| 12345 |
- <!DOCTYPE html><html dir="ltr" lang="nl"><head><meta charSet="utf-8"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="192x192" href="/images/logo/Logo@192x192.png"/><link rel="manifest" href="/manifest.json"/><link rel="preconnect" href="https://staging.quran.com"/><link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/fonts/lang/ProximaVara/ProximaVara.woff2" crossorigin="anonymous"/><link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/fonts/quran/surah-names/v1/sura_names.woff2" crossorigin="anonymous"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta name="twitter:site" content="@app_quran"/><meta name="twitter:creator" content="@app_quran"/><meta property="fb:app_id" content="342185219529773"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:image" content="https://og.qurancdn.com/api/og?lang=nl"/><meta property="og:image:alt" content="Quran.com"/><meta property="og:image:width" content="1200"/><meta property="og:image:height" content="630"/><meta property="og:locale" content="nl_NL"/><meta property="og:site_name" content="Quran.com"/><meta property="fb:pages" content="603289706669016"/><meta name="Charset" content="UTF-8"/><meta name="Distribution" content="Global"/><meta name="Rating" content="General"/><meta name="theme-color" content="#fff"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"/><title>Zoekopdracht - Quran.com</title><meta name="robots" content="noindex,nofollow"/><meta name="description" content="Doorzoek het corpus van de Heilige Koran en zijn vertalingen met behulp van een krachtige en zeer nauwkeurige meertalige zoekmachine."/><link rel="alternate" hrefLang="en" href="https://undefined/en/search"/><link rel="alternate" hrefLang="ar" href="https://undefined/ar/search"/><link rel="alternate" hrefLang="bn" href="https://undefined/bn/search"/><link rel="alternate" hrefLang="fa" href="https://undefined/fa/search"/><link rel="alternate" hrefLang="fr" href="https://undefined/fr/search"/><link rel="alternate" hrefLang="id" href="https://undefined/id/search"/><link rel="alternate" hrefLang="it" href="https://undefined/it/search"/><link rel="alternate" hrefLang="nl" href="https://undefined/nl/search"/><link rel="alternate" hrefLang="pt" href="https://undefined/pt/search"/><link rel="alternate" hrefLang="ru" href="https://undefined/ru/search"/><link rel="alternate" hrefLang="sq" href="https://undefined/sq/search"/><link rel="alternate" hrefLang="th" href="https://undefined/th/search"/><link rel="alternate" hrefLang="tr" href="https://undefined/tr/search"/><link rel="alternate" hrefLang="ur" href="https://undefined/ur/search"/><link rel="alternate" hrefLang="zh" href="https://undefined/zh/search"/><link rel="alternate" hrefLang="ms" href="https://undefined/ms/search"/><link rel="alternate" hrefLang="x-default" href="https://undefined/search"/><meta property="og:title" content="Zoekopdracht - Quran.com"/><meta property="og:description" content="Doorzoek het corpus van de Heilige Koran en zijn vertalingen met behulp van een krachtige en zeer nauwkeurige meertalige zoekmachine."/><meta property="og:url" content="https://undefined/nl/search"/><link rel="canonical" href="https://undefined/nl/search"/><meta name="next-head-count" content="47"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/d8935ed7d66c18ef.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/d8935ed7d66c18ef.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/c58c0ebd5e10fe12.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/c58c0ebd5e10fe12.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/b9e38fef0751d816.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/b9e38fef0751d816.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/bbe2041d940a510c.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/bbe2041d940a510c.css" data-n-p=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-c67a75d1b6f99dc8.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-69b22d73f42fb2b8.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-c34bf9fbdc390b90.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-dc892c0edc8ebe30.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-5f72a760f4e105fd.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/87373-f5928cded20f4167.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/19418-2f6f0f0a71d1b2b1.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/13147-dae02f05cae35170.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/54535-6ec2c61de3f48240.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/31274-7749b3c3657c2820.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/96327-1b2dc8f6d4db5d81.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/60660-fb6caacfae5abcf8.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/44254-fede4e337470a020.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/search-9f486be340a521f9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/2uV0wUPjuliCZ-54V6Vdd/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/2uV0wUPjuliCZ-54V6Vdd/_ssgManifest.js" defer=""></script></head><body><div id="__next" data-reactroot=""><div><style>
- * {
- transition: all 0s !important;
- }
- </style><div class="Navbar_emptySpacePlaceholder__azPCk"></div><nav class="Navbar_container__vShO1"><div class="NavbarBody_itemsContainer__Jvm3k"><div class="NavbarBody_centerVertically__zzdjH"><div class="NavbarBody_leftCTA__8Q1o_"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="Navigatielade openen"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M0 19.5h23.25v-2.584H0V19.5Zm0-6.459h23.25V10.46H0v2.582ZM0 4v2.584h23.25V4H0Z"></path></svg></span></button></span><div class="Drawer_container__v4a8e Drawer_left__V9th2"><div class="Drawer_header__fCYmY"><div class="Drawer_headerContentContainer__5FDII"><div class="Drawer_headerContent__iKT87"><div class="NavigationDrawer_centerVertically__fbLww"><div class="NavigationDrawer_leftCTA__eAYVn"><a href="/" class="Link_base__9W8Qs NavbarLogoWrapper_logoWrapper__rxO10" title="koran.com"><svg width="166.12" height="34.84" viewBox="0 0 166.12 34.84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16.36 28.48H0l.4-3.2V3.68L0 .48h16.36V4l-2.4-.4H3.8v9.16h11.32v3.28l-2.4-.32H3.8v9.64h10.16l2.4-.4v3.52Zm23.12 0h-16.8l.4-3.2V3.68l-.4-3.2h4.2l-.4 3.2v21.68h10.6l2.4-.4v3.52Zm28.28.48q-2.4 0-4.72-.76t-4.16-2.42a10.411 10.411 0 0 1-1.924-2.359 13.924 13.924 0 0 1-1.016-2.061 14.237 14.237 0 0 1-.752-2.652q-.348-1.858-.348-4.108a24.77 24.77 0 0 1 .168-2.967q.18-1.49.553-2.762a13.194 13.194 0 0 1 .379-1.111 14.029 14.029 0 0 1 1.194-2.383A10.538 10.538 0 0 1 58.88 3.26q1.84-1.7 4.16-2.48a15.664 15.664 0 0 1 .036-.012A14.715 14.715 0 0 1 67.76 0a14.766 14.766 0 0 1 .037 0 14.722 14.722 0 0 1 4.683.78q2.32.78 4.16 2.48a10.695 10.695 0 0 1 1.924 2.407A14.33 14.33 0 0 1 79.58 7.76a14.716 14.716 0 0 1 .771 2.792q.244 1.365.307 2.933a27.806 27.806 0 0 1 .022 1.115q0 3.238-.721 5.664a12.841 12.841 0 0 1-.379 1.096 13.631 13.631 0 0 1-1.194 2.346 10.26 10.26 0 0 1-1.746 2.074q-1.84 1.66-4.14 2.42t-4.74.76Zm98.36-.48h-4.16l.4-3.2v-10.2a6.236 6.236 0 0 0-.121-1.27q-.162-.78-.542-1.371a3.363 3.363 0 0 0-.577-.679 3.922 3.922 0 0 0-1.398-.795q-.597-.2-1.326-.277a9.128 9.128 0 0 0-.956-.048 11.03 11.03 0 0 0-1.468.092q-.753.102-1.396.314a6.209 6.209 0 0 0-.416.154q-1.36.56-2.22 1.26a21.219 21.219 0 0 0-.496.416q-.449.388-.738.693a5.673 5.673 0 0 0-.066.071v-2.32l4.32-3.28q.8-.2 1.64-.32.84-.12 1.72-.12a9.89 9.89 0 0 1 3.069.47 9.275 9.275 0 0 1 .531.19 5.735 5.735 0 0 1 2.639 2.112 6.999 6.999 0 0 1 .101.148 5.67 5.67 0 0 1 .705 1.567q.211.729.296 1.605a13.032 13.032 0 0 1 .059 1.268v10.32l.4 3.2Zm-28.84-12.16 2.08 1.48v1.84q-1.04-.56-2.22-.78-1.104-.206-2.505-.219a20.552 20.552 0 0 0-.195-.001 15.368 15.368 0 0 0-1.544.072q-1.689.171-2.716.748a2.681 2.681 0 0 0-1.271 1.633q-.148.486-.18 1.084a6.379 6.379 0 0 0-.009.343q0 1.356.586 2.201a2.706 2.706 0 0 0 .494.539 3.224 3.224 0 0 0 .971.54q.892.324 2.212.356a12.148 12.148 0 0 0 .297.004q2.48 0 3.94-.8a7.831 7.831 0 0 0 1.206-.805 5.814 5.814 0 0 0 1.054-1.115l.8 1.8-3.84 3.24a17.475 17.475 0 0 1-1.047.227 20.942 20.942 0 0 1-.673.113q-.92.14-1.88.14-1.76 0-3.48-.58t-2.86-2q-.98-1.22-1.117-3.223a9.863 9.863 0 0 1-.023-.677 8.514 8.514 0 0 1 .101-1.35q.124-.771.4-1.407a4.766 4.766 0 0 1 .219-.443q.72-1.28 1.94-2t2.74-1.02q1.52-.3 3.12-.3a20.332 20.332 0 0 1 1.036.025 16.156 16.156 0 0 1 .744.055q.82.08 1.62.28Zm-51 5.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v10.04q0 1.964.636 3.002a2.86 2.86 0 0 0 .024.038q.66 1.04 1.76 1.38 1.1.34 2.42.34 1.624 0 2.781-.314a5.228 5.228 0 0 0 1.179-.466q1.4-.78 2.48-1.9v2.24l-3.64 2.8a11.544 11.544 0 0 1-1.391.343 12.798 12.798 0 0 1-.209.037 10.327 10.327 0 0 1-1.183.125 12.384 12.384 0 0 1-.617.015 10.614 10.614 0 0 1-1.834-.165 12.518 12.518 0 0 1-.746-.155q-1.34-.32-2.48-1.1a5.409 5.409 0 0 1-1.488-1.546 6.707 6.707 0 0 1-.352-.614 5.895 5.895 0 0 1-.479-1.357q-.148-.65-.197-1.412a12.058 12.058 0 0 1-.024-.771Zm56.48 6.64h-3.16l-.6-2.12V15.48q0-1.6-.44-2.7a2.939 2.939 0 0 0-1.034-1.3 4.191 4.191 0 0 0-.686-.4q-1.28-.6-3.8-.6a13.742 13.742 0 0 0-1.68.099 11.197 11.197 0 0 0-1.06.181 7.183 7.183 0 0 0-2.165.879 8.257 8.257 0 0 0-.255.161l-.64-.4V8.52a20.066 20.066 0 0 1 1.808-.488 15.419 15.419 0 0 1 1.492-.252 27.49 27.49 0 0 1 1.663-.146A21.58 21.58 0 0 1 133.4 7.6q3.44 0 5.376.899a6.226 6.226 0 0 1 .044.021 6.046 6.046 0 0 1 1.568 1.051 5.127 5.127 0 0 1 1.172 1.649 8.485 8.485 0 0 1 .573 1.845q.17.863.213 1.858a15.869 15.869 0 0 1 .014.677v9.68l.4 3.2Zm-75.04-2.56a10.148 10.148 0 0 0 3.453-.579A9.472 9.472 0 0 0 72.4 24.8a7.508 7.508 0 0 0 2.542-2.225 10.059 10.059 0 0 0 .858-1.395 10.201 10.201 0 0 0 .805-2.213q.475-1.928.475-4.487 0-4.16-1.26-6.68a9.445 9.445 0 0 0-1.267-1.937A7.204 7.204 0 0 0 72.44 4.16q-2.12-1.12-4.68-1.12a10.148 10.148 0 0 0-3.453.579 9.472 9.472 0 0 0-1.227.541 7.37 7.37 0 0 0-2.509 2.202A9.924 9.924 0 0 0 59.7 7.8q-.954 1.908-1.186 4.757a23.76 23.76 0 0 0-.074 1.923q0 4.16 1.26 6.68a9.57 9.57 0 0 0 1.238 1.907A7.206 7.206 0 0 0 63.06 24.8a9.623 9.623 0 0 0 4.182 1.11 11.416 11.416 0 0 0 .478.01Zm36.24 2.56h-3.32l-.44-2.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v14l.4 3.2Zm48.24 0h-4.16l.4-3.2V11.2l-.4-3.12h3.2l.56 2.36v14.84l.4 3.2Zm-38.4 0h-4.16l.4-3.2v-14l-.4-3.2h2.68l.64 2.36h.44v14.84l.4 3.2Zm-1.24-13.16v-4.2l3.52-3q1.44-.52 2.96-.52a10.047 10.047 0 0 1 1.221.077 11.144 11.144 0 0 1 .179.023 5.557 5.557 0 0 1 .986.234 6.763 6.763 0 0 1 .494.186v2.68l-.64.4a6.999 6.999 0 0 0-.746-.219 5.647 5.647 0 0 0-.554-.101q-.62-.08-1.14-.08-2.36 0-3.84 1.22a8.251 8.251 0 0 0-1.611 1.806 10.98 10.98 0 0 0-.829 1.494ZM75.92 34.84h-3.84l-4.4-5.88v-.92h2.4l1.64 1 4.2 5.8Z" vector-effect="non-scaling-stroke" stroke-linecap="round" fill-rule="evenodd" font-size="12" stroke="#000" stroke-width="0.945" style="stroke:#000;stroke-width:.25mm;fill:#000"></path></svg></a></div></div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="Sluit lade"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M11.782 4.032a.575.575 0 1 0-.813-.814L7.5 6.687 4.032 3.218a.575.575 0 0 0-.814.814L6.687 7.5l-3.469 3.468a.575.575 0 0 0 .814.814L7.5 8.313l3.469 3.469a.575.575 0 0 0 .813-.814L8.313 7.5l3.469-3.468Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd"></path></svg></span></button></span></div></div></div><div class="Drawer_bodyContainer__OuUzn Drawer_navigationBodyContainer__7xpCz Drawer_bodyWithBottomPadding__vEGtM"></div></div><a href="/" class="Link_base__9W8Qs NavbarLogoWrapper_logoWrapper__rxO10" title="koran.com"><svg width="166.12" height="34.84" viewBox="0 0 166.12 34.84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16.36 28.48H0l.4-3.2V3.68L0 .48h16.36V4l-2.4-.4H3.8v9.16h11.32v3.28l-2.4-.32H3.8v9.64h10.16l2.4-.4v3.52Zm23.12 0h-16.8l.4-3.2V3.68l-.4-3.2h4.2l-.4 3.2v21.68h10.6l2.4-.4v3.52Zm28.28.48q-2.4 0-4.72-.76t-4.16-2.42a10.411 10.411 0 0 1-1.924-2.359 13.924 13.924 0 0 1-1.016-2.061 14.237 14.237 0 0 1-.752-2.652q-.348-1.858-.348-4.108a24.77 24.77 0 0 1 .168-2.967q.18-1.49.553-2.762a13.194 13.194 0 0 1 .379-1.111 14.029 14.029 0 0 1 1.194-2.383A10.538 10.538 0 0 1 58.88 3.26q1.84-1.7 4.16-2.48a15.664 15.664 0 0 1 .036-.012A14.715 14.715 0 0 1 67.76 0a14.766 14.766 0 0 1 .037 0 14.722 14.722 0 0 1 4.683.78q2.32.78 4.16 2.48a10.695 10.695 0 0 1 1.924 2.407A14.33 14.33 0 0 1 79.58 7.76a14.716 14.716 0 0 1 .771 2.792q.244 1.365.307 2.933a27.806 27.806 0 0 1 .022 1.115q0 3.238-.721 5.664a12.841 12.841 0 0 1-.379 1.096 13.631 13.631 0 0 1-1.194 2.346 10.26 10.26 0 0 1-1.746 2.074q-1.84 1.66-4.14 2.42t-4.74.76Zm98.36-.48h-4.16l.4-3.2v-10.2a6.236 6.236 0 0 0-.121-1.27q-.162-.78-.542-1.371a3.363 3.363 0 0 0-.577-.679 3.922 3.922 0 0 0-1.398-.795q-.597-.2-1.326-.277a9.128 9.128 0 0 0-.956-.048 11.03 11.03 0 0 0-1.468.092q-.753.102-1.396.314a6.209 6.209 0 0 0-.416.154q-1.36.56-2.22 1.26a21.219 21.219 0 0 0-.496.416q-.449.388-.738.693a5.673 5.673 0 0 0-.066.071v-2.32l4.32-3.28q.8-.2 1.64-.32.84-.12 1.72-.12a9.89 9.89 0 0 1 3.069.47 9.275 9.275 0 0 1 .531.19 5.735 5.735 0 0 1 2.639 2.112 6.999 6.999 0 0 1 .101.148 5.67 5.67 0 0 1 .705 1.567q.211.729.296 1.605a13.032 13.032 0 0 1 .059 1.268v10.32l.4 3.2Zm-28.84-12.16 2.08 1.48v1.84q-1.04-.56-2.22-.78-1.104-.206-2.505-.219a20.552 20.552 0 0 0-.195-.001 15.368 15.368 0 0 0-1.544.072q-1.689.171-2.716.748a2.681 2.681 0 0 0-1.271 1.633q-.148.486-.18 1.084a6.379 6.379 0 0 0-.009.343q0 1.356.586 2.201a2.706 2.706 0 0 0 .494.539 3.224 3.224 0 0 0 .971.54q.892.324 2.212.356a12.148 12.148 0 0 0 .297.004q2.48 0 3.94-.8a7.831 7.831 0 0 0 1.206-.805 5.814 5.814 0 0 0 1.054-1.115l.8 1.8-3.84 3.24a17.475 17.475 0 0 1-1.047.227 20.942 20.942 0 0 1-.673.113q-.92.14-1.88.14-1.76 0-3.48-.58t-2.86-2q-.98-1.22-1.117-3.223a9.863 9.863 0 0 1-.023-.677 8.514 8.514 0 0 1 .101-1.35q.124-.771.4-1.407a4.766 4.766 0 0 1 .219-.443q.72-1.28 1.94-2t2.74-1.02q1.52-.3 3.12-.3a20.332 20.332 0 0 1 1.036.025 16.156 16.156 0 0 1 .744.055q.82.08 1.62.28Zm-51 5.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v10.04q0 1.964.636 3.002a2.86 2.86 0 0 0 .024.038q.66 1.04 1.76 1.38 1.1.34 2.42.34 1.624 0 2.781-.314a5.228 5.228 0 0 0 1.179-.466q1.4-.78 2.48-1.9v2.24l-3.64 2.8a11.544 11.544 0 0 1-1.391.343 12.798 12.798 0 0 1-.209.037 10.327 10.327 0 0 1-1.183.125 12.384 12.384 0 0 1-.617.015 10.614 10.614 0 0 1-1.834-.165 12.518 12.518 0 0 1-.746-.155q-1.34-.32-2.48-1.1a5.409 5.409 0 0 1-1.488-1.546 6.707 6.707 0 0 1-.352-.614 5.895 5.895 0 0 1-.479-1.357q-.148-.65-.197-1.412a12.058 12.058 0 0 1-.024-.771Zm56.48 6.64h-3.16l-.6-2.12V15.48q0-1.6-.44-2.7a2.939 2.939 0 0 0-1.034-1.3 4.191 4.191 0 0 0-.686-.4q-1.28-.6-3.8-.6a13.742 13.742 0 0 0-1.68.099 11.197 11.197 0 0 0-1.06.181 7.183 7.183 0 0 0-2.165.879 8.257 8.257 0 0 0-.255.161l-.64-.4V8.52a20.066 20.066 0 0 1 1.808-.488 15.419 15.419 0 0 1 1.492-.252 27.49 27.49 0 0 1 1.663-.146A21.58 21.58 0 0 1 133.4 7.6q3.44 0 5.376.899a6.226 6.226 0 0 1 .044.021 6.046 6.046 0 0 1 1.568 1.051 5.127 5.127 0 0 1 1.172 1.649 8.485 8.485 0 0 1 .573 1.845q.17.863.213 1.858a15.869 15.869 0 0 1 .014.677v9.68l.4 3.2Zm-75.04-2.56a10.148 10.148 0 0 0 3.453-.579A9.472 9.472 0 0 0 72.4 24.8a7.508 7.508 0 0 0 2.542-2.225 10.059 10.059 0 0 0 .858-1.395 10.201 10.201 0 0 0 .805-2.213q.475-1.928.475-4.487 0-4.16-1.26-6.68a9.445 9.445 0 0 0-1.267-1.937A7.204 7.204 0 0 0 72.44 4.16q-2.12-1.12-4.68-1.12a10.148 10.148 0 0 0-3.453.579 9.472 9.472 0 0 0-1.227.541 7.37 7.37 0 0 0-2.509 2.202A9.924 9.924 0 0 0 59.7 7.8q-.954 1.908-1.186 4.757a23.76 23.76 0 0 0-.074 1.923q0 4.16 1.26 6.68a9.57 9.57 0 0 0 1.238 1.907A7.206 7.206 0 0 0 63.06 24.8a9.623 9.623 0 0 0 4.182 1.11 11.416 11.416 0 0 0 .478.01Zm36.24 2.56h-3.32l-.44-2.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v14l.4 3.2Zm48.24 0h-4.16l.4-3.2V11.2l-.4-3.12h3.2l.56 2.36v14.84l.4 3.2Zm-38.4 0h-4.16l.4-3.2v-14l-.4-3.2h2.68l.64 2.36h.44v14.84l.4 3.2Zm-1.24-13.16v-4.2l3.52-3q1.44-.52 2.96-.52a10.047 10.047 0 0 1 1.221.077 11.144 11.144 0 0 1 .179.023 5.557 5.557 0 0 1 .986.234 6.763 6.763 0 0 1 .494.186v2.68l-.64.4a6.999 6.999 0 0 0-.746-.219 5.647 5.647 0 0 0-.554-.101q-.62-.08-1.14-.08-2.36 0-3.84 1.22a8.251 8.251 0 0 0-1.611 1.806 10.98 10.98 0 0 0-.829 1.494ZM75.92 34.84h-3.84l-4.4-5.88v-.92h2.4l1.64 1 4.2 5.8Z" vector-effect="non-scaling-stroke" stroke-linecap="round" fill-rule="evenodd" font-size="12" stroke="#000" stroke-width="0.945" style="stroke:#000;stroke-width:.25mm;fill:#000"></path></svg></a></div></div><div class="NavbarBody_centerVertically__zzdjH"><div class="NavbarBody_rightCTA__uEC10"><span type="button" id="" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-state="closed"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="Selecteer taal"><span class="Button_content__hmBjB"><span class="LanguageSelector_globeIconWrapper__o7Y_L"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 22c5.523 0 10-4.477 10-10S17.523 2 12 2 2 6.477 2 12s4.477 10 10 10ZM2 12h20" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10v0Z" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg></span></span></button></span></span><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="Instellingen veranderen" id="settings-button"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12.32 7.582a4.044 4.044 0 1 0 4.044 4.043 4.056 4.056 0 0 0-4.043-4.043Zm8.73 4.043c-.002.378-.03.755-.082 1.13l2.46 1.926a.586.586 0 0 1 .134.747l-2.328 4.02a.588.588 0 0 1-.715.248l-2.894-1.162a8.923 8.923 0 0 1-1.962 1.146l-.433 3.072a.603.603 0 0 1-.581.498H9.993a.607.607 0 0 1-.582-.482l-.433-3.072a8.556 8.556 0 0 1-1.962-1.147l-2.893 1.163a.589.589 0 0 1-.715-.249L1.08 15.445a.586.586 0 0 1 .133-.748l2.46-1.926a8.823 8.823 0 0 1-.082-1.146c.002-.378.03-.755.083-1.13L1.213 8.57a.586.586 0 0 1-.133-.747l2.328-4.02a.588.588 0 0 1 .715-.248l2.893 1.162A8.924 8.924 0 0 1 8.978 3.57L9.411.498A.603.603 0 0 1 9.993 0h4.656a.607.607 0 0 1 .582.482l.432 3.072A8.557 8.557 0 0 1 17.628 4.7l2.89-1.163a.588.588 0 0 1 .716.249l2.328 4.019a.586.586 0 0 1-.133.747l-2.461 1.927c.052.38.08.762.083 1.145Z"></path></svg></span></button></span><div class="Drawer_container__v4a8e Drawer_right__kn0O_" id="settings-drawer-container"><div class="Drawer_header__fCYmY"><div class="Drawer_headerContentContainer__5FDII"><div class="Drawer_headerContent__iKT87"><div>Instellingen</div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="Sluit lade"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M11.782 4.032a.575.575 0 1 0-.813-.814L7.5 6.687 4.032 3.218a.575.575 0 0 0-.814.814L6.687 7.5l-3.469 3.468a.575.575 0 0 0 .814.814L7.5 8.313l3.469 3.469a.575.575 0 0 0 .813-.814L8.313 7.5l3.469-3.468Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd"></path></svg></span></button></span></div></div></div><div class="Drawer_bodyContainer__OuUzn Drawer_bodyWithBottomPadding__vEGtM" id="settings-drawer-body"></div></div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="false" aria-label="Zoeken"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.5 21.466-7.01-7.01a9.066 9.066 0 0 0 1.736-5.343C18.226 4.088 14.138 0 9.113 0 4.088 0 0 4.088 0 9.113c0 5.025 4.088 9.113 9.113 9.113a9.066 9.066 0 0 0 5.343-1.735l7.01 7.009 2.034-2.034ZM9.113 15.348a6.236 6.236 0 1 1 6.235-6.235 6.243 6.243 0 0 1-6.235 6.235Z"></path></svg></span></button></span><div class="Drawer_container__v4a8e Drawer_right__kn0O_"><div class="Drawer_header__fCYmY"><div class="Drawer_headerContentContainer__5FDII"><div class="Drawer_headerContent__iKT87"><div class="DrawerSearchIcon_container__CWMPY"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.5 21.466-7.01-7.01a9.066 9.066 0 0 0 1.736-5.343C18.226 4.088 14.138 0 9.113 0 4.088 0 0 4.088 0 9.113c0 5.025 4.088 9.113 9.113 9.113a9.066 9.066 0 0 0 5.343-1.735l7.01 7.009 2.034-2.034ZM9.113 15.348a6.236 6.236 0 1 1 6.235-6.235 6.243 6.243 0 0 1-6.235 6.235Z"></path></svg></div><div class="Header_searchInputContainer__Cf7d_"><form><input type="text" class="Header_searchInput__186o1" dir="auto" placeholder="Zoeken" value=""/></form></div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="Sluit lade"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M11.782 4.032a.575.575 0 1 0-.813-.814L7.5 6.687 4.032 3.218a.575.575 0 0 0-.814.814L6.687 7.5l-3.469 3.468a.575.575 0 0 0 .814.814L7.5 8.313l3.469 3.469a.575.575 0 0 0 .813-.814L8.313 7.5l3.469-3.468Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd"></path></svg></span></button></span></div></div></div><div class="Drawer_bodyContainer__OuUzn Drawer_searchContainer__bnGvQ"><div></div><div><div data-orientation="horizontal" role="separator" class="Separator_base__2kP0d Separator_semiBold__9Eu4c"></div><div class="Footer_container__vU65b"><a href="https://download.tarteel.ai/" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs"><div class="TarteelAttribution_container__pV6Dr"><span class="TarteelAttribution_poweredBy__HGAKn">Gesproken zoekopdracht Mogelijk gemaakt door</span><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="#fff"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#a)"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#b)"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#c)" fill-opacity="0.8"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#d)" fill-opacity="0.8"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#e)" fill-opacity="0.8"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M15.04 9.958c-.551.551-.827.827-1.167.827-.34 0-.616-.276-1.168-.827l-2.684-2.684c-.551-.551-.827-.827-1.167-.827-.34 0-.616.276-1.168.827l-3.584 3.584c-.55.551-.827.827-.827 1.168 0 .34.276.616.827 1.167l3.584 3.584c.552.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l2.684-2.684c.552-.551.827-.827 1.168-.827.34 0 .616.276 1.167.827l.811.811c.551.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l1.711-1.71c.551-.552.827-.828.827-1.168 0-.34-.276-.617-.827-1.168l-1.71-1.71c-.552-.552-.828-.828-1.168-.828-.34 0-.617.276-1.168.827l-.81.811Z" fill="#fff"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M15.04 9.958c-.551.551-.827.827-1.167.827-.34 0-.616-.276-1.168-.827l-2.684-2.684c-.551-.551-.827-.827-1.167-.827-.34 0-.616.276-1.168.827l-3.584 3.584c-.55.551-.827.827-.827 1.168 0 .34.276.616.827 1.167l3.584 3.584c.552.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l2.684-2.684c.552-.551.827-.827 1.168-.827.34 0 .616.276 1.167.827l.811.811c.551.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l1.711-1.71c.551-.552.827-.828.827-1.168 0-.34-.276-.617-.827-1.168l-1.71-1.71c-.552-.552-.828-.828-1.168-.828-.34 0-.617.276-1.168.827l-.81.811Z" fill="#fff"></path><defs><radialGradient id="c" cx="0" cy="0" r="1" gradientUnits="userSpaceOnUse" gradientTransform="matrix(-16.51567 16.5821 -27.6409 -27.53016 19.881 7.42)"><stop stop-color="#8FF087"></stop><stop offset="1" stop-color="#83EE41" stop-opacity="0"></stop></radialGradient><radialGradient id="d" cx="0" cy="0" r="1" gradientUnits="userSpaceOnUse" gradientTransform="matrix(16.24199 10.43478 -15.24946 23.73615 6.483 0)"><stop offset="0.005" stop-color="#75F3AC"></stop><stop offset="1" stop-color="#41EEBA" stop-opacity="0"></stop></radialGradient><radialGradient id="e" cx="0" cy="0" r="1" gradientUnits="userSpaceOnUse" gradientTransform="matrix(-13.54253 17.37612 -28.3908 -22.12712 20.668 6.625)"><stop stop-color="#6AFF52"></stop><stop offset="1" stop-color="#00FFF0" stop-opacity="0"></stop></radialGradient><linearGradient id="a" x1="24" y1="24" x2="0" y2="0" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#BDD0FC" stop-opacity="0.15"></stop><stop offset="1" stop-color="#9D47EF" stop-opacity="0.01"></stop></linearGradient><linearGradient id="b" x1="18.891" y1="-5.41" x2="9.57" y2="18.139" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#35F787"></stop><stop offset="0.323" stop-color="#3CFF8B"></stop><stop offset="0.599" stop-color="#62D6F4"></stop><stop offset="0.948" stop-color="#00A3FF"></stop></linearGradient></defs></svg><span class="TarteelAttribution_tarteelTextWrapper__GH8ML"><svg width="90" height="18" viewBox="0 0 115 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M15.863 6H6v2.36h3.537V18h2.839V8.36h3.536V6h-.05Zm8.517 12h2.989L22.438 6h-2.64l-4.981 12h3.038l.797-2.008h5.03L24.38 18ZM19.5 13.632l1.643-4.117 1.594 4.117H19.5ZM35.886 18h3.288l-3.039-4.72c1.246-.652 2.043-1.857 2.043-3.364 0-2.36-1.694-3.916-4.234-3.916h-5.33v12h2.84v-4.167h1.892L35.886 18Zm-4.433-9.64h2.192c.996 0 1.644.653 1.644 1.556 0 .904-.748 1.557-1.893 1.557h-1.893V8.36h-.05ZM49.086 6h-9.862v2.36h3.536V18h2.84V8.36h3.536V6h-.05Zm4.383 9.64v-2.56h5.081v-2.31h-5.08V8.36h5.628V6H50.63v12h8.617v-2.36H53.47Zm10.66 0v-2.56h5.08v-2.31h-5.08V8.36h5.628V6H61.29v12h8.617v-2.36h-5.778Zm10.66 0V6h-2.84v12h7.87v-2.36h-5.03ZM93.815 18h1.295l-5.23-12h-1.146l-5.23 12H84.8l1.345-3.113h6.276L93.816 18Zm-7.223-4.167 2.74-6.327 2.69 6.327h-5.43ZM96.755 18H98V6h-1.245v12Z" fill="#3B393E"></path></svg></span></div></a></div></div></div></div></div></div></div></nav><div class="search_pageContainer__pfKhT"><div class="search_headerOuterContainer__iCXA0"><div class="search_headerInnerContainer__a_6bG"><div class="Input_container__5BNOH Input_mediumContainer__jEOpT Input_main__K4bVL"><div class="Input_prefix__jYhnp Input_prefixSuffixContainer__n84F6"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.5 21.466-7.01-7.01a9.066 9.066 0 0 0 1.736-5.343C18.226 4.088 14.138 0 9.113 0 4.088 0 0 4.088 0 9.113c0 5.025 4.088 9.113 9.113 9.113a9.066 9.066 0 0 0 5.343-1.735l7.01 7.009 2.034-2.034ZM9.113 15.348a6.236 6.236 0 1 1 6.235-6.235 6.243 6.243 0 0 1-6.235 6.235Z"></path></svg></div><input class="Input_input__za7E9 Input_rtlInput__8Yg1Q" dir="auto" id="searchQuery" value="" placeholder="Zoeken"/></div><div class="search_filtersContainer__GgipQ"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j search_filterButton__gCMTe Button_primary__VBekZ Button_small__DBbNO Button_compact__S8Mm9" data-auto-flip-icon="true"><span dir="ltr" class="Button_prefix__Y1BE7" data-auto-flip-icon="true"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-filter"><path d="M22 3H2l8 9.46V19l4 2v-8.54L22 3z"></path></svg></span><span class="Button_content__hmBjB">filter</span></button><div><span class="search_searching__N2_so">Vertalingen zoeken<!-- -->: </span>Malak Faris Abdalsalaam en 1 andere</div></div></div></div><div class="search_pageBody__FKfdc"><div class="search_searchBodyContainer__mmo7q"><div class="SearchBodyContainer_internalContainer__Yb3_Y"></div></div></div></div><div class="AudioPlayer_container__duw1H AudioPlayer_containerHidden__lR45m"><audio style="display:none" id="audio-player" autoplay="" preload="auto"></audio></div><footer><div class="Footer_flowItem__3L5WX"><div class="Footer_container__x4ck_"><div class="Footer_titleAndDescriptionContainer__PH327"><div class="Footer_headingContainer__Ictyz"><div class="Footer_iconContainer__3ir0J"><svg width="166.12" height="34.84" viewBox="0 0 166.12 34.84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16.36 28.48H0l.4-3.2V3.68L0 .48h16.36V4l-2.4-.4H3.8v9.16h11.32v3.28l-2.4-.32H3.8v9.64h10.16l2.4-.4v3.52Zm23.12 0h-16.8l.4-3.2V3.68l-.4-3.2h4.2l-.4 3.2v21.68h10.6l2.4-.4v3.52Zm28.28.48q-2.4 0-4.72-.76t-4.16-2.42a10.411 10.411 0 0 1-1.924-2.359 13.924 13.924 0 0 1-1.016-2.061 14.237 14.237 0 0 1-.752-2.652q-.348-1.858-.348-4.108a24.77 24.77 0 0 1 .168-2.967q.18-1.49.553-2.762a13.194 13.194 0 0 1 .379-1.111 14.029 14.029 0 0 1 1.194-2.383A10.538 10.538 0 0 1 58.88 3.26q1.84-1.7 4.16-2.48a15.664 15.664 0 0 1 .036-.012A14.715 14.715 0 0 1 67.76 0a14.766 14.766 0 0 1 .037 0 14.722 14.722 0 0 1 4.683.78q2.32.78 4.16 2.48a10.695 10.695 0 0 1 1.924 2.407A14.33 14.33 0 0 1 79.58 7.76a14.716 14.716 0 0 1 .771 2.792q.244 1.365.307 2.933a27.806 27.806 0 0 1 .022 1.115q0 3.238-.721 5.664a12.841 12.841 0 0 1-.379 1.096 13.631 13.631 0 0 1-1.194 2.346 10.26 10.26 0 0 1-1.746 2.074q-1.84 1.66-4.14 2.42t-4.74.76Zm98.36-.48h-4.16l.4-3.2v-10.2a6.236 6.236 0 0 0-.121-1.27q-.162-.78-.542-1.371a3.363 3.363 0 0 0-.577-.679 3.922 3.922 0 0 0-1.398-.795q-.597-.2-1.326-.277a9.128 9.128 0 0 0-.956-.048 11.03 11.03 0 0 0-1.468.092q-.753.102-1.396.314a6.209 6.209 0 0 0-.416.154q-1.36.56-2.22 1.26a21.219 21.219 0 0 0-.496.416q-.449.388-.738.693a5.673 5.673 0 0 0-.066.071v-2.32l4.32-3.28q.8-.2 1.64-.32.84-.12 1.72-.12a9.89 9.89 0 0 1 3.069.47 9.275 9.275 0 0 1 .531.19 5.735 5.735 0 0 1 2.639 2.112 6.999 6.999 0 0 1 .101.148 5.67 5.67 0 0 1 .705 1.567q.211.729.296 1.605a13.032 13.032 0 0 1 .059 1.268v10.32l.4 3.2Zm-28.84-12.16 2.08 1.48v1.84q-1.04-.56-2.22-.78-1.104-.206-2.505-.219a20.552 20.552 0 0 0-.195-.001 15.368 15.368 0 0 0-1.544.072q-1.689.171-2.716.748a2.681 2.681 0 0 0-1.271 1.633q-.148.486-.18 1.084a6.379 6.379 0 0 0-.009.343q0 1.356.586 2.201a2.706 2.706 0 0 0 .494.539 3.224 3.224 0 0 0 .971.54q.892.324 2.212.356a12.148 12.148 0 0 0 .297.004q2.48 0 3.94-.8a7.831 7.831 0 0 0 1.206-.805 5.814 5.814 0 0 0 1.054-1.115l.8 1.8-3.84 3.24a17.475 17.475 0 0 1-1.047.227 20.942 20.942 0 0 1-.673.113q-.92.14-1.88.14-1.76 0-3.48-.58t-2.86-2q-.98-1.22-1.117-3.223a9.863 9.863 0 0 1-.023-.677 8.514 8.514 0 0 1 .101-1.35q.124-.771.4-1.407a4.766 4.766 0 0 1 .219-.443q.72-1.28 1.94-2t2.74-1.02q1.52-.3 3.12-.3a20.332 20.332 0 0 1 1.036.025 16.156 16.156 0 0 1 .744.055q.82.08 1.62.28Zm-51 5.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v10.04q0 1.964.636 3.002a2.86 2.86 0 0 0 .024.038q.66 1.04 1.76 1.38 1.1.34 2.42.34 1.624 0 2.781-.314a5.228 5.228 0 0 0 1.179-.466q1.4-.78 2.48-1.9v2.24l-3.64 2.8a11.544 11.544 0 0 1-1.391.343 12.798 12.798 0 0 1-.209.037 10.327 10.327 0 0 1-1.183.125 12.384 12.384 0 0 1-.617.015 10.614 10.614 0 0 1-1.834-.165 12.518 12.518 0 0 1-.746-.155q-1.34-.32-2.48-1.1a5.409 5.409 0 0 1-1.488-1.546 6.707 6.707 0 0 1-.352-.614 5.895 5.895 0 0 1-.479-1.357q-.148-.65-.197-1.412a12.058 12.058 0 0 1-.024-.771Zm56.48 6.64h-3.16l-.6-2.12V15.48q0-1.6-.44-2.7a2.939 2.939 0 0 0-1.034-1.3 4.191 4.191 0 0 0-.686-.4q-1.28-.6-3.8-.6a13.742 13.742 0 0 0-1.68.099 11.197 11.197 0 0 0-1.06.181 7.183 7.183 0 0 0-2.165.879 8.257 8.257 0 0 0-.255.161l-.64-.4V8.52a20.066 20.066 0 0 1 1.808-.488 15.419 15.419 0 0 1 1.492-.252 27.49 27.49 0 0 1 1.663-.146A21.58 21.58 0 0 1 133.4 7.6q3.44 0 5.376.899a6.226 6.226 0 0 1 .044.021 6.046 6.046 0 0 1 1.568 1.051 5.127 5.127 0 0 1 1.172 1.649 8.485 8.485 0 0 1 .573 1.845q.17.863.213 1.858a15.869 15.869 0 0 1 .014.677v9.68l.4 3.2Zm-75.04-2.56a10.148 10.148 0 0 0 3.453-.579A9.472 9.472 0 0 0 72.4 24.8a7.508 7.508 0 0 0 2.542-2.225 10.059 10.059 0 0 0 .858-1.395 10.201 10.201 0 0 0 .805-2.213q.475-1.928.475-4.487 0-4.16-1.26-6.68a9.445 9.445 0 0 0-1.267-1.937A7.204 7.204 0 0 0 72.44 4.16q-2.12-1.12-4.68-1.12a10.148 10.148 0 0 0-3.453.579 9.472 9.472 0 0 0-1.227.541 7.37 7.37 0 0 0-2.509 2.202A9.924 9.924 0 0 0 59.7 7.8q-.954 1.908-1.186 4.757a23.76 23.76 0 0 0-.074 1.923q0 4.16 1.26 6.68a9.57 9.57 0 0 0 1.238 1.907A7.206 7.206 0 0 0 63.06 24.8a9.623 9.623 0 0 0 4.182 1.11 11.416 11.416 0 0 0 .478.01Zm36.24 2.56h-3.32l-.44-2.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v14l.4 3.2Zm48.24 0h-4.16l.4-3.2V11.2l-.4-3.12h3.2l.56 2.36v14.84l.4 3.2Zm-38.4 0h-4.16l.4-3.2v-14l-.4-3.2h2.68l.64 2.36h.44v14.84l.4 3.2Zm-1.24-13.16v-4.2l3.52-3q1.44-.52 2.96-.52a10.047 10.047 0 0 1 1.221.077 11.144 11.144 0 0 1 .179.023 5.557 5.557 0 0 1 .986.234 6.763 6.763 0 0 1 .494.186v2.68l-.64.4a6.999 6.999 0 0 0-.746-.219 5.647 5.647 0 0 0-.554-.101q-.62-.08-1.14-.08-2.36 0-3.84 1.22a8.251 8.251 0 0 0-1.611 1.806 10.98 10.98 0 0 0-.829 1.494ZM75.92 34.84h-3.84l-4.4-5.88v-.92h2.4l1.64 1 4.2 5.8Z" vector-effect="non-scaling-stroke" stroke-linecap="round" fill-rule="evenodd" font-size="12" stroke="#000" stroke-width="0.945" style="stroke:#000;stroke-width:.25mm;fill:#000"></path></svg></div><div class="Footer_title__1ywXt">Lees, bestudeer en leer de Edele Koran.</div></div><p class="Footer_description__2_brX">Quran.com is een Sadaqah Jariyah. We hopen het voor iedereen gemakkelijk te maken om de Edele Koran te lezen, te bestuderen en te leren. De Edele Koran heeft vele namen, waaronder Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Thikr en Al-Noor.</p></div><div class="Footer_groupListContainer__Uz4au"><div class="Footer_group__OfS5x"><div class="Footer_groupTitle__t3ahP">Navigeren</div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Huis</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/radio" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Koran Radio</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/reciters" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">voordragers</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/about-us" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Over ons</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://feedback.quran.com/" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Feedback</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/support" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Helpen</a></div></div><div class="Footer_group__OfS5x"><div class="Footer_groupTitle__t3ahP">Netwerk</div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://quranicaudio.com" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">QuranicAudio.com</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://salah.com" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Salah.com</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://sunnah.com" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Sunnah.com</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://www.tarteel.ai/" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Tarteel.ai</a></div></div><div class="Footer_group__OfS5x"><div class="Footer_groupTitle__t3ahP">Populaire links</div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Ayatul Kursi</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Yaseen</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Al Mulk</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Ar-Rahman</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Al Waqi'ah</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Al Kahf</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>Surah Al Muzzammil</p></div></div></div></div><div class="Footer_bottomSectionContainer__rcOBa"><div><div class="Footer_copyright__ATOMh">© <!-- -->2024<!-- --> <a href="https://elquran.co.uk" class="Link_base__9W8Qs Link_highlight__HdSrf">ElQuran.co.uk</a>. <!-- -->Alle rechten voorbehouden</div></div><div class="Footer_actionsSections__XeSqT"><div class="Footer_actionContainer__J6w4J"><span type="button" id="" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-state="closed"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j FooterThemeSwitcher_triggerContainer__KeKf0 Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true"><span dir="ltr" class="Button_prefix__Y1BE7" data-auto-flip-icon="true"><span class="FooterThemeSwitcher_iconContainer__Kwv3S"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 17a5 5 0 1 0 0-10 5 5 0 0 0 0 10ZM12 1v2M12 21v2M4.22 4.22l1.42 1.42M18.36 18.36l1.42 1.42M1 12h2M21 12h2M4.22 19.78l1.42-1.42M18.36 5.64l1.42-1.42" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path fill="currentColor" d="M12 8h4v8h-4z"></path></svg></span></span><span class="Button_content__hmBjB">Auto</span><span dir="ltr" class="Button_suffix__9V66Z" data-auto-flip-icon="true"><span class="FooterThemeSwitcher_suffixIconContainer__2ptZh"><svg viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" fill="none" shape-rendering="geometricPrecision" style="color:currentcolor"><path d="M17 8.517 12 3 7 8.517m0 6.963 5 5.517 5-5.517"></path></svg></span></span></button></span></span></div><div class="Footer_actionContainer__J6w4J"><span type="button" id="" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-state="closed"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j LanguageSelector_triggerButton__HWoIu Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true"><span dir="ltr" class="Button_prefix__Y1BE7" data-auto-flip-icon="true"><span class="LanguageSelector_globeIconWrapper__o7Y_L"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 22c5.523 0 10-4.477 10-10S17.523 2 12 2 2 6.477 2 12s4.477 10 10 10ZM2 12h20" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10v0Z" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg></span></span><span class="Button_content__hmBjB">Dutch</span><span dir="ltr" class="Button_suffix__9V66Z" data-auto-flip-icon="true"><span class="LanguageSelector_triggerSuffixContainer__DxIAk"><svg viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" fill="none" shape-rendering="geometricPrecision" style="color:currentcolor"><path d="M17 8.517 12 3 7 8.517m0 6.963 5 5.517 5-5.517"></path></svg></span></span></button></span></span></div></div></div></div><div class="Footer_emptySpacePlaceholder__fmAiS"></div></footer></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"chaptersData":{"1":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fatihah","versesCount":7,"translatedName":"De Opening","slug":"de-opening"},"2":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Baqarah","versesCount":286,"translatedName":"De Koe","slug":"de-koe"},"3":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ali 'Imran","versesCount":200,"translatedName":"De Familie van Imraan","slug":"de-familie-van-imraan"},"4":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nisa","versesCount":176,"translatedName":"De Vrouwen","slug":"de-vrouwen"},"5":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ma'idah","versesCount":120,"translatedName":"De Gedekte Tafel","slug":"de-gedekte-tafel"},"6":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-An'am","versesCount":165,"translatedName":"Het Vee","slug":"het-vee"},"7":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'raf","versesCount":206,"translatedName":"De Verheven Plaatsen","slug":"de-verheven-plaatsen"},"8":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Anfal","versesCount":75,"translatedName":"De Oorlogsbuit","slug":"de-oorlogsbuit"},"9":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tawbah","versesCount":129,"translatedName":"Het Berouw","slug":"het-berouw"},"10":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yunus","versesCount":109,"translatedName":"Jonas","slug":"jonas"},"11":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Hud","versesCount":123,"translatedName":"Hoed (de Profeet)","slug":"hoed-de-profeet"},"12":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Yusuf","versesCount":111,"translatedName":"Jozef","slug":"jozef"},"13":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Ra'd","versesCount":43,"translatedName":"De Donder","slug":"de-donder"},"14":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ibrahim","versesCount":52,"translatedName":"Abraham","slug":"abraham"},"15":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Hijr","versesCount":99,"translatedName":"De Rotsachtige Streek","slug":"de-rotsachtige-streek"},"16":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nahl","versesCount":128,"translatedName":"De Bijen","slug":"de-bijen"},"17":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Isra","versesCount":111,"translatedName":"De Nachtelijke Reis","slug":"de-nachtelijke-reis"},"18":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kahf","versesCount":110,"translatedName":"De Grot","slug":"de-grot"},"19":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Maryam","versesCount":98,"translatedName":"Maria","slug":"maria"},"20":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Taha","versesCount":135,"translatedName":"Taa Haa (de letters)","slug":"taa-haa-de-letters"},"21":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Anbya","versesCount":112,"translatedName":"De Profeten","slug":"de-profeten"},"22":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hajj","versesCount":78,"translatedName":"De Bedevaart","slug":"de-bedevaart"},"23":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mu'minun","versesCount":118,"translatedName":"De Gelovigen","slug":"de-gelovigen"},"24":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nur","versesCount":64,"translatedName":"Het Licht","slug":"het-licht"},"25":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Furqan","versesCount":77,"translatedName":"Het Onderscheidingsmiddel","slug":"het-onderscheidingsmiddel"},"26":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shu'ara","versesCount":227,"translatedName":"De Dichters","slug":"de-dichters"},"27":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naml","versesCount":93,"translatedName":"De Mieren","slug":"de-mieren"},"28":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qasas","versesCount":88,"translatedName":"Het Verhaal","slug":"het-verhaal"},"29":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Ankabut","versesCount":69,"translatedName":"De Spin","slug":"de-spin"},"30":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ar-Rum","versesCount":60,"translatedName":"De Romeinen","slug":"de-romeinen"},"31":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Luqman","versesCount":34,"translatedName":"Loeqmaan","slug":"loeqmaan"},"32":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Sajdah","versesCount":30,"translatedName":"De Neerknieling","slug":"de-neerknieling"},"33":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Ahzab","versesCount":73,"translatedName":"De Bondgenoten","slug":"de-bondgenoten"},"34":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Saba","versesCount":54,"translatedName":"De Stad Sheba","slug":"de-stad-sheba"},"35":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fatir","versesCount":45,"translatedName":"De Schepper","slug":"de-schepper"},"36":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ya-Sin","versesCount":83,"translatedName":"Jaa Sien (de letters)","slug":"jaa-sien-de-letters"},"37":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"As-Saffat","versesCount":182,"translatedName":"Die in Rijen staan","slug":"die-in-rijen-staan"},"38":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Sad","versesCount":88,"translatedName":"Saad (de letter)","slug":"saad-de-letter"},"39":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zumar","versesCount":75,"translatedName":"De Groepen","slug":"de-groepen"},"40":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ghafir","versesCount":85,"translatedName":"Hij die Vergeeft","slug":"hij-die-vergeeft"},"41":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Fussilat","versesCount":54,"translatedName":"Gedetailleerde Verzen","slug":"gedetailleerde-verzen"},"42":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shuraa","versesCount":53,"translatedName":"Het Overleg","slug":"het-overleg"},"43":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Az-Zukhruf","versesCount":89,"translatedName":"De Gouden Juwelen","slug":"de-gouden-juwelen"},"44":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Dukhan","versesCount":59,"translatedName":"De Rook","slug":"de-rook"},"45":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jathiyah","versesCount":37,"translatedName":"De Knielenden","slug":"de-knielenden"},"46":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ahqaf","versesCount":35,"translatedName":"De Gebogen Duinen","slug":"de-gebogen-duinen"},"47":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Muhammad","versesCount":38,"translatedName":"Mohammed","slug":"mohammed"},"48":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Fath","versesCount":29,"translatedName":"De Overwinning","slug":"de-overwinning"},"49":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hujurat","versesCount":18,"translatedName":"De Binnenkamers","slug":"de-binnenkamers"},"50":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Qaf","versesCount":45,"translatedName":"Qaaf (de letter)","slug":"qaaf-de-letter"},"51":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Adh-Dhariyat","versesCount":60,"translatedName":"De Winden die doen opwaaien","slug":"de-winden-die-doen-opwaaien"},"52":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tur","versesCount":49,"translatedName":"De Berg","slug":"de-berg"},"53":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Najm","versesCount":62,"translatedName":"De Ster","slug":"de-ster"},"54":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qamar","versesCount":55,"translatedName":"De Maan","slug":"de-maan"},"55":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Ar-Rahman","versesCount":78,"translatedName":"De Erbarmer","slug":"de-erbarmer"},"56":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Waqi'ah","versesCount":96,"translatedName":"De Dag der Opstanding","slug":"de-dag-der-opstanding"},"57":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hadid","versesCount":29,"translatedName":"Het Ijzer","slug":"het-ijzer"},"58":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mujadila","versesCount":22,"translatedName":"Zij die Twistte","slug":"zij-die-twistte"},"59":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Hashr","versesCount":24,"translatedName":"De Verzameling","slug":"de-verzameling"},"60":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Mumtahanah","versesCount":13,"translatedName":"De ondervraagde Vrouwen","slug":"de-ondervraagde-vrouwen"},"61":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"As-Saf","versesCount":14,"translatedName":"De Slagorde","slug":"de-slagorde"},"62":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Jumu'ah","versesCount":11,"translatedName":"Vrijdag","slug":"vrijdag"},"63":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Munafiqun","versesCount":11,"translatedName":"De Hypocrieten","slug":"de-hypocrieten"},"64":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Taghabun","versesCount":18,"translatedName":"Beider Verlies en Winst","slug":"beider-verlies-en-winst"},"65":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Talaq","versesCount":12,"translatedName":"De Scheiding","slug":"de-scheiding"},"66":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"At-Tahrim","versesCount":12,"translatedName":"Het Verbod","slug":"het-verbod"},"67":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mulk","versesCount":30,"translatedName":"De Heerschappij","slug":"de-heerschappij"},"68":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qalam","versesCount":52,"translatedName":"De Pen","slug":"de-pen"},"69":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Haqqah","versesCount":52,"translatedName":"De Zekere Realiteit","slug":"de-zekere-realiteit"},"70":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'arij","versesCount":44,"translatedName":"De Opgaande Trappen","slug":"de-opgaande-trappen"},"71":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Nuh","versesCount":28,"translatedName":"Noah","slug":"noah"},"72":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Jinn","versesCount":28,"translatedName":"De Djinn","slug":"de-djinn"},"73":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muzzammil","versesCount":20,"translatedName":"De Omhulde","slug":"de-omhulde"},"74":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Muddaththir","versesCount":56,"translatedName":"De Ommantelde","slug":"de-ommantelde"},"75":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qiyamah","versesCount":40,"translatedName":"De Wederopstanding","slug":"de-wederopstanding"},"76":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Insan","versesCount":31,"translatedName":"De Mens","slug":"de-mens"},"77":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mursalat","versesCount":50,"translatedName":"De Uitgezondenen","slug":"de-uitgezondenen"},"78":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Naba","versesCount":40,"translatedName":"De Aankondiging","slug":"de-aankondiging"},"79":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nazi'at","versesCount":46,"translatedName":"De Uitrukkenden","slug":"de-uitrukkenden"},"80":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"'Abasa","versesCount":42,"translatedName":"Hij fronste","slug":"hij-fronste"},"81":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takwir","versesCount":29,"translatedName":"Het Oprollen","slug":"het-oprollen"},"82":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Infitar","versesCount":19,"translatedName":"Het Splijten","slug":"het-splijten"},"83":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Mutaffifin","versesCount":36,"translatedName":"De Zwendelaars","slug":"de-zwendelaars"},"84":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Inshiqaq","versesCount":25,"translatedName":"Het Verscheuren","slug":"het-verscheuren"},"85":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Buruj","versesCount":22,"translatedName":"De Sterrenstelsels","slug":"de-sterrenstelsels"},"86":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tariq","versesCount":17,"translatedName":"De Verlichtende Ster","slug":"de-verlichtende-ster"},"87":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-A'la","versesCount":19,"translatedName":"De Hoogste","slug":"de-hoogste"},"88":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ghashiyah","versesCount":26,"translatedName":"De Overweldigende Gebeurtenis","slug":"de-overweldigende-gebeurtenis"},"89":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fajr","versesCount":30,"translatedName":"De Dageraad","slug":"de-dageraad"},"90":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Balad","versesCount":20,"translatedName":"De Stad","slug":"de-stad"},"91":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Shams","versesCount":15,"translatedName":"De Zon","slug":"de-zon"},"92":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Layl","versesCount":21,"translatedName":"De Nacht","slug":"de-nacht"},"93":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ad-Duhaa","versesCount":11,"translatedName":"Het Ochtendlicht","slug":"het-ochtendlicht"},"94":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Ash-Sharh","versesCount":8,"translatedName":"De Verruiming","slug":"de-verruiming"},"95":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Tin","versesCount":8,"translatedName":"De Vijg","slug":"de-vijg"},"96":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Alaq","versesCount":19,"translatedName":"De Bloedklomp","slug":"de-bloedklomp"},"97":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qadr","versesCount":5,"translatedName":"De Waardevolle Nacht","slug":"de-waardevolle-nacht"},"98":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Al-Bayyinah","versesCount":8,"translatedName":"Het Duidelijke Bewijs","slug":"het-duidelijke-bewijs"},"99":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"Az-Zalzalah","versesCount":8,"translatedName":"De Aardbeving","slug":"de-aardbeving"},"100":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Adiyat","versesCount":11,"translatedName":"De Voortrennenden","slug":"de-voortrennenden"},"101":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Qari'ah","versesCount":11,"translatedName":"De Daverende","slug":"de-daverende"},"102":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"At-Takathur","versesCount":8,"translatedName":"De Wedijver om Meer","slug":"de-wedijver-om-meer"},"103":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-'Asr","versesCount":3,"translatedName":"De Tijd","slug":"de-tijd"},"104":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Humazah","versesCount":9,"translatedName":"De Lasteraar","slug":"de-lasteraar"},"105":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Fil","versesCount":5,"translatedName":"De Olifant","slug":"de-olifant"},"106":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Quraysh","versesCount":4,"translatedName":"De Quraysh","slug":"de-quraysh"},"107":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ma'un","versesCount":7,"translatedName":"De Levensbenodigdheden","slug":"de-levensbenodigdheden"},"108":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kawthar","versesCount":3,"translatedName":"De Overvloed","slug":"de-overvloed"},"109":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Kafirun","versesCount":6,"translatedName":"De Ongelovigen","slug":"de-ongelovigen"},"110":{"revelationPlace":"madinah","transliteratedName":"An-Nasr","versesCount":3,"translatedName":"De Hulp","slug":"de-hulp"},"111":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Masad","versesCount":5,"translatedName":"De Palmvezel","slug":"de-palmvezel"},"112":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Ikhlas","versesCount":4,"translatedName":"Het Zuivere Geloof","slug":"het-zuivere-geloof"},"113":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"Al-Falaq","versesCount":5,"translatedName":"De Ochtendschemering","slug":"de-ochtendschemering"},"114":{"revelationPlace":"makkah","transliteratedName":"An-Nas","versesCount":6,"translatedName":"De Mensheid","slug":"de-mensheid"}},"languages":[{"id":38,"name":"English","isoCode":"en","nativeName":"English","direction":"ltr","translationsCount":19,"translatedName":{"name":"English","languageName":"english"}},{"id":174,"name":"Urdu","isoCode":"ur","nativeName":"اردو","direction":"rtl","translationsCount":9,"translatedName":{"name":"Urdu","languageName":"english"}},{"id":20,"name":"Bengali","isoCode":"bn","nativeName":"বাংলা","direction":"ltr","translationsCount":7,"translatedName":{"name":"Bengali","languageName":"english"}},{"id":167,"name":"Turkish","isoCode":"tr","nativeName":"Türkçe","direction":"ltr","translationsCount":6,"translatedName":{"name":"Turkish","languageName":"english"}},{"id":40,"name":"Spanish","isoCode":"es","nativeName":"Español","direction":"ltr","translationsCount":5,"translatedName":{"name":"Spanish","languageName":"english"}},{"id":49,"name":"French","isoCode":"fr","nativeName":"Français","direction":"ltr","translationsCount":4,"translatedName":{"name":"French","languageName":"english"}},{"id":23,"name":"Bosnian","isoCode":"bs","nativeName":"Bosanski","direction":"ltr","translationsCount":4,"translatedName":{"name":"Bosnian","languageName":"english"}},{"id":138,"name":"Russian","isoCode":"ru","nativeName":"Русский","direction":"ltr","translationsCount":4,"translatedName":{"name":"Russian","languageName":"english"}},{"id":106,"name":"Malayalam","isoCode":"ml","nativeName":"മലയാളം","direction":"ltr","translationsCount":4,"translatedName":{"name":"Malayalam","languageName":"english"}},{"id":67,"name":"Indonesian","isoCode":"id","nativeName":"Bahasa Indonesia","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"Indonesian","languageName":"english"}},{"id":175,"name":"Uzbek","isoCode":"uz","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"Uzbek","languageName":"english"}},{"id":118,"name":"Dutch","isoCode":"nl","nativeName":"Nederlands","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"Dutch","languageName":"english"}},{"id":33,"name":"German","isoCode":"de","nativeName":"Deutsch","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"German","languageName":"english"}},{"id":160,"name":"Tajik","isoCode":"tg","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"Tajik","languageName":"english"}},{"id":158,"name":"Tamil","isoCode":"ta","nativeName":"தமிழ்","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"Tamil","languageName":"english"}},{"id":76,"name":"Japanese","isoCode":"ja","nativeName":"日本語","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"Japanese","languageName":"english"}},{"id":74,"name":"Italian","isoCode":"it","nativeName":"Italiano","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"Italian","languageName":"english"}},{"id":177,"name":"Vietnamese","isoCode":"vi","nativeName":"Tiếng Việt","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"Vietnamese","languageName":"english"}},{"id":185,"name":"Chinese","isoCode":"zh","nativeName":"中文","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"Chinese","languageName":"english"}},{"id":187,"name":"Albanian","isoCode":"sq","nativeName":"Shqip","direction":"ltr","translationsCount":3,"translatedName":{"name":"Albanian","languageName":"english"}},{"id":43,"name":"Persian","isoCode":"fa","nativeName":"فارسی","direction":"rtl","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Persian","languageName":"english"}},{"id":16,"name":"Bulgarian","isoCode":"bg","nativeName":"Български","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Bulgarian","languageName":"english"}},{"id":19,"name":"Bambara","isoCode":"bm","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Bambara","languageName":"english"}},{"id":58,"name":"Hausa","isoCode":"ha","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Hausa","languageName":"english"}},{"id":133,"name":"Portuguese","isoCode":"pt","nativeName":"Português","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Portuguese","languageName":"english"}},{"id":137,"name":"Romanian","isoCode":"ro","nativeName":"Română","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Romanian","languageName":"english"}},{"id":60,"name":"Hindi","isoCode":"hi","nativeName":"हिन्दी","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Hindi","languageName":"english"}},{"id":157,"name":"Swahili","isoCode":"sw","nativeName":"Kiswahili","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Swahili","languageName":"english"}},{"id":82,"name":"Kazakh","isoCode":"kk","nativeName":"Қазақ","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Kazakh","languageName":"english"}},{"id":161,"name":"Thai","isoCode":"th","nativeName":"ภาษาไทย","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Thai","languageName":"english"}},{"id":164,"name":"Tagalog","isoCode":"tl","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Tagalog","languageName":"english"}},{"id":84,"name":"Central Khmer","isoCode":"km","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Central Khmer","languageName":"english"}},{"id":10,"name":"Assamese","isoCode":"as","nativeName":"অসমীয়া","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Assamese","languageName":"english"}},{"id":86,"name":"Korean","isoCode":"ko","nativeName":"한국어","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Korean","languageName":"english"}},{"id":150,"name":"Somali","isoCode":"so","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Somali","languageName":"english"}},{"id":13,"name":"Azeri","isoCode":"az","nativeName":"Azərbaycan dili","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Azeri","languageName":"english"}},{"id":89,"name":"Kurdish","isoCode":"ku","nativeName":"Kurdî","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Kurdish","languageName":"english"}},{"id":34,"name":"Divehi, Dhivehi, Maldivian","isoCode":"dv","nativeName":"ދިވެހި","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Divehi, Dhivehi, Maldivian","languageName":"english"}},{"id":110,"name":"Malay","isoCode":"ms","nativeName":"Bahasa Melayu","direction":"ltr","translationsCount":2,"translatedName":{"name":"Malay","languageName":"english"}},{"id":190,"name":"Dari","isoCode":"prs","nativeName":"دری","direction":"rtl","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Dari","languageName":"english"}},{"id":188,"name":"Amazigh","isoCode":"zgh","nativeName":"Tamaziɣt","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Amazigh","languageName":"english"}},{"id":6,"name":"Amharic","isoCode":"am","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Amharic","languageName":"english"}},{"id":25,"name":"Chechen","isoCode":"ce","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Chechen","languageName":"english"}},{"id":29,"name":"Czech","isoCode":"cs","nativeName":"Čeština","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Czech","languageName":"english"}},{"id":45,"name":"Finnish","isoCode":"fi","nativeName":"Suomi","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Finnish","languageName":"english"}},{"id":56,"name":"Gujarati","isoCode":"gu","nativeName":"ગુજરાતી","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Gujarati","languageName":"english"}},{"id":59,"name":"Hebrew","isoCode":"he","nativeName":"עברית","direction":"rtl","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Hebrew","languageName":"english"}},{"id":78,"name":"Georgian","isoCode":"ka","nativeName":"ქართული","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Georgian","languageName":"english"}},{"id":85,"name":"Kannada","isoCode":"kn","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Kannada","languageName":"english"}},{"id":88,"name":"Kashmiri","isoCode":"ks","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Kashmiri","languageName":"english"}},{"id":95,"name":"Ganda","isoCode":"lg","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Ganda","languageName":"english"}},{"id":105,"name":"Macedonian","isoCode":"mk","nativeName":"Македонски","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Macedonian","languageName":"english"}},{"id":108,"name":"Marathi","isoCode":"mr","nativeName":"मराठी","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Marathi","languageName":"english"}},{"id":109,"name":"Maranao","isoCode":"mrn","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Maranao","languageName":"english"}},{"id":116,"name":"Nepali","isoCode":"ne","nativeName":"नेपाली","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Nepali","languageName":"english"}},{"id":120,"name":"Norwegian","isoCode":"no","nativeName":"Norsk","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Norwegian","languageName":"english"}},{"id":126,"name":"Oromo","isoCode":"om","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Oromo","languageName":"english"}},{"id":131,"name":"Polish","isoCode":"pl","nativeName":"Polski","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Polish","languageName":"english"}},{"id":132,"name":"Pashto","isoCode":"ps","nativeName":"پښتو","direction":"rtl","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Pashto","languageName":"english"}},{"id":139,"name":"Kinyarwanda","isoCode":"rw","nativeName":"Ikinyarwanda","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Kinyarwanda","languageName":"english"}},{"id":142,"name":"Sindhi","isoCode":"sd","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Sindhi","languageName":"english"}},{"id":143,"name":"Northern Sami","isoCode":"se","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Northern Sami","languageName":"english"}},{"id":145,"name":"Sinhala, Sinhalese","isoCode":"si","nativeName":"සිංහල","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Sinhala, Sinhalese","languageName":"english"}},{"id":152,"name":"Serbian","isoCode":"sr","nativeName":"Српски","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Serbian","languageName":"english"}},{"id":156,"name":"Swedish","isoCode":"sv","nativeName":"Svenska","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Swedish","languageName":"english"}},{"id":159,"name":"Telugu","isoCode":"te","nativeName":"తెలుగు","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Telugu","languageName":"english"}},{"id":169,"name":"Tatar","isoCode":"tt","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Tatar","languageName":"english"}},{"id":172,"name":"Uighur, Uyghur","isoCode":"ug","nativeName":"","direction":"rtl","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Uighur, Uyghur","languageName":"english"}},{"id":173,"name":"Ukrainian","isoCode":"uk","nativeName":"Українська","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Ukrainian","languageName":"english"}},{"id":151,"name":"Albanian","isoCode":"sq","nativeName":"Shqip","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Albanian","languageName":"english"}},{"id":183,"name":"Yoruba","isoCode":"yo","nativeName":"","direction":"ltr","translationsCount":1,"translatedName":{"name":"Yoruba","languageName":"english"}}],"translations":[{"id":85,"name":"M.A.S. Abdel Haleem","authorName":"Abdul Haleem","slug":"en-haleem","languageName":"english","translatedName":{"name":"M.A.S. Abdel Haleem","languageName":"english"}},{"id":131,"name":"Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran","authorName":"Dr. Mustafa Khattab","slug":"clearquran-with-tafsir","languageName":"english","translatedName":{"name":"Dr. Mustafa Khattab","languageName":"english"}},{"id":84,"name":"T. Usmani","authorName":"Mufti Taqi Usmani","slug":"en-taqi-usmani","languageName":"english","translatedName":{"name":"T. Usmani","languageName":"english"}},{"id":95,"name":"A. Maududi (Tafhim commentary)","authorName":"Sayyid Abul Ala Maududi","slug":"en-al-maududi","languageName":"english","translatedName":{"name":"A. Maududi (Tafhim commentary)","languageName":"english"}},{"id":83,"name":"Sheikh Isa Garcia","authorName":"Sheikh Isa Garcia","slug":"es-isa-garcia","languageName":"spanish","translatedName":{"name":"Sheikh Isa Garcia","languageName":"english"}},{"id":19,"name":"M. Pickthall","authorName":"Mohammed Marmaduke William Pickthall","slug":"quran.en.pickthall","languageName":"english","translatedName":{"name":"M. Pickthall","languageName":"english"}},{"id":76,"name":"Muhammad Saleh","authorName":"Muhammad Saleh","slug":"ug-saleh","languageName":"uighur, uyghur","translatedName":{"name":"Muhammad Saleh","languageName":"english"}},{"id":75,"name":"Alikhan Musayev","authorName":"Alikhan Musayev","slug":"az-alikhan","languageName":"azeri","translatedName":{"name":"Alikhan Musayev","languageName":"english"}},{"id":79,"name":"Abu Adel","authorName":"Abu Adel","slug":"ru-abu-adel","languageName":"russian","translatedName":{"name":"Abu Adel","languageName":"english"}},{"id":78,"name":"Ministry of Awqaf, Egypt","authorName":"Ministry of Awqaf, Egypt","slug":"ru-ministry-of-awqaf","languageName":"russian","translatedName":{"name":"Ministry of Awqaf, Egypt","languageName":"english"}},{"id":86,"name":"Office of the president of Maldives","authorName":"Office of the president of Maldives","slug":"dv-unknow","languageName":"divehi, dhivehi, maldivian","translatedName":{"name":"Divehi","languageName":"english"}},{"id":80,"name":"Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor","authorName":"Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor","slug":"ml-karakunnu","languageName":"malayalam","translatedName":{"name":"Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor","languageName":"english"}},{"id":81,"name":"Burhan Muhammad-Amin","authorName":"Burhan Muhammad-Amin","slug":"ku-burhan-muhammad","languageName":"kurdish","translatedName":{"name":"Burhan Muhammad-Amin","languageName":"english"}},{"id":22,"name":"A. Yusuf Ali","authorName":"Abdullah Yusuf Ali","slug":"quran.en.yusufali","languageName":"english","translatedName":{"name":"A. Yusuf Ali","languageName":"english"}},{"id":20,"name":"Saheeh International","authorName":"Saheeh International","slug":"en-sahih-international","languageName":"english","translatedName":{"name":"Saheeh International","languageName":"english"}},{"id":203,"name":"Al-Hilali \u0026 Khan","authorName":"Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali \u0026 Muhammad Muhsin Khan","slug":"","languageName":"english","translatedName":{"name":"Al-Hilali \u0026 Khan","languageName":"english"}},{"id":234,"name":"Fatah Muhammad Jalandhari","authorName":"Fatah Muhammad Jalandhari","slug":"ur-fatah-muhammad-jalandhari","languageName":"urdu","translatedName":{"name":"Fatah Muhammad Jalandhari","languageName":"english"}},{"id":57,"name":"Transliteration","authorName":"Transliteration","slug":"transliteration","languageName":"english","translatedName":{"name":"Transliteration","languageName":"english"}},{"id":54,"name":"Maulana Muhammad Junagarhi","authorName":"Maulana Muhammad Junagarhi","slug":"ur-junagarri","languageName":"urdu","translatedName":{"name":"Maulana Muhammad Junagarhi","languageName":"english"}},{"id":156,"name":"Fe Zilal al-Qur'an","authorName":"Sayyid Ibrahim Qutb","slug":"urdu-sayyid-qatab","languageName":"urdu","translatedName":{"name":"Fi Zilal al-Qur'an","languageName":"english"}},{"id":151,"name":"Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)","authorName":"Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan","slug":"tafsir-e-usmani","languageName":"urdu","translatedName":{"name":"Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)","languageName":"english"}},{"id":158,"name":"Bayan-ul-Quran","authorName":"Dr. Israr Ahmad","slug":"bayan-ul-quran","languageName":"urdu","translatedName":{"name":"Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)","languageName":"english"}},{"id":97,"name":"Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi","authorName":"Syed Abu Ali Maududi","slug":"ur-al-maududi","languageName":"urdu","translatedName":{"name":"Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi","languageName":"english"}},{"id":136,"name":"Montada Islamic Foundation","authorName":"Montada Islamic Foundation","slug":null,"languageName":"french","translatedName":{"name":"Montada Islamic Foundation","languageName":"english"}},{"id":135,"name":"IslamHouse.com","authorName":"IslamHouse.com","slug":null,"languageName":"persian","translatedName":{"name":"IslamHouse.com","languageName":"english"}},{"id":139,"name":"Khawaja Mirof \u0026 Khawaja Mir","authorName":"Khawaja Mirof \u0026 Khawaja Mir","slug":null,"languageName":"tajik","translatedName":{"name":"Khawaja Mirof \u0026 Khawaja Mir","languageName":"english"}},{"id":35,"name":"Ryoichi Mita","authorName":"Ryoichi Mita","slug":"ja-ryoichi-mita","languageName":"japanese","translatedName":{"name":"Ryoichi Mita","languageName":"english"}},{"id":134,"name":"King Fahad Quran Complex","authorName":"King Fahad Quran Complex","slug":null,"languageName":"indonesian","translatedName":{"name":"King Fahad Quran Complex","languageName":"english"}},{"id":153,"name":"Hamza Roberto Piccardo","authorName":"Hamza Roberto Piccardo","slug":"hamza-roberto-piccardo","languageName":"italian","translatedName":{"name":"Hamza Roberto Piccardo","languageName":"english"}},{"id":161,"name":"Taisirul Quran","authorName":"Tawheed Publication","slug":"bn-taisirul-quran","languageName":"bengali","translatedName":{"name":"Taisirul Quran","languageName":"english"}},{"id":163,"name":"Sheikh Mujibur Rahman","authorName":"Darussalaam Publication","slug":"bn-sheikh-mujibur-rahman","languageName":"bengali","translatedName":{"name":"Sheikh Mujibur Rahman","languageName":"english"}},{"id":162,"name":"Rawai Al-bayan","authorName":"Bayaan Foundation","slug":"bn-rawai-al-bayan","languageName":"bengali","translatedName":{"name":"Rawai Al-bayan","languageName":"english"}},{"id":210,"name":"Dar Al-Salam Center","authorName":"Dar Al-Salam Center","slug":null,"languageName":"turkish","translatedName":{"name":"Dar Al-Salam Center","languageName":"english"}},{"id":211,"name":"Dar Al-Salam Center","authorName":"Dar Al-Salam Center","slug":null,"languageName":"tagalog","translatedName":{"name":"Dar Al-Salam Center","languageName":"english"}},{"id":217,"name":"Dr. Mikhailo Yaqubovic","authorName":"Dr. Mikhailo Yaqubovic","slug":null,"languageName":"ukrainian","translatedName":{"name":"Dr. Mikhailo Yaqubovic","languageName":"english"}},{"id":229,"name":"Sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam","authorName":"Sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam","slug":null,"languageName":"tamil","translatedName":{"name":"Sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam","languageName":"english"}},{"id":55,"name":"Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin) ","authorName":"Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf","slug":"quran.uz.sodik","languageName":"uzbek","translatedName":{"name":"Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)","languageName":"english"}},{"id":143,"name":"Muhammad Saleh Bamoki","authorName":"Muhammad Saleh Bamoki","slug":null,"languageName":"kurdish","translatedName":{"name":"Muhammad Saleh Bamoki","languageName":"english"}},{"id":141,"name":"The Sabiq company","authorName":"The Sabiq company","slug":"","languageName":"indonesian","translatedName":{"name":"The Sabiq company","languageName":"english"}},{"id":140,"name":"Montada Islamic Foundation","authorName":"Montada Islamic Foundation","slug":null,"languageName":"spanish","translatedName":{"name":"Montada Islamic Foundation","languageName":"english"}},{"id":214,"name":"Dar Al-Salam Center","authorName":"Dar Al-Salam Center","slug":null,"languageName":"bosnian","translatedName":{"name":"Dar Al-Salam Center","languageName":"english"}},{"id":227,"name":"Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad","authorName":"Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad","slug":null,"languageName":"telugu","translatedName":{"name":"Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad","languageName":"english"}},{"id":226,"name":"Muhammad Shafi’i Ansari","authorName":"Muhammad Shafi’i Ansari","slug":null,"languageName":"marathi","translatedName":{"name":"Muhammad Shafi’i Ansari","languageName":"english"}},{"id":233,"name":"Dar Al-Salam Center","authorName":"Dar Al-Salam Center","slug":null,"languageName":"hebrew","translatedName":{"name":"Dar Al-Salam Center","languageName":"english"}},{"id":225,"name":"Rabila Al-Umry","authorName":"Rabila Al-Umry","slug":null,"languageName":"gujarati","translatedName":{"name":"Rabila Al-Umry","languageName":"english"}},{"id":224,"name":"Abdul-Hamid Haidar \u0026 Kanhi Muhammad","authorName":"Abdul-Hamid Haidar \u0026 Kanhi Muhammad","slug":null,"languageName":"malayalam","translatedName":{"name":"Abdul-Hamid Haidar \u0026 Kanhi Muhammad","languageName":"english"}},{"id":232,"name":"African Development Foundation","authorName":"African Development Foundation","slug":null,"languageName":"ganda","translatedName":{"name":"African Development Foundation","languageName":"english"}},{"id":235,"name":"Malak Faris Abdalsalaam","authorName":"Malak Faris Abdalsalaam","slug":"nl-abdalsalaam","languageName":"dutch","translatedName":{"name":"Malak Faris Abdalsalaam","languageName":"english"}},{"id":231,"name":"Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis","authorName":"Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis","slug":null,"languageName":"swahili","translatedName":{"name":"Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis","languageName":"english"}},{"id":230,"name":"Society of Institutes and Universities","authorName":"Society of Institutes and Universities","slug":"","languageName":"thai","translatedName":{"name":"Society of Institutes and Universities","languageName":"english"}},{"id":223,"name":"Pioneers of Translation Center","authorName":"Pioneers of Translation Center","slug":null,"languageName":"tajik","translatedName":{"name":"Pioneers of Translation Center","languageName":"english"}},{"id":222,"name":"Khalifa Altay","authorName":"Khalifa Altay","slug":null,"languageName":"kazakh","translatedName":{"name":"Khalifa Altay","languageName":"english"}},{"id":220,"name":"Ruwwad Center","authorName":"Translation Pioneers Center","slug":null,"languageName":"vietnamese","translatedName":{"name":"Translation Pioneers Center","languageName":"english"}},{"id":144,"name":"Sofian S. Siregar","authorName":"Sofian S. Siregar","slug":"nl_sofian_s._siregar","languageName":"Dutch","translatedName":{"name":"Sofian S. Siregar","languageName":"english"}},{"id":88,"name":"Hasan Efendi Nahi","authorName":"Hasan Efendi Nahi","slug":"al-hasan-efendi","languageName":"albanian","translatedName":{"name":"Hasan Efendi Nahi","languageName":"english"}},{"id":87,"name":"Sadiq and Sani","authorName":"Sadiq and Sani","slug":"am-sadiq","languageName":"amharic","translatedName":{"name":"Sadiq and Sani","languageName":"english"}},{"id":50,"name":"Jan Trust Foundation","authorName":"Jan Trust Foundation","slug":"ta-jan-trust","languageName":"tamil","translatedName":{"name":"Jan Trust Foundation","languageName":"english"}},{"id":49,"name":"Ali Muhsin Al-Barwani","authorName":"Ali Muhsin Al-Barwani","slug":"sw-ali-muhsin","languageName":"swahili","translatedName":{"name":"Ali Muhsin Al-Barwani","languageName":"english"}},{"id":48,"name":"Knut Bernström","authorName":"Knut Bernström","slug":"sv-knut","languageName":"swedish","translatedName":{"name":"Knut Bernström","languageName":"english"}},{"id":128,"name":"Cambodian Muslim Community Development","authorName":"Cambodian Muslim Community Development","slug":null,"languageName":"central khmer","translatedName":{"name":"Cambodian Muslim Community Development","languageName":"english"}},{"id":45,"name":"Russian Translation ( Elmir Kuliev )","authorName":"Elmir Kuliev","slug":"quran.ru.kuliev","languageName":"russian","translatedName":{"name":"Russian Translation ( Elmir Kuliev )","languageName":"english"}},{"id":77,"name":"Turkish Translation(Diyanet)","authorName":"Diyanet Isleri","slug":"quran.tr.diyanet","languageName":"turkish","translatedName":{"name":"Turkish Translation(Diyanet)","languageName":"english"}},{"id":39,"name":"Abdullah Muhammad Basmeih","authorName":"Abdullah Muhammad Basmeih","slug":"ms-abdullah","languageName":"malay","translatedName":{"name":"Abdullah Muhammad Basmeih","languageName":"english"}},{"id":36,"name":"Korean","authorName":"Korean","slug":"ko-unknown","languageName":"korean","translatedName":{"name":"Korean","languageName":"english"}},{"id":30,"name":"Finnish","authorName":"Finnish","slug":"fi-unknown","languageName":"finnish","translatedName":{"name":"Finnish","languageName":"english"}},{"id":26,"name":"Czech","authorName":"Czech","slug":"cs-unknown","languageName":"czech","translatedName":{"name":"Czech","languageName":"english"}},{"id":103,"name":"Helmi Nasr","authorName":"Helmi Nasr","slug":null,"languageName":"portuguese","translatedName":{"name":"Helmi Nasr","languageName":"english"}},{"id":74,"name":"Tajik","authorName":"AbdolMohammad Ayati","slug":"tg-ayati","languageName":"tajik","translatedName":{"name":"Tajik","languageName":"english"}},{"id":23,"name":"Azerbaijani","authorName":"Azerbaijani","slug":"az-unknown","languageName":"azeri","translatedName":{"name":"Azerbaijani","languageName":"english"}},{"id":101,"name":"Alauddin Mansour","authorName":"Alauddin Mansour","slug":null,"languageName":"uzbek","translatedName":{"name":"Alauddin Mansour","languageName":"english"}},{"id":53,"name":"Tatar","authorName":"Tatar","slug":"tt-unknow","languageName":"tatar","translatedName":{"name":"Tatar","languageName":"english"}},{"id":47,"name":"Albanian","authorName":"Albanian","slug":"sq-unknown","languageName":"albanian","translatedName":{"name":"Albanian","languageName":"english"}},{"id":44,"name":"Grigore","authorName":"George Grigore","slug":"ro-grigore","languageName":"Romanian","translatedName":{"name":"Grigore","languageName":"english"}},{"id":42,"name":"Józef Bielawski","authorName":"Józef Bielawski","slug":"pl-jozef-bielawski","languageName":"polish","translatedName":{"name":"Józef Bielawski","languageName":"english"}},{"id":41,"name":"Norwegian","authorName":"Norwegian","slug":"no-unknown","languageName":"norwegian","translatedName":{"name":"Norwegian","languageName":"english"}},{"id":237,"name":"Tzvetan Theophanov","authorName":"Tzvetan Theophanov","slug":null,"languageName":"Bulgarian","translatedName":{"name":"Tzvetan Theophanov","languageName":"english"}},{"id":236,"name":"Ramdane At Mansour","authorName":"Ramdane At Mansour","slug":null,"languageName":"Amazigh","translatedName":{"name":"Ramdane At Mansour","languageName":"english"}},{"id":238,"name":"Taj Mehmood Amroti","authorName":"Taj Mehmood Amroti","slug":null,"languageName":"Sindhi","translatedName":{"name":"Taj Mehmood Amroti","languageName":"english"}},{"id":106,"name":"Magomed Magomedov","authorName":"Magomed Magomedov","slug":"chechen-translation","languageName":"chechen","translatedName":{"name":"Magomed Magomedov","languageName":"english"}},{"id":125,"name":"Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni","authorName":"Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni","slug":null,"languageName":"yoruba","translatedName":{"name":"Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni","languageName":"english"}},{"id":124,"name":"Muslim Shahin","authorName":"Muslim Shahin","slug":null,"languageName":"turkish","translatedName":{"name":"Muslim Shahin","languageName":"english"}},{"id":46,"name":"Mahmud Muhammad Abduh","authorName":"Mahmud Muhammad Abduh","slug":"so-mahmud-abduh","languageName":"somali","translatedName":{"name":"Mahmud Muhammad Abduh","languageName":"english"}},{"id":113,"name":"Khalifah Altai","authorName":"Khalifah Altai","slug":null,"languageName":"kazakh","translatedName":{"name":"Khalifah Altai","languageName":"english"}},{"id":112,"name":"Shaban Britch","authorName":"Shaban Britch","slug":null,"languageName":"turkish","translatedName":{"name":"Shaban Britch","languageName":"english"}},{"id":38,"name":"Maranao","authorName":"Maranao","slug":"mrn-unknown","languageName":"maranao","translatedName":{"name":"Maranao","languageName":"english"}},{"id":89,"name":"Albanian Translation","authorName":"Sherif Ahmeti\t","slug":"quran.al.ahmeti","languageName":"albanian","translatedName":{"name":"Albanian Translation","languageName":"english"}},{"id":56,"name":"Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain","authorName":"Ma Jian","slug":"quran.zh.ma.jain","languageName":"chinese","translatedName":{"name":"Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain","languageName":"english"}},{"id":32,"name":"Hausa Translation(Abubakar Gumi)","authorName":"Abubakar Mahmoud Gumi","slug":"quran.ha.abubakar","languageName":"hausa","translatedName":{"name":"Hausa Translation(Abubakar Gumi)","languageName":"english"}},{"id":108,"name":"Ahl Al-Hadith Central Society of Nepal","authorName":"Ahl Al-Hadith Central Society of Nepal","slug":null,"languageName":"nepali","translatedName":{"name":"Ahl Al-Hadith Central Society of Nepal","languageName":"english"}},{"id":37,"name":"Malayalam Translation(Abdul Hameed and Kunhi)","authorName":"Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor","slug":"quran.ml.abdul.hameed","languageName":"malayalam","translatedName":{"name":"Malayalam Translation(Abdul Hameed and Kunhi)","languageName":"english"}},{"id":43,"name":"Portuguese Translation( Samir )","authorName":"Samir El-Hayek","slug":"quran,pt.samir","languageName":"portuguese","translatedName":{"name":"Portuguese Translation( Samir )","languageName":"english"}},{"id":28,"name":"Spanish Translation(Cortes)","authorName":"Julio Cortes","slug":"quran.es.cortes","languageName":"spanish","translatedName":{"name":"Spanish Translation(Cortes)","languageName":"english"}},{"id":51,"name":"Thai Translatio (King Fahad Quran Complex)","authorName":"King Fahad Quran Complex","slug":"quran.th.quran.complex","languageName":"thai","translatedName":{"name":"Thai Translatio (King Fahad Quran Complex)","languageName":"english"}},{"id":111,"name":"Ghali Apapur Apaghuna","authorName":"Ghali Apapur Apaghuna","slug":null,"languageName":"oromo","translatedName":{"name":"Ghali Apapur Apaghuna","languageName":"english"}},{"id":115,"name":"Abubakar Mahmood Jummi","authorName":"Abubakar Mahmood Jummi","slug":null,"languageName":"hausa","translatedName":{"name":"Abubakar Mahmood Jummi","languageName":"english"}},{"id":31,"name":"Muhammad Hamidullah","authorName":"Muhammad Hamidullah","slug":"quran.fr.hamidullah","languageName":"french","translatedName":{"name":"Muhammad Hamidullah","languageName":"english"}},{"id":29,"name":"Hussein Taji Kal Dari","authorName":"Hussein Taji Kal Dari","slug":"fr-hussein-taji","languageName":"persian","translatedName":{"name":"Hussein Taji Kal Dari","languageName":"english"}},{"id":208,"name":"Abu Reda Muhammad ibn Ahmad","authorName":"Abu Reda Muhammad ibn Ahmad","slug":null,"languageName":"german","translatedName":{"name":"Abu Reda Muhammad ibn Ahmad","languageName":"english"}},{"id":209,"name":"Othman al-Sharif","authorName":"Othman al-Sharif","slug":null,"languageName":"italian","translatedName":{"name":"Othman al-Sharif","languageName":"english"}},{"id":133,"name":"Abdul Hameed Baqavi","authorName":"Abdul Hameed Baqavi","slug":null,"languageName":"tamil","translatedName":{"name":"Abdul Hameed Baqavi","languageName":"english"}},{"id":25,"name":"Muhamed Mehanović","authorName":"Muhamed Mehanović","slug":"bs-unknown","languageName":"bosnian","translatedName":{"name":"Muhamed Mehanović","languageName":"english"}},{"id":221,"name":"Hasan Abdul-Karim","authorName":"Hasan Abdul-Karim","slug":null,"languageName":"vietnamese","translatedName":{"name":"Hasan Abdul-Karim","languageName":"english"}},{"id":219,"name":"Hamed Choi","authorName":"Hamed Choi","slug":null,"languageName":"korean","translatedName":{"name":"Hamed Choi","languageName":"english"}},{"id":52,"name":"Elmalili Hamdi Yazir","authorName":"Elmalili Hamdi Yazir\t","slug":"tr-hamdi","languageName":"turkish","translatedName":{"name":"Elmalili Hamdi Yazir","languageName":"english"}},{"id":213,"name":"Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria","authorName":"Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria","slug":null,"languageName":"bengali","translatedName":{"name":"Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria","languageName":"english"}},{"id":199,"name":"Noor International Center","authorName":"Noor International Center","slug":null,"languageName":"spanish","translatedName":{"name":"Noor International Center","languageName":"english"}},{"id":218,"name":"Saeed Sato","authorName":"Saeed Sato","slug":null,"languageName":"japanese","translatedName":{"name":"Saeed Sato","languageName":"english"}},{"id":228,"name":"Ruwwad Center","authorName":"Translation Pioneers Center","slug":null,"languageName":"sinhala, sinhalese","translatedName":{"name":"Translation Pioneers Center","languageName":"english"}},{"id":126,"name":"Besim Korkut","authorName":"Besim Korkut","slug":null,"languageName":"bosnian","translatedName":{"name":"Besim Korkut","languageName":"english"}},{"id":122,"name":"Maulana Azizul Haque al-Umari","authorName":"Maulana Azizul Haque al-Umari","slug":null,"languageName":"hindi","translatedName":{"name":"Maulana Azizul Haque al-Umari","languageName":"english"}},{"id":120,"name":"Shaykh Rafeequl Islam Habibur-Rahman","authorName":"Shaykh Rafeequl Islam Habibur-Rahman","slug":null,"languageName":"assamese","translatedName":{"name":"Shaykh Rafeequl Islam Habibur-Rahman","languageName":"english"}},{"id":127,"name":"Muhammad Sodik Muhammad Yusuf","authorName":"Muhammad Sodik Muhammad Yusuf","slug":"","languageName":"uzbek","translatedName":{"name":"Muhammad Sodik Muhammad Yusuf","languageName":"english"}},{"id":118,"name":"Zakaria Abulsalam","authorName":"Zakaria Abulsalam","slug":null,"languageName":"pashto","translatedName":{"name":"Zakaria Abulsalam","languageName":"english"}},{"id":109,"name":"Muhammad Makin","authorName":"Muhammad Makin","slug":null,"languageName":"chinese","translatedName":{"name":"Muhammad Makin","languageName":"english"}},{"id":27,"name":"Frank Bubenheim and Nadeem","authorName":"Frank Bubenheim and Nadeem","slug":"de-bubenheim","languageName":"german","translatedName":{"name":"Frank Bubenheim and Nadeem","languageName":"english"}},{"id":33,"name":"Indonesian Islamic affairs ministry","authorName":"Indonesian Islamic affairs ministry","slug":"quran.id","languageName":"indonesian","translatedName":{"name":"Indonesian Islamic affairs ministry","languageName":"english"}},{"id":774,"name":"The Rwanda Muslims Association team","authorName":"The Rwanda Muslims Association team","slug":null,"languageName":"kinyarwanda","translatedName":{"name":"The Rwanda Muslims Association team","languageName":"english"}},{"id":819,"name":"Maulana Wahiduddin Khan","authorName":"Maulana Wahiduddin Khan","slug":"maulana-wahid-uddin-khan-urdu","languageName":"urdu","translatedName":{"name":"Maulana Wahiduddin Khan","languageName":"english"}},{"id":771,"name":"Kannada Translation","authorName":"Kannada Translation","slug":"kannada-quran","languageName":"kannada","translatedName":{"name":"Kannada Translation","languageName":"english"}},{"id":840,"name":"Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube)","authorName":"Abu Bakr Ibrahim Ali","slug":"ml-shaikh-aboobakr-ibrahim-ali","languageName":"divehi","translatedName":{"name":"Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube)","languageName":"english"}},{"id":785,"name":"Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","authorName":"Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","slug":null,"languageName":"dari","translatedName":{"name":"Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","languageName":"english"}},{"id":795,"name":"Suliman Kanti","authorName":"Suliman Kanti","slug":"","languageName":"bambara","translatedName":{"name":"Suliman Kanti","languageName":"english"}},{"id":779,"name":"Rashid Maash","authorName":"Rashid Maash","slug":"fr-rashid-maash","languageName":"french","translatedName":{"name":"Rashid Maash","languageName":"english"}},{"id":782,"name":"Islamic and Cultural League","authorName":"Islamic and Cultural League","slug":"","languageName":"romanian","translatedName":{"name":"Islamic and Cultural League","languageName":"english"}},{"id":796,"name":"Baba Mamady Jani","authorName":"Baba Mamady Jani","slug":null,"languageName":"bambara","translatedName":{"name":"Baba Mamady Jani","languageName":"english"}},{"id":831,"name":"Abul Ala Maududi(Roman Urdu)","authorName":"Abul Ala Maududi","slug":"maududi-roman-urdu","languageName":"urdu","translatedName":{"name":"Abul Ala Maududi(Roman Urdu)","languageName":"english"}},{"id":798,"name":"Abdul Hamid Silika","authorName":"Abdul Hamid Silika","slug":null,"languageName":"yau,yuw","translatedName":{"name":"Abdul Hamid Silika","languageName":"english"}}]},"__lang":"nl","__namespaces":{"common":{"about":"Over ons","allow":"Toestaan","and":"en","announcements":{"auth-onboarding":{"data-sync":{"action":"Volgende","description":"Of je nu Quran.com op je telefoon of je laptop gebruikt, je bladwijzers, laatst gelezen verzen en je voorkeuren zijn beschikbaar","title":"Uw gegevens worden \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e op verschillende apparaten gesynchroniseerd"},"feedback":{"action":"Oké, snap het","description":"Bedankt voor het gebruik van Quran.com en we horen graag uw feedback op \u003clink\u003e feedback.quran.com \u003c/link\u003e","title":"We willen je gedachten horen"},"quran-foundation-link":{"action":"Volgende","description":"Gebruik uw Quran.com-login voor toegang tot QuranReflect.com - een bloeiende wereldwijde gemeenschap die zich bezighoudt met koranreflectie.","title":"Gebruik uw account in alle Quran.Foundation-apps!"},"quran-growth-journey":{"action":"Volgende","description":"Behoud uw koranleesreeks en boek vooruitgang bij het behalen van uw doelen terwijl u nieuwe gewoonten opbouwt","title":"Begin uw korangroeireis!"},"welcome":{"action":"Zie wat nieuw is","title":"Welkom bij Quran.com \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e Gebruikersaccount"}},"collections-announcement":{"slide-1":{"description":"We zijn erg blij om aan te kondigen dat je nu bladwijzers kunt groeperen onder \"collecties\"! \u003cbr/\u003e \u003cbr/\u003e \u003cli\u003e Voeg zoveel collecties toe als je wilt \u003c/li\u003e \u003cli\u003e Voeg een bladwijzer toe aan een of meer collecties \u003c/li\u003e \u003cli\u003e En meer! \u003c/li\u003e","title":"Bladwijzercollecties zijn hier!"}}},"aria":{"change-settings":"Instellingen veranderen","drawer-close":"Sluit lade","msg-close":"Bericht sluiten","nav-drawer-open":"Navigatielade openen","play-surah":"Speel Surah {{surahName}}","select-lng":"Selecteer taal","sidebar-nav-close":"Navigatiezijbalk sluiten"},"audio":{"auto-scroll":{"off":"Uit","on":"Op","title":"Automatisch scrollen"},"displaying":"Weergeven","exp-tip":"\u003cspan\u003eWijzig de weergegeven inhoud onder\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cboldSpan\u003eInstellingen\u003c/boldSpan\u003e \u003e \u003cboldSpan\u003eWoord voor woord\u003c/boldSpan\u003e","exp-tip-no-select":"\u003cspan\u003eVink de tooltip-weergaveoptie aan en selecteer de \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e optie Vertaling en/of transliteratie\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c/br\u003e\u003cspan\u003e onder \u003c/span\u003e\u003cboldSpan\u003eInstellingen\u003c/boldSpan\u003e \u003e \u003cboldSpan\u003eWoord voor woord\u003c/boldSpan\u003e\u003cspan\u003e, om\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cspan\u003edeze functie in te schakelen.\u003c/span\u003e","experience":"Ervaring","play":"Audio afspelen","playback-normal":"normaal","playback-speed":"Afspeelsnelheid","playback-speed-unit":"x","player":{"close-audio-player":"Sluit audiospeler","currently-playing":"Je speelt momenteel","delay-verse":"Vertraging tussen vers","download":"Downloaden","full-surah":"volledige soera","manage-repeat-settings":"Herhaalinstellingen beheren","mismatch":"Klik op \"Overnieuw beginnen\" als je in plaats daarvan {{currentReadingChapter}}","pause":"Pauze","pause-audio":"Audio pauzeren","play":"Toneelstuk","play-audio":"Audio afspelen","play-range":"Speelbereik","previous-ayah":"Vorige Aya","repeat-1-verse":"Herhaal vers","repeat-settings":"Instellingen herhalen","repeat-verse":"Herhaal elk vers","search-verse":"Zoek naar een vers","single-verse":"Enkel Vers","start-over":"Begin opnieuw","start-playing":"Begin met spelen","stop-repeating":"Stop met herhalen","times":"keer","verses-range":"Bereik van verzen","volume-control":"Volumeregeling"},"repeat-moved":"De herhaalinstellingen zijn verplaatst naar de audiospeler. Klik op het \u003c0\u003e \u003c/0\u003e om ze te openen","select-reciter":"Selecteer voordrager","speed":"Snelheid","title":"Audio"},"ayah":"Aya","ayahs":"Ayahs","beta":"bèta","bookmark":"Bladwijzer","bookmarked":"Bladwijzer","both":"Beide","cancel":"Annuleren","click-here":"Klik hier","close":"Dichtbij","command-bar":{"navigations":"Navigatie","no-nav-results":"Geen navigatieresultaten","placeholder":"Wat wil je lezen?","powered-by":"Gesproken zoekopdracht mogelijk gemaakt door Tarteel.ai","recent-navigations":"Recente navigatie","search-by-voice":"Zoek bij stem","try-navigating":"Probeer te navigeren naar"},"community":{"cta":"Word lid van de community","header":"Word lid van de QDC-gemeenschap van moslimbouwers en technologen.","sub-header":"Meld u aan voor de Quran.com Discord om deel te nemen en samen te werken met de toonaangevende islamitische technologie voor gemeenschapsopbouw.","title":"Gemeenschap"},"complete-sign-up":"Voltooi je registratie","consents":{"communication":{"body":"🚀 Verbeter uw voortgang via \u003cboldSpan\u003e gepersonaliseerde \u003c/boldSpan\u003e meldingen over uw doelvoortgang, het bijhouden van streaks en het verbeteren van uw gebruik van onze huidige functies. \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e Kunnen we u op de hoogte houden via e-mail en andere kanalen? U heeft de controle. U kunt deze voorkeuren op elk gewenst moment aanpassen in uw accountinstellingen. \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e Selecteer eenvoudig 'Toestaan' voor \u003cboldSpan\u003e inspirerende herinneringen \u003c/boldSpan\u003e of 'Niet nu' om te weigeren.","header":"We helpen u graag \u003cboldSpan\u003e toegewijd en consistent \u003c/boldSpan\u003e te blijven tijdens uw Korangroeireis! 📖🌟"}},"continue":"Doorgaan met","copied":"gekopieerd","copied-to-clipboard":"Gekopieerd naar het klembord","copy":"Kopiëren","counter":{"decrease":"Verminderen","increase":"Toename"},"default-description":"De Koran vertaald in vele talen in een eenvoudige en gemakkelijke interface","delete":"Verwijderen","developers":"ontwikkelaars","display":"Weergave","donate":"Doneren","donate_monthly":"Doneer maandelijks","donate_once":"Doneer eenmalig","edit":"Bewerking","email-verification":{"check-spam":"Heb je de verificatie-e-mail niet ontvangen? Check je spam-inbox","email-sent":"We hebben zojuist een e-mail gestuurd naar \u003cstrong\u003e {{email}} \u003c/strong\u003e","email-verification":"Email verificatie","resend-email":"Email opnieuw verzenden","resend-email-in":"Verzend de verificatie-e-mail opnieuw over {{remainingTime}} sec...","verify-code":"Code verifiëren"},"error":{"bookmark-sync":"Bladwijzer loopt niet synchroon.","email-login-fail":"Inloggen met e-mail is mislukt. Probeer het opnieuw","general":"Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw.","offline":"Het lijkt erop dat je je verbinding bent kwijtgeraakt. Controleer het en probeer het opnieuw.","pref-persist-fail":"Kan je instellingen niet synchroniseren met de cloud."},"feedback":"Feedback","fonts":{"15_lines":"15 lijnen","16_lines":"16 lijnen","code_v1":"Koning Fahad Complex V1","code_v2":"Koning Fahad Complex V2","font-size":"Lettertypegrootte","lines":"lijnen","qcf-desc":"Koning Fahad Complex (V1 en V2) Fonts bieden een hogere kwaliteit, maar laden duurt langer.","qpc_uthmani_hafs":"QPC Uthmani Hafs","quran-font":"Koran lettertype","tajweed":"Tajweed","tajweed-desc":"Tajweed lettertype toont een Tajweed gekleurde Mushaf. Meer over de Tajweed kleurregels lees je \u003c0\u003e hier \u003c/0\u003e","text_indopak":"IndoPak","text_uthmani":"Uthmani"},"footer":{"description":"Quran.com is een Sadaqah Jariyah. We hopen het voor iedereen gemakkelijk te maken om de Edele Koran te lezen, te bestuderen en te leren. De Edele Koran heeft vele namen, waaronder Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Thikr en Al-Noor.","hiring":"Wij werven aan! Sluit je aan bij het team van QuranFoundation en draag bij aan onze missie. \u003clink\u003e Solliciteer nu! \u003c/link\u003e","rights":"Alle rechten voorbehouden","title":"Lees, bestudeer en leer de Edele Koran."},"form":{"body":"Lichaam","code":"Verificatie code","email":"E-mail","firstName":"Voornaam","lastName":"Achternaam","title":"Titel"},"from":"Van","fundraising-sticky-banner":{"cta":"Doneer","title":"Geef tijdens de mooiste dagen!"},"fundraising":{"description":"Maandelijkse donaties helpen ons Quran.com te verbeteren en de activiteiten te ondersteunen, zodat we ons minder concentreren op fondsenwerving en meer op het creëren van impact.","title":"Word een maandelijkse donateur"},"help":"Helpen","hizb":"Hizb","home":"Huis","hours":"Uur","inline":"In lijn","input":{"clear":"Duidelijk"},"juz":"Juz","language":"Taal","languages":"Talen","learn-more":"Leer meer","learning-plans":"Leerplannen","less":"Minder","loading":"Bezig met laden","login":"Log in","logout":"Uitloggen","meccan":"Mekkaans","medinan":"Medina","menu":"Menu","minutes":"Minuten","mobile-apps":"Mobiele apps","mode":"Modus","more":"Meer","my-learning-plans":"Mijn leerplannen","navigate":"Navigeren","network":"Netwerk","new":"Nieuw!","newest":"Nieuwste","next":"Volgende","next-ayah":"Volgende Aya","no":"Nee","no-notifications":"Nog geen meldingen","none":"Geen","not-now":"Niet nu","notes":{"title":"Mijn aantekeningen en reflecties"},"notification-settings":"Notificatie instellingen","notification":{"mark-all-as-read":"Alles als gelezen markeren","mark-as-read":"Markeer als gelezen"},"notifications":"Meldingen","off":"Uit","oldest":"Oudste","on":"Op","page":"Bladzijde","pages":"Pagina's","pagination-summary":"{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} van {{totalNumberOfResults}} zoekresultaten","pbuh":"De zegeningen van Allah zij met hem","popular-links":"Populaire links","popup":{"footnote":"Dankzij maandelijkse donaties kunnen we ons minder richten op fondsenwerving","text-1":"We zijn toegewijd om de wereld kennis en technologie van de Koran te dienen, altijd gratis.","text-2":"De perfecte gelegenheid voor voortdurende liefdadigheid (Sadaqa Jariyah). Investeer in uw Hiernamaals als maandelijkse (of eenmalige) donateur.","title":"Geef tijdens de beste dagen!"},"powered-by":"Aangedreven door","prepare-hearts":{"cta":"Kom meer te weten","title":"Ga door na de Ramadan!"},"prev":"Vorig","previous-ayah":"Vorige Aya","privacy":"Privacy","product-updates":"Productupdates","profile":"Profiel","q-reflect":"KoranReflect","quran-com":"koran.com","quran-radio":"Koran Radio","reading-history":"Geschiedenis lezen","reading-preference":{"reading":"Lezing","translation":"Vertaling"},"recitation":"voordracht","reciter":"Voordrager","reciter-summary":"Woord voor woord voordrager: \u003cspan\u003e {{reciterName}} \u003c/span\u003e . Klik op een woord om naar de recitatie te luisteren.","reciters":"voordragers","reflect":"Reflecteren","reflections":"Reflecties","remove":"Verwijderen","rename":"Hernoemen","retry":"Opnieuw proberen","revelation_order":"Openbaring orde","rub":"Rub el Hizb","save":"Redden","save-to-collection":"Opslaan in collectie","search-for":"Zoeken naar '{{searchQuery}}'","search-results":"{{count}} zoekresultaten","search":{"filters":"Filters","hint":"Probeer te zoeken naar","jump-to":"Spring naar","no-results":"geen resultaten gevonden","no-results-suggestion":"We konden geen overeenkomende zoekresultaten vinden voor \" {{searchQuery}} \". probeer een ander trefwoord te zoeken.","popular":"Populaire zoekopdrachten","recent":"Recente zoekopdrachten","results":"resultaten","show-all":"Toon alle resultaten","switch-mode":"Overschakelen naar Geavanceerd zoeken","title":"Zoeken"},"seconds":"Seconden","settings":{"no-tafsir-selected":"Geen tafsir geselecteerd","no-translation-selected":"Geen vertaling geselecteerd","reading-experience":"Leeservaring","reset-cta":"Reset instellingen","reset-notif":"Je instellingen zijn teruggezet naar de standaardinstellingen","search-reciter":"Zoek voordrager","search-tafsirs":"Tafsir zoeken","search-translations":"Vertalingen zoeken","selected-reciter":"Geselecteerde voordrager","selected-tafsirs":"Geselecteerde Tafsirs","selected-translations":"Geselecteerde vertalingen","show-tooltip-when-playing-audio":"Knopinfo weergeven bij het afspelen van audio","title":"Instellingen","tooltip-playing-audio-helper":"Toon woordvertaling in tooltip tijdens het spelen van ayah","value-and-other":"{{value}} en {{othersCount}} andere","value-and-others":"{{value}} en {{othersCount}} anderen","wbw-helper":"Geef de vertaling of transliteratie direct onder het woord weer","word-tooltip-helper":"Geef de vertaling of transliteratie weer wanneer u met de muis over het woord zweeft of op het woord klikt"},"share":"Deel","shared":"Link is gekopieerd naar het klembord!","show-more":"Laat meer zien","sidebar":{"search-hizb":"Zoek Hizb","search-juz":"Zoek Juz","search-page":"Zoekpagina","search-surah":"zoek soera","try-navigating-with":"Tip: probeer te navigeren met"},"sitemap":"Sitemap","sort":{"ascending":"Oplopend","by":"Sorteer op","descending":"Aflopend"},"style":"Stijl","submit":"Indienen","subscribe":"Abonneren","subscribed":"Geabonneerd","surah":"Surah","tafsir":{"font-size":"Tafsir-lettergrootte","group-message":"Je leest een tafsir voor de groep verzen {{from}}tot {{to}}","no-text":"{{tafsirName}} is niet beschikbaar voor het huidige couplet.","surah":"Tafsir Surah","tafsir-desc":"Lees {{tafsirName}} voor Ayah {{verseNumber}} van Surah {{surahName}}","tafsirs-desc":"Lees verschillende Tafsirs van Ayah {{ayahNumber}} van Surah {{surahName}} door vertrouwde Tafsir-geleerden","title":"Tafsir"},"tarteel":{"app":"Tarteel-app","name":"Tarteel.ai"},"theme":"Thema","themes":{"auto":"Auto","dark":"Donker","light":"Licht","sepia":"Sepia","system":"Systeem","system-desc":"Het systeemthema past zich automatisch aan uw instellingen voor licht/donkermodus aan"},"to":"Tot","tooltip":"Knopinfo","tooltip-trans-lang":"Taal voor knopinfo","trans-lang":"Vertaling Taal","translation":"Vertaling","translations":"Vertalingen","transliteration":"Transliteratie","type":"Type","undo":"ongedaan maken","validation":{"invalid-email":"{{field}} moet een geldig e-mailadres zijn","invalid-field":"Voer een geldige {{field}} waarde in","maximum-length":"{{field}} mag niet langer zijn dan {{value}} tekens","minimum-length":"{{field}} moet minimaal {{value}} tekens bevatten","required-field":"{{field}} is vereist"},"verse":"Vers","verse-bookmark-removed":"Vers bladwijzer verwijderd!","verse-bookmarked":"Vers bladwijzer!","verses":"verzen","view":"Weergave","voice":{"ask-permission":"Schakel microfoontoestemming in om gesproken zoekopdrachten te gaan gebruiken","error":"Er is een fout opgetreden, probeer het later opnieuw. Of download de","no-permission":"Het lijkt erop dat u de microfoonrechten niet hebt ingeschakeld. Schakel de microfoonrechten in en probeer het opnieuw of download de","not-supported":"Het lijkt erop dat uw browser geen microfoon ondersteunt. Probeer een andere browser of download de","suggest":"Begin alsjeblieft met reciteren en je vers zal verschijnen.","suggest-subtitle":"Reciteer een vers in het Arabisch, en het vers zal verschijnen","suggest-title":"Reciteer nu","voice-search-powered-by":"Gesproken zoekopdracht Mogelijk gemaakt door"},"wbw":"Woord voor woord","wbw-lang-summary":"Woord voor woord vertalingsbron: \u003clink\u003e {{source}} \u003c/link\u003e . Deze bron is onafhankelijk van de selectie van de versvertaling.","wbw-trans-lang":"Woord voor woord taal","wbw-translation":"Woord voor woord vertaling","wbw-transliteration":"Woord voor woord transliteratie","word-click":{"no-audio":"Geen geluid","play-audio":"Audio afspelen","title":"Woordklik"},"word-tooltip":"Knopinfo voor woorden","yes":"Ja"},"error":{"go-back":"Ga terug","if-persist":"Als het probleem aanhoudt, alstublieft","report-cta":"een fout melden","title":"Sorry, er ging iets mis"},"radio":{"change":"Wijziging","curated-station":{"juz-amma":{"description":"Luister naar de laatste Juz van de Koran","title":"Juz Amma"},"popular-recitations":{"description":"Dagelijks samengestelde feed van recitaties","title":"Populaire recitaties"},"surah-al-kahf":{"description":"Luister naar Surah Alkahf bij herhaling","title":"Surah Al-Kahfi"},"yaseen-alwaqiah-al-mulk":{"description":"De soera's van een verzameling voordragers","title":"Yaseen, Al-Waqiah, Al-Mulk"}},"curated-stations":"Beheerde stations","pause-radio":"Radio pauzeren","play-radio":"Radio afspelen","radio-desc":"Luister naar non-stop prachtige recitatie van de Heilige Koran door verschillende voordragers.","reciter-stations":"Voordragerstations"},"quick-links":{"about-quran":"Over de koran","ayat-ul-kursi":"Ayatul Kursi","kahf":"Surah Al Kahf","mulk":"Surah Al Mulk","muzzammil":"Surah Al Muzzammil","qr":"Doe mee met de Ramadan van Bezinning","rahman":"Surah Ar-Rahman","sunnah":"Verzen over de Soennah","waqiah":"Surah Al Waqi'ah","yaseen":"Surah Yaseen"},"onboarding":{"checklist":{"1":"Functies van de startpagina","2":"Pas uw instellingen aan","3":"Verrijk uw Ayah-leeservaring","4":"Gepersonaliseerde functies"},"finish":"Finish","onboarding-checklist":"Controlelijst voor onboarding","onboarding-title":"Maximaliseer uw Quran.com-ervaring! \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e Begin nu met uw rondleiding:","previous":"Vorig","skip":"Overslaan","steps":{"3-dot-menu":{"description":"Klik op het menu met drie stippen om opties voor kopiëren, bladwijzers en herhalen van verzen te ontdekken. Ontdek een verscheidenheid aan opties om verzen te herhalen","title":"3-puntsmenu"},"ayah-reflection":{"description":"Lees reflecties (tadabbur) van geleerden, studenten van kennis en gewone mensen om u te helpen een meer persoonlijke verbinding met de Koran te ontwikkelen","title":"Lees reflecties op ayah-niveau"},"ayah-tafsir":{"description":"Verken de Tafsir op ayah-niveau en bied gedetailleerde inzichten om je begrip tijdens het lezen te vergroten. (Tafsir kan indien nodig voor meerdere verzen worden gegroepeerd)","title":"Lees Tafsir op Ayah-niveau"},"font-size":{"description":"Pas uw Koranlezen aan met eenvoudig aan te passen lettergroottes voor een comfortabele leeservaring","title":"Lettertypegrootte"},"font-style":{"description":"Opties zijn onder meer Uthmani - King Fahad Complex v1, Uthmani - King Fahad Complex v2, Uthmani QPC Hafs, Indopak 15 lijnen, Indopak 16 lijnen","title":"Kies het leesscript van uw voorkeur"},"inline-wbw":{"description":"Bekijk de vertaling van elk woord in de rij (onder het woord) of in een ballon boven het woord terwijl je naar de Koran luistert","title":"Geef woord-voor-woord-vertaling in-line weer (onder het woord) of geef tooltip weer"},"juz":{"description":"Bekijk Koran door Juz","title":"Bekijk Koran door Juz"},"listen":{"description":"Start de audiospeler om naar de recitatie te luisteren","title":"Luister naar de soera of aya"},"login":{"description":"Log in en sla instellingen op verschillende apparaten op en krijg toegang tot extra functies.","title":"Log in"},"quran-radio":{"description":"Luister naar QuranRadio - stream Koran zonder advertenties","title":"Koran-radio"},"reading-sessions":{"description":"Bekijk eenvoudig uw reis door de Koran met een blik op uw persoonlijke leesgeschiedenis, waarbij u de verzen bijhoudt die u op Quran.com heeft verkend.","title":"Leesgeschiedenis bekijken"},"reading-view":{"description":"Bekijk de Koran in de mushaf-modus","title":"Leesmodus"},"search-bar":{"description":"Vind de verzen, soera's, trefwoorden, juz en onderwerpen waarnaar u op zoek bent door onze zoekbalk te gebruiken","title":"Zoekbalk"},"select-reciter":{"description":"Personaliseer uw luisterervaring door de voordrager te selecteren waar u het liefst naar luistert!","title":"Kies uit een verscheidenheid aan voordragers om naar te luisteren"},"settings":{"description":"Beheer uw voorkeuren","title":"Instellingen"},"streak":{"description":"Stel gepersonaliseerde leesdoelen in, houd uw voortgang bij en ontwikkel een consistente leesgewoonte uit de koran met onze functie Leesreeksen en -plannen.","title":"Houd leesreeksen en leesplannen bij"},"surah-info":{"description":"Krijg inzicht in elke Surah - handig gelegen aan het begin van elke Surah","title":"Lees over de soera"},"theme":{"description":"Kies uw favoriete look (licht-, sepia- of donkere modus) voor een comfortabele en gepersonaliseerde Koran-leeservaring.","title":"Lees de Koran in de lichte, sepia- of donkere modus"},"translations":{"description":"Kies uit verschillende vertalingen in meerdere talen. Tip: Vergelijk vertalingen door meerdere opties te selecteren","title":"Vertalingen"},"voice-search":{"description":"Tik op het microfoonpictogram en reciteer het vers waarnaar je zoekt. Snelle tip! Om te ontdekken waar iemand reciteert (bijvoorbeeld Taraweeh-gebeden), tikt u op het microfoonpictogram. Nadat een of twee verzen zijn gedetecteerd, drukt u op stop om de locatie te vinden","title":"Gesproken zoekopdracht (Tarteel)"},"wbw-audio":{"description":"Selecteer deze optie om elk woord afzonderlijk te beluisteren door simpelweg op het woord te klikken!","title":"Luister naar de woord-voor-woord transliteratie door op het woord te klikken"},"wbw-translation":{"description":"Bekijk de betekenis van individuele woorden terwijl u de Koran leest of beluistert, zodat u uw Koranvocabulaire kunt vergroten","title":"Lees woord-voor-woord vertaling"},"wbw-transliteration":{"description":"Bekijk de transliteratie van elk woord om u te helpen tijdens uw Koranleesreis","title":"Lees de transliteratie woord voor woord"}}},"search":{"default-translations":"Standaard vertalingen","filter":"filter","language-filter-label":"Doorzoek alle vertalingen van een taal","language-select":"Selecteer een taal","reset":"resetten","search":"Zoekopdracht","search-desc":"Doorzoek het corpus van de Heilige Koran en zijn vertalingen met behulp van een krachtige en zeer nauwkeurige meertalige zoekmachine.","search-title":"Zoeken naar ' {{searchQuery}} '","searching-translations":"Vertalingen zoeken","translation-select":"Selecteer een vertaling"}},"__N_SSG":true},"page":"/search","query":{},"buildId":"2uV0wUPjuliCZ-54V6Vdd","isFallback":false,"gsp":true,"appGip":true,"locale":"nl","locales":["en","ar","bn","fa","fr","id","it","nl","pt","ru","sq","th","tr","ur","zh","ms"],"defaultLocale":"en","scriptLoader":[]}</script></body></html>
|
