-ayah":"Ayat sebelumnya","privacy":"Pribadi","product-updates":"Pembaruan produk","profile":"Profil","q-reflect":"QuranReflect","quran-com":"Quran","quran-radio":"Radio Al-Quran","reading-history":"Membaca sejarah","reading-preference":{"reading":"Membaca","translation":"Terjemahan"},"recitation":"Pembacaan","reciter":"Qari","reciter-summary":"Pembaca kata demi kata: <span> {{reciterName}} </span> . Klik pada sebuah kata untuk mendengarkan bacaannya.","reciters":"Qari","reflect":"Mencerminkan","reflections":"Refleksi","remove":"Keluarkan","rename":"Ganti nama","retry":"Cuba lagi (Retry)","revelation_order":"Urutan Wahyu","rub":"Rub el Hizb","save":"Menyimpan","save-to-collection":"Simpan ke Koleksi","search-for":"Telusuri '{{searchQuery}}'","search-results":"{{count}} hasil penelusuran","search":{"filters":"Filter","hint":"Coba cari","jump-to":"Langsung Ke","no-results":"Tidak ada hasil yang ditemukan","no-results-suggestion":"Kami tidak dapat menemukan hasil pencarian yang cocok untuk \" {{searchQuery}} \". coba menggunakan kata kunci yang berbeda.","popular":"Pencarian Populer","recent":"Pencarian terkini","results":"hasil","show-all":"Tampilkan semua hasil","switch-mode":"Beralih ke Pencarian Lanjutan","title":"Mencari"},"seconds":"Detik","settings":{"no-tafsir-selected":"Tidak ada tafsir yang dipilih","no-translation-selected":"Tidak ada terjemahan yang dipilih","reading-experience":"Pengalaman Membaca","reset-cta":"Atur Semula Pengaturan","reset-notif":"Pengaturan telah diatur ke semula","search-reciter":"Cari Qari","search-tafsirs":"Carian Tafsir","search-translations":"Cari Terjemahan","selected-reciter":"Pembaca yang dipilih","selected-tafsirs":"Tafsir yang dipilih","selected-translations":"Terjemahan yang dipilih","show-tooltip-when-playing-audio":"Tampilkan tooltip saat memutar audio","title":"Pengaturan","tooltip-playing-audio-helper":"Tampilkan terjemahan per kata di tooltip saat memutar ayat","value-and-other":"{{value}} , dan {{othersCount}} lainnya","value-and-others":"{{value}} , dan {{othersCount}} lainnya","wbw-helper":"Tampilkan terjemahan atau transliterasi langsung di bawah kata","word-tooltip-helper":"Tampilkan terjemahan atau transliterasi saat mengarahkan 'cursor mouse' atau mengklik perkataan"},"share":"Membagikan","shared":"Tautan telah disalin ke papan klip!","show-more":"Menampilkan lebih banyak","sidebar":{"search-hizb":"Cari Hizbut Tahrir","search-juz":"Cari Juz","search-page":"Cari Halaman","search-surah":"Cari Surat","try-navigating-with":"Tips: coba navigasi dengan"},"sitemap":"Peta laman","sort":{"ascending":"menaik","by":"Sortir dengan","descending":"Menurun"},"style":"Gaya","submit":"Kirim","subscribe":"Langganan","subscribed":"Berlangganan","surah":"surah","tafsir":{"font-size":"Ukuran font tafsir","group-message":"Anda sedang membaca tafsir untuk sekelompok ayat dari {{from}} hingga {{to}}","no-text":"{{tafsirName}} tidak tersedia untuk ayat saat ini.","surah":"Surah Tafsir","tafsir-desc":"Baca {{tafsirName}} untuk Ayat {{verseNumber}} Surah {{surahName}}","tafsirs-desc":"Baca berbagai Tafsir Ayat {{ayahNumber}} Surah {{surahName}} oleh ulama Tafsir terpercaya","title":"tafsir"},"tarteel":{"app":"Aplikasi Tarteel","name":"Tarteel.ai"},"theme":"Tema","themes":{"auto":"Otomatis","dark":"Gelap","light":"Terang","sepia":"sepia","system":"Sistem","system-desc":"Tema sistem secara otomatis mengadopsi pengaturan mode terang/gelap Anda"},"to":"Ke","tooltip":"Keterangan alat","tooltip-trans-lang":"Tooltip Language","trans-lang":"Bahasa Terjemahan","translation":"Terjemahan","translations":"Terjemahan","transliteration":"Transliterasi","type":"Jenis","undo":"Membuka","validation":{"invalid-email":"{{field}} harus berupa alamat email yang valid","invalid-field":"Harap masukkan nilai {{field}} yang valid","maximum-length":"{{field}} tidak boleh melebihi {{value}} karakter","minimum-length":"{{field}} minimal harus berisi {{value}} karakter","required-field":"{{field}} wajib diisi"},"verse":"Ayat","verse-bookmark-removed":"Penanda ayat telah dihapus!","verse-bookmarked":"Ayat telah ditandai","verses":"Ayat","view":"Melihat","voice":{"ask-permission":"Mohon izin mikrofon untuk mulai menggunakan Pencarian Suara","error":"Terjadi kesalahan, coba lagi nanti. Atau unduh","no-permission":"Sepertinya Anda tidak mengaktifkan izin menggunakan mikrofon. Harap aktifkan izin mikrofon dan coba lagi atau unduh","not-supported":"Sepertinya browser Anda tidak mendukung mikrofon. Silakan coba browser lain atau unduh","suggest":"Mulai membaca ayat, dan ayat akan mulai muncul","suggest-subtitle":"Bacalah apa apa sahaja ayat dalam bahasa Arab dan ayat itu akan muncul","suggest-title":"Baca sekarang","voice-search-powered-by":"Pencarian suara dipersembahkan oleh"},"wbw":"Kata dari kata","wbw-lang-summary":"Sumber terjemahan kata demi kata: <link> {{source}} </link> . Sumber ini tidak tergantung pada pemilihan terjemahan ayat.","wbw-trans-lang":"Bahasa kata per kata","wbw-translation":"Terjemahan per kata","wbw-transliteration":"Transliterasi per kata","word-click":{"no-audio":"Tidak ada suara","play-audio":"Putar Audio","title":"Klik Kata"},"word-tooltip":"Word tooltip","yes":"Ya"},"error":{"go-back":"Kembali","if-persist":"Jika masalah berlanjut, silakan","report-cta":"laporkan bug","title":"Maaf, ada yang salah"},"radio":{"change":"Ubah","curated-station":{"juz-amma":{"description":"Dengarkan Juz terakhir Al-Quran","title":"Juz Amma"},"popular-recitations":{"description":"Susun-atur bacaan harian","title":"Bacaan popular"},"surah-al-kahf":{"description":"Dengar surah Al-Kahf secara berulang-ulang","title":"Surah Al Kahfi"},"yaseen-alwaqiah-al-mulk":{"description":"Bacaan surah-surah dari jemaah jemaah qari","title":"Yasin, Al-Waqiah, Al-Mulk"}},"curated-stations":"Stasiun terpilih","pause-radio":"Hentikan Radio","play-radio":"Putar Radio","radio-desc":"Dengarkan pembacaan Al-Qur'an yang indah tanpa henti oleh berbagai qari.","reciter-stations":"Stasiun Qari"},"quick-links":{"about-quran":"Tentang Al Quran","ayat-ul-kursi":"Ayatul Kursi","kahf":"Surah Al Kahf","mulk":"Surah Al Mulk","muzzammil":"Surah Al Muzzammil","qr":"Bergabunglah dengan Ramadhan Refleksi","rahman":"Surah Ar-Rahman","sunnah":"Ayat tentang sunnah","waqiah":"Surah Al Waqi'ah","yaseen":"Surah Yaseen"},"onboarding":{"checklist":{"1":"Fitur beranda","2":"Sesuaikan pengaturan Anda","3":"Perkaya pengalaman membaca Ayah Anda","4":"Fitur yang dipersonalisasi"},"finish":"Menyelesaikan","onboarding-checklist":"Daftar Periksa Orientasi","onboarding-title":"Maksimalkan pengalaman Quran.com Anda! <br></br> Mulai tur Anda sekarang:","previous":"Sebelumnya","skip":"Melewati","steps":{"3-dot-menu":{"description":"Klik menu 3 titik untuk menemukan opsi untuk menyalin, menandai, dan mengulang ayat. Temukan berbagai pilihan untuk mengulang ayat","title":"menu 3 titik"},"ayah-reflection":{"description":"Bacalah renungan (tadabbur) dari para ulama, pembela ilmu, dan manusia biasa untuk membantu Anda mengembangkan hubungan yang lebih pribadi dengan Al-Quran","title":"Baca refleksi pada tingkat ayah"},"ayah-tafsir":{"description":"Jelajahi Tafsir di tingkat ayat, menawarkan wawasan terperinci untuk meningkatkan pemahaman Anda saat Anda membaca. (Tafsir dapat dikelompokkan untuk beberapa ayat bila diperlukan)","title":"Baca Tafsir tingkat Ayah"},"font-size":{"description":"Sesuaikan bacaan Al-Quran Anda dengan ukuran font yang mudah disesuaikan untuk pengalaman membaca yang nyaman","title":"Ukuran huruf"},"font-style":{"description":"Pilihannya antara lain Uthmani - King Fahad Complex v1, Uthmani - King Fahad Complex v2, Uthmani QPC Hafs, Indopak 15 baris, Indopak 16 baris","title":"Pilih naskah bacaan pilihan Anda"},"inline-wbw":{"description":"Lihat terjemahan setiap kata dalam satu baris (di bawah kata) atau dalam gelembung di atas kata sambil mendengarkan Al-Quran","title":"Tampilkan terjemahan kata demi kata sebaris (di bawah kata) atau tampilkan tooltip"},"juz":{"description":"Lihat Quran per Juz","title":"Lihat Quran per Juz"},"listen":{"description":"Mulai pemutar audio untuk mendengarkan bacaan","title":"Dengarkan Surat atau Ayah"},"login":{"description":"Masuk dan simpan pengaturan di seluruh perangkat dan dapatkan akses ke fitur tambahan.","title":"Gabung"},"quran-radio":{"description":"Dengarkan QuranRadio - streaming Quran tanpa iklan","title":"Radio Alquran"},"reading-sessions":{"description":"Tinjau perjalanan Alquran Anda dengan mudah dengan sekilas riwayat bacaan pribadi Anda, pantau ayat-ayat yang telah Anda jelajahi di Quran.com.","title":"Lihat riwayat membaca"},"reading-view":{"description":"Lihat Quran dalam mode membaca mushaf","title":"Modus membaca"},"search-bar":{"description":"Temukan ayat, surah, kata kunci, juz dan topik yang Anda cari dengan memanfaatkan bilah pencarian kami","title":"Bilah Pencarian"},"select-reciter":{"description":"Personalisasikan pengalaman mendengarkan Anda dengan memilih pembaca yang paling Anda sukai!","title":"Pilih dari berbagai qari untuk didengarkan"},"settings":{"description":"Kontrol preferensi Anda","title":"Pengaturan"},"streak":{"description":"Tetapkan tujuan membaca yang dipersonalisasi, lacak kemajuan Anda, dan bangun kebiasaan membaca Alquran yang konsisten dengan fitur Garis dan Rencana Bacaan kami.","title":"Pantau coretan bacaan & rencana bacaan"},"surah-info":{"description":"Dapatkan wawasan tentang setiap Surah - berlokasi di awal setiap Surah","title":"Baca Tentang Surah"},"theme":{"description":"Pilih tampilan favorit Anda—Mode Terang, Sepia, atau Gelap—untuk pengalaman membaca Alquran yang nyaman dan personal.","title":"Baca Quran dalam Mode Terang, Sepia, atau Gelap"},"translations":{"description":"Pilih dari beragam terjemahan dalam berbagai bahasa. Tip: Bandingkan terjemahan dengan memilih beberapa opsi","title":"Terjemahan"},"voice-search":{"description":"Ketuk ikon mikrofon dan ucapkan ayat yang Anda cari. Tip Singkat! Untuk mengetahui di mana seseorang sedang mengaji (Misalnya Sholat Tarawih), ketuk ikon mikrofon. Setelah satu atau dua ayat terdeteksi, tekan stop untuk mencari lokasinya","title":"Pencarian Suara (Tarteel)"},"wbw-audio":{"description":"Pilih opsi ini untuk mendengarkan setiap kata satu per satu hanya dengan mengklik kata tersebut!","title":"Dengarkan transliterasi kata demi kata dengan mengklik kata"},"wbw-translation":{"description":"Lihat arti setiap kata saat Anda membaca atau mendengarkan Al-Quran untuk membantu Anda meningkatkan kosakata Al-Quran Anda","title":"Baca terjemahan kata demi kata"},"wbw-transliteration":{"description":"Lihat transliterasi setiap kata untuk membantu Anda dalam perjalanan membaca Quran Anda","title":"Membaca transliterasi kata demi kata"}}},"reciter":{"copy-link":"Salin tautan","quran-reciters":"Pembaca Quran","read":"Membaca","reciter-desc":"Dengarkan dan unduh bacaan Al-Qur'an yang indah oleh {{reciterName}} .","reciters-desc":"Dengarkan dan unduh bacaan Al-Qur'an yang indah oleh berbagai qari.","search-chapter":"Cari Surat"},"home":{"no-bookmarks":"Anda belum memiliki penanda apa pun","no-recently-read":"Anda belum memiliki sesi membaca apa pun","noble-quran":"Al-Quran yang mulia","qgj":{"learning-plans":{"cta":{"all-plans":"Lihat Semua Paket","my-plans":"Rencanaku"},"desc":{"logged-in":"Pernah memulai program pembelajaran dan keluar jalur di tengah jalan? Rencana pembelajaran dibagi menjadi beberapa bagian yang dapat dikelola dan kami melacak kemajuan Anda hingga Anda mencapai garis finis. Jelajahi penawaran kursus kami saat ini","logged-in-no-plans":"Pernah memulai program pembelajaran dan keluar jalur di tengah jalan? Rencana pembelajaran dibagi menjadi beberapa bagian yang dapat dikelola dan kami melacak kemajuan Anda hingga Anda mencapai garis finis. Jelajahi penawaran kursus kami saat ini","logged-out":"Pernah memulai program pembelajaran dan keluar jalur di tengah jalan? Rencana pembelajaran dibagi menjadi beberapa bagian yang dapat dikelola dan kami melacak kemajuan Anda hingga Anda mencapai garis finis. Jelajahi penawaran kursus kami saat ini"},"title":"Rencana Pembelajaran"},"quran-reading-goals":{"desc":{"logged-out":"Apakah Anda ingin membaca 10 menit sehari, menyelesaikan satu Juz dalam sebulan, atau menyelesaikan seluruh Al-Quran dalam setahun? Sangat mudah untuk membuat sasaran khusus dan melacak kemajuan Anda"},"title":"Tujuan Membaca Quran Khusus"},"title":"Perjalanan Pertumbuhan Quran"},"ramadan-activities-cta":"<link> Baru! Temukan Kalender Al-Quran Global untuk memandu bacaan Anda setelah Ramadhan </link>","read-juz":"Baca Juz","recently-read":"Baru-baru ini dibaca","revelation-order-disclaimer":"Pandangan ini menunjukkan urutan kronologis surat-surat dalam Al-Qur'an berdasarkan saat diturunkan kepada Nabi Muhammad <hover> ﷺ </hover> . Kronologi adalah subjek pendapat ilmiah dan beberapa Surat diturunkan di beberapa bagian pada waktu yang berbeda. Urutan di sini didasarkan pada karya <link> Tanzil.net </link> . [Catatan: urutan Mushaf yang disusun dari al-Fatiha hingga al-Nas adalah soal kesepakatan.]","tab":{"bookmarks":"Penanda","popular":"Populer"},"view-all-bookmarks":"Lihat semua bookmark","voice":{"trigger":"Akses cepat ke semuanya"},"welcome":{"title":"Ini Bulan Al Quran! Bantu jutaan pengguna mendapatkan akses ke panduan Alquran."}}},"__N_SSG":true}
|
