| 12345 |
- <!DOCTYPE html><html dir="ltr" lang="th"><head><meta charSet="utf-8"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="192x192" href="/images/logo/Logo@192x192.png"/><link rel="manifest" href="/manifest.json"/><link rel="preconnect" href="https://staging.quran.com"/><link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/fonts/lang/ProximaVara/ProximaVara.woff2" crossorigin="anonymous"/><link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/fonts/quran/surah-names/v1/sura_names.woff2" crossorigin="anonymous"/><meta name="description" content="คัมภีร์กุรอานแปลเป็นหลายภาษาในอินเทอร์เฟซที่ง่ายและสะดวก"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta name="twitter:site" content="@app_quran"/><meta name="twitter:creator" content="@app_quran"/><meta property="fb:app_id" content="342185219529773"/><meta property="og:description" content="คัมภีร์กุรอานแปลเป็นหลายภาษาในอินเทอร์เฟซที่ง่ายและสะดวก"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:image" content="https://og.qurancdn.com/api/og?lang=th"/><meta property="og:image:alt" content="Quran.com"/><meta property="og:image:width" content="1200"/><meta property="og:image:height" content="630"/><meta property="og:locale" content="th_TH"/><meta property="og:site_name" content="Quran.com"/><meta property="fb:pages" content="603289706669016"/><meta name="Charset" content="UTF-8"/><meta name="Distribution" content="Global"/><meta name="Rating" content="General"/><meta name="theme-color" content="#fff"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"/><title>อัพเดทผลิตภัณฑ์ - Quran.com</title><meta name="robots" content="noindex,nofollow"/><meta property="og:title" content="อัพเดทผลิตภัณฑ์ - Quran.com"/><meta property="og:url" content="https://undefined/th/product-updates"/><meta name="next-head-count" content="29"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/d8935ed7d66c18ef.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/d8935ed7d66c18ef.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/0a393c64ed842d35.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/0a393c64ed842d35.css" data-n-p=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-c67a75d1b6f99dc8.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-69b22d73f42fb2b8.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-c34bf9fbdc390b90.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-dc892c0edc8ebe30.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-5f72a760f4e105fd.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/67866-9f405fc1dbadcca3.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7245-2d3546b7bccd218a.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/product-updates-4cbfdea12623d502.js" defer=""></script><script src="/_next/static/2uV0wUPjuliCZ-54V6Vdd/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/2uV0wUPjuliCZ-54V6Vdd/_ssgManifest.js" defer=""></script></head><body><div id="__next" data-reactroot=""><div><style>
- * {
- transition: all 0s !important;
- }
- </style><div class="Navbar_emptySpacePlaceholder__azPCk"></div><nav class="Navbar_container__vShO1"><div class="NavbarBody_itemsContainer__Jvm3k"><div class="NavbarBody_centerVertically__zzdjH"><div class="NavbarBody_leftCTA__8Q1o_"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="เปิดลิ้นชักการนำทาง"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M0 19.5h23.25v-2.584H0V19.5Zm0-6.459h23.25V10.46H0v2.582ZM0 4v2.584h23.25V4H0Z"></path></svg></span></button></span><div class="Drawer_container__v4a8e Drawer_left__V9th2"><div class="Drawer_header__fCYmY"><div class="Drawer_headerContentContainer__5FDII"><div class="Drawer_headerContent__iKT87"><div class="NavigationDrawer_centerVertically__fbLww"><div class="NavigationDrawer_leftCTA__eAYVn"><a href="/" class="Link_base__9W8Qs NavbarLogoWrapper_logoWrapper__rxO10" title="Quran.com"><svg width="166.12" height="34.84" viewBox="0 0 166.12 34.84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16.36 28.48H0l.4-3.2V3.68L0 .48h16.36V4l-2.4-.4H3.8v9.16h11.32v3.28l-2.4-.32H3.8v9.64h10.16l2.4-.4v3.52Zm23.12 0h-16.8l.4-3.2V3.68l-.4-3.2h4.2l-.4 3.2v21.68h10.6l2.4-.4v3.52Zm28.28.48q-2.4 0-4.72-.76t-4.16-2.42a10.411 10.411 0 0 1-1.924-2.359 13.924 13.924 0 0 1-1.016-2.061 14.237 14.237 0 0 1-.752-2.652q-.348-1.858-.348-4.108a24.77 24.77 0 0 1 .168-2.967q.18-1.49.553-2.762a13.194 13.194 0 0 1 .379-1.111 14.029 14.029 0 0 1 1.194-2.383A10.538 10.538 0 0 1 58.88 3.26q1.84-1.7 4.16-2.48a15.664 15.664 0 0 1 .036-.012A14.715 14.715 0 0 1 67.76 0a14.766 14.766 0 0 1 .037 0 14.722 14.722 0 0 1 4.683.78q2.32.78 4.16 2.48a10.695 10.695 0 0 1 1.924 2.407A14.33 14.33 0 0 1 79.58 7.76a14.716 14.716 0 0 1 .771 2.792q.244 1.365.307 2.933a27.806 27.806 0 0 1 .022 1.115q0 3.238-.721 5.664a12.841 12.841 0 0 1-.379 1.096 13.631 13.631 0 0 1-1.194 2.346 10.26 10.26 0 0 1-1.746 2.074q-1.84 1.66-4.14 2.42t-4.74.76Zm98.36-.48h-4.16l.4-3.2v-10.2a6.236 6.236 0 0 0-.121-1.27q-.162-.78-.542-1.371a3.363 3.363 0 0 0-.577-.679 3.922 3.922 0 0 0-1.398-.795q-.597-.2-1.326-.277a9.128 9.128 0 0 0-.956-.048 11.03 11.03 0 0 0-1.468.092q-.753.102-1.396.314a6.209 6.209 0 0 0-.416.154q-1.36.56-2.22 1.26a21.219 21.219 0 0 0-.496.416q-.449.388-.738.693a5.673 5.673 0 0 0-.066.071v-2.32l4.32-3.28q.8-.2 1.64-.32.84-.12 1.72-.12a9.89 9.89 0 0 1 3.069.47 9.275 9.275 0 0 1 .531.19 5.735 5.735 0 0 1 2.639 2.112 6.999 6.999 0 0 1 .101.148 5.67 5.67 0 0 1 .705 1.567q.211.729.296 1.605a13.032 13.032 0 0 1 .059 1.268v10.32l.4 3.2Zm-28.84-12.16 2.08 1.48v1.84q-1.04-.56-2.22-.78-1.104-.206-2.505-.219a20.552 20.552 0 0 0-.195-.001 15.368 15.368 0 0 0-1.544.072q-1.689.171-2.716.748a2.681 2.681 0 0 0-1.271 1.633q-.148.486-.18 1.084a6.379 6.379 0 0 0-.009.343q0 1.356.586 2.201a2.706 2.706 0 0 0 .494.539 3.224 3.224 0 0 0 .971.54q.892.324 2.212.356a12.148 12.148 0 0 0 .297.004q2.48 0 3.94-.8a7.831 7.831 0 0 0 1.206-.805 5.814 5.814 0 0 0 1.054-1.115l.8 1.8-3.84 3.24a17.475 17.475 0 0 1-1.047.227 20.942 20.942 0 0 1-.673.113q-.92.14-1.88.14-1.76 0-3.48-.58t-2.86-2q-.98-1.22-1.117-3.223a9.863 9.863 0 0 1-.023-.677 8.514 8.514 0 0 1 .101-1.35q.124-.771.4-1.407a4.766 4.766 0 0 1 .219-.443q.72-1.28 1.94-2t2.74-1.02q1.52-.3 3.12-.3a20.332 20.332 0 0 1 1.036.025 16.156 16.156 0 0 1 .744.055q.82.08 1.62.28Zm-51 5.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v10.04q0 1.964.636 3.002a2.86 2.86 0 0 0 .024.038q.66 1.04 1.76 1.38 1.1.34 2.42.34 1.624 0 2.781-.314a5.228 5.228 0 0 0 1.179-.466q1.4-.78 2.48-1.9v2.24l-3.64 2.8a11.544 11.544 0 0 1-1.391.343 12.798 12.798 0 0 1-.209.037 10.327 10.327 0 0 1-1.183.125 12.384 12.384 0 0 1-.617.015 10.614 10.614 0 0 1-1.834-.165 12.518 12.518 0 0 1-.746-.155q-1.34-.32-2.48-1.1a5.409 5.409 0 0 1-1.488-1.546 6.707 6.707 0 0 1-.352-.614 5.895 5.895 0 0 1-.479-1.357q-.148-.65-.197-1.412a12.058 12.058 0 0 1-.024-.771Zm56.48 6.64h-3.16l-.6-2.12V15.48q0-1.6-.44-2.7a2.939 2.939 0 0 0-1.034-1.3 4.191 4.191 0 0 0-.686-.4q-1.28-.6-3.8-.6a13.742 13.742 0 0 0-1.68.099 11.197 11.197 0 0 0-1.06.181 7.183 7.183 0 0 0-2.165.879 8.257 8.257 0 0 0-.255.161l-.64-.4V8.52a20.066 20.066 0 0 1 1.808-.488 15.419 15.419 0 0 1 1.492-.252 27.49 27.49 0 0 1 1.663-.146A21.58 21.58 0 0 1 133.4 7.6q3.44 0 5.376.899a6.226 6.226 0 0 1 .044.021 6.046 6.046 0 0 1 1.568 1.051 5.127 5.127 0 0 1 1.172 1.649 8.485 8.485 0 0 1 .573 1.845q.17.863.213 1.858a15.869 15.869 0 0 1 .014.677v9.68l.4 3.2Zm-75.04-2.56a10.148 10.148 0 0 0 3.453-.579A9.472 9.472 0 0 0 72.4 24.8a7.508 7.508 0 0 0 2.542-2.225 10.059 10.059 0 0 0 .858-1.395 10.201 10.201 0 0 0 .805-2.213q.475-1.928.475-4.487 0-4.16-1.26-6.68a9.445 9.445 0 0 0-1.267-1.937A7.204 7.204 0 0 0 72.44 4.16q-2.12-1.12-4.68-1.12a10.148 10.148 0 0 0-3.453.579 9.472 9.472 0 0 0-1.227.541 7.37 7.37 0 0 0-2.509 2.202A9.924 9.924 0 0 0 59.7 7.8q-.954 1.908-1.186 4.757a23.76 23.76 0 0 0-.074 1.923q0 4.16 1.26 6.68a9.57 9.57 0 0 0 1.238 1.907A7.206 7.206 0 0 0 63.06 24.8a9.623 9.623 0 0 0 4.182 1.11 11.416 11.416 0 0 0 .478.01Zm36.24 2.56h-3.32l-.44-2.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v14l.4 3.2Zm48.24 0h-4.16l.4-3.2V11.2l-.4-3.12h3.2l.56 2.36v14.84l.4 3.2Zm-38.4 0h-4.16l.4-3.2v-14l-.4-3.2h2.68l.64 2.36h.44v14.84l.4 3.2Zm-1.24-13.16v-4.2l3.52-3q1.44-.52 2.96-.52a10.047 10.047 0 0 1 1.221.077 11.144 11.144 0 0 1 .179.023 5.557 5.557 0 0 1 .986.234 6.763 6.763 0 0 1 .494.186v2.68l-.64.4a6.999 6.999 0 0 0-.746-.219 5.647 5.647 0 0 0-.554-.101q-.62-.08-1.14-.08-2.36 0-3.84 1.22a8.251 8.251 0 0 0-1.611 1.806 10.98 10.98 0 0 0-.829 1.494ZM75.92 34.84h-3.84l-4.4-5.88v-.92h2.4l1.64 1 4.2 5.8Z" vector-effect="non-scaling-stroke" stroke-linecap="round" fill-rule="evenodd" font-size="12" stroke="#000" stroke-width="0.945" style="stroke:#000;stroke-width:.25mm;fill:#000"></path></svg></a></div></div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="ปิดลิ้นชัก"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M11.782 4.032a.575.575 0 1 0-.813-.814L7.5 6.687 4.032 3.218a.575.575 0 0 0-.814.814L6.687 7.5l-3.469 3.468a.575.575 0 0 0 .814.814L7.5 8.313l3.469 3.469a.575.575 0 0 0 .813-.814L8.313 7.5l3.469-3.468Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd"></path></svg></span></button></span></div></div></div><div class="Drawer_bodyContainer__OuUzn Drawer_navigationBodyContainer__7xpCz Drawer_bodyWithBottomPadding__vEGtM"></div></div><a href="/" class="Link_base__9W8Qs NavbarLogoWrapper_logoWrapper__rxO10" title="Quran.com"><svg width="166.12" height="34.84" viewBox="0 0 166.12 34.84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16.36 28.48H0l.4-3.2V3.68L0 .48h16.36V4l-2.4-.4H3.8v9.16h11.32v3.28l-2.4-.32H3.8v9.64h10.16l2.4-.4v3.52Zm23.12 0h-16.8l.4-3.2V3.68l-.4-3.2h4.2l-.4 3.2v21.68h10.6l2.4-.4v3.52Zm28.28.48q-2.4 0-4.72-.76t-4.16-2.42a10.411 10.411 0 0 1-1.924-2.359 13.924 13.924 0 0 1-1.016-2.061 14.237 14.237 0 0 1-.752-2.652q-.348-1.858-.348-4.108a24.77 24.77 0 0 1 .168-2.967q.18-1.49.553-2.762a13.194 13.194 0 0 1 .379-1.111 14.029 14.029 0 0 1 1.194-2.383A10.538 10.538 0 0 1 58.88 3.26q1.84-1.7 4.16-2.48a15.664 15.664 0 0 1 .036-.012A14.715 14.715 0 0 1 67.76 0a14.766 14.766 0 0 1 .037 0 14.722 14.722 0 0 1 4.683.78q2.32.78 4.16 2.48a10.695 10.695 0 0 1 1.924 2.407A14.33 14.33 0 0 1 79.58 7.76a14.716 14.716 0 0 1 .771 2.792q.244 1.365.307 2.933a27.806 27.806 0 0 1 .022 1.115q0 3.238-.721 5.664a12.841 12.841 0 0 1-.379 1.096 13.631 13.631 0 0 1-1.194 2.346 10.26 10.26 0 0 1-1.746 2.074q-1.84 1.66-4.14 2.42t-4.74.76Zm98.36-.48h-4.16l.4-3.2v-10.2a6.236 6.236 0 0 0-.121-1.27q-.162-.78-.542-1.371a3.363 3.363 0 0 0-.577-.679 3.922 3.922 0 0 0-1.398-.795q-.597-.2-1.326-.277a9.128 9.128 0 0 0-.956-.048 11.03 11.03 0 0 0-1.468.092q-.753.102-1.396.314a6.209 6.209 0 0 0-.416.154q-1.36.56-2.22 1.26a21.219 21.219 0 0 0-.496.416q-.449.388-.738.693a5.673 5.673 0 0 0-.066.071v-2.32l4.32-3.28q.8-.2 1.64-.32.84-.12 1.72-.12a9.89 9.89 0 0 1 3.069.47 9.275 9.275 0 0 1 .531.19 5.735 5.735 0 0 1 2.639 2.112 6.999 6.999 0 0 1 .101.148 5.67 5.67 0 0 1 .705 1.567q.211.729.296 1.605a13.032 13.032 0 0 1 .059 1.268v10.32l.4 3.2Zm-28.84-12.16 2.08 1.48v1.84q-1.04-.56-2.22-.78-1.104-.206-2.505-.219a20.552 20.552 0 0 0-.195-.001 15.368 15.368 0 0 0-1.544.072q-1.689.171-2.716.748a2.681 2.681 0 0 0-1.271 1.633q-.148.486-.18 1.084a6.379 6.379 0 0 0-.009.343q0 1.356.586 2.201a2.706 2.706 0 0 0 .494.539 3.224 3.224 0 0 0 .971.54q.892.324 2.212.356a12.148 12.148 0 0 0 .297.004q2.48 0 3.94-.8a7.831 7.831 0 0 0 1.206-.805 5.814 5.814 0 0 0 1.054-1.115l.8 1.8-3.84 3.24a17.475 17.475 0 0 1-1.047.227 20.942 20.942 0 0 1-.673.113q-.92.14-1.88.14-1.76 0-3.48-.58t-2.86-2q-.98-1.22-1.117-3.223a9.863 9.863 0 0 1-.023-.677 8.514 8.514 0 0 1 .101-1.35q.124-.771.4-1.407a4.766 4.766 0 0 1 .219-.443q.72-1.28 1.94-2t2.74-1.02q1.52-.3 3.12-.3a20.332 20.332 0 0 1 1.036.025 16.156 16.156 0 0 1 .744.055q.82.08 1.62.28Zm-51 5.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v10.04q0 1.964.636 3.002a2.86 2.86 0 0 0 .024.038q.66 1.04 1.76 1.38 1.1.34 2.42.34 1.624 0 2.781-.314a5.228 5.228 0 0 0 1.179-.466q1.4-.78 2.48-1.9v2.24l-3.64 2.8a11.544 11.544 0 0 1-1.391.343 12.798 12.798 0 0 1-.209.037 10.327 10.327 0 0 1-1.183.125 12.384 12.384 0 0 1-.617.015 10.614 10.614 0 0 1-1.834-.165 12.518 12.518 0 0 1-.746-.155q-1.34-.32-2.48-1.1a5.409 5.409 0 0 1-1.488-1.546 6.707 6.707 0 0 1-.352-.614 5.895 5.895 0 0 1-.479-1.357q-.148-.65-.197-1.412a12.058 12.058 0 0 1-.024-.771Zm56.48 6.64h-3.16l-.6-2.12V15.48q0-1.6-.44-2.7a2.939 2.939 0 0 0-1.034-1.3 4.191 4.191 0 0 0-.686-.4q-1.28-.6-3.8-.6a13.742 13.742 0 0 0-1.68.099 11.197 11.197 0 0 0-1.06.181 7.183 7.183 0 0 0-2.165.879 8.257 8.257 0 0 0-.255.161l-.64-.4V8.52a20.066 20.066 0 0 1 1.808-.488 15.419 15.419 0 0 1 1.492-.252 27.49 27.49 0 0 1 1.663-.146A21.58 21.58 0 0 1 133.4 7.6q3.44 0 5.376.899a6.226 6.226 0 0 1 .044.021 6.046 6.046 0 0 1 1.568 1.051 5.127 5.127 0 0 1 1.172 1.649 8.485 8.485 0 0 1 .573 1.845q.17.863.213 1.858a15.869 15.869 0 0 1 .014.677v9.68l.4 3.2Zm-75.04-2.56a10.148 10.148 0 0 0 3.453-.579A9.472 9.472 0 0 0 72.4 24.8a7.508 7.508 0 0 0 2.542-2.225 10.059 10.059 0 0 0 .858-1.395 10.201 10.201 0 0 0 .805-2.213q.475-1.928.475-4.487 0-4.16-1.26-6.68a9.445 9.445 0 0 0-1.267-1.937A7.204 7.204 0 0 0 72.44 4.16q-2.12-1.12-4.68-1.12a10.148 10.148 0 0 0-3.453.579 9.472 9.472 0 0 0-1.227.541 7.37 7.37 0 0 0-2.509 2.202A9.924 9.924 0 0 0 59.7 7.8q-.954 1.908-1.186 4.757a23.76 23.76 0 0 0-.074 1.923q0 4.16 1.26 6.68a9.57 9.57 0 0 0 1.238 1.907A7.206 7.206 0 0 0 63.06 24.8a9.623 9.623 0 0 0 4.182 1.11 11.416 11.416 0 0 0 .478.01Zm36.24 2.56h-3.32l-.44-2.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v14l.4 3.2Zm48.24 0h-4.16l.4-3.2V11.2l-.4-3.12h3.2l.56 2.36v14.84l.4 3.2Zm-38.4 0h-4.16l.4-3.2v-14l-.4-3.2h2.68l.64 2.36h.44v14.84l.4 3.2Zm-1.24-13.16v-4.2l3.52-3q1.44-.52 2.96-.52a10.047 10.047 0 0 1 1.221.077 11.144 11.144 0 0 1 .179.023 5.557 5.557 0 0 1 .986.234 6.763 6.763 0 0 1 .494.186v2.68l-.64.4a6.999 6.999 0 0 0-.746-.219 5.647 5.647 0 0 0-.554-.101q-.62-.08-1.14-.08-2.36 0-3.84 1.22a8.251 8.251 0 0 0-1.611 1.806 10.98 10.98 0 0 0-.829 1.494ZM75.92 34.84h-3.84l-4.4-5.88v-.92h2.4l1.64 1 4.2 5.8Z" vector-effect="non-scaling-stroke" stroke-linecap="round" fill-rule="evenodd" font-size="12" stroke="#000" stroke-width="0.945" style="stroke:#000;stroke-width:.25mm;fill:#000"></path></svg></a></div></div><div class="NavbarBody_centerVertically__zzdjH"><div class="NavbarBody_rightCTA__uEC10"><span type="button" id="" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-state="closed"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="เลือกภาษา"><span class="Button_content__hmBjB"><span class="LanguageSelector_globeIconWrapper__o7Y_L"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 22c5.523 0 10-4.477 10-10S17.523 2 12 2 2 6.477 2 12s4.477 10 10 10ZM2 12h20" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10v0Z" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg></span></span></button></span></span><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="เปลี่ยนการตั้งค่า" id="settings-button"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12.32 7.582a4.044 4.044 0 1 0 4.044 4.043 4.056 4.056 0 0 0-4.043-4.043Zm8.73 4.043c-.002.378-.03.755-.082 1.13l2.46 1.926a.586.586 0 0 1 .134.747l-2.328 4.02a.588.588 0 0 1-.715.248l-2.894-1.162a8.923 8.923 0 0 1-1.962 1.146l-.433 3.072a.603.603 0 0 1-.581.498H9.993a.607.607 0 0 1-.582-.482l-.433-3.072a8.556 8.556 0 0 1-1.962-1.147l-2.893 1.163a.589.589 0 0 1-.715-.249L1.08 15.445a.586.586 0 0 1 .133-.748l2.46-1.926a8.823 8.823 0 0 1-.082-1.146c.002-.378.03-.755.083-1.13L1.213 8.57a.586.586 0 0 1-.133-.747l2.328-4.02a.588.588 0 0 1 .715-.248l2.893 1.162A8.924 8.924 0 0 1 8.978 3.57L9.411.498A.603.603 0 0 1 9.993 0h4.656a.607.607 0 0 1 .582.482l.432 3.072A8.557 8.557 0 0 1 17.628 4.7l2.89-1.163a.588.588 0 0 1 .716.249l2.328 4.019a.586.586 0 0 1-.133.747l-2.461 1.927c.052.38.08.762.083 1.145Z"></path></svg></span></button></span><div class="Drawer_container__v4a8e Drawer_right__kn0O_" id="settings-drawer-container"><div class="Drawer_header__fCYmY"><div class="Drawer_headerContentContainer__5FDII"><div class="Drawer_headerContent__iKT87"><div>การตั้งค่า</div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="ปิดลิ้นชัก"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M11.782 4.032a.575.575 0 1 0-.813-.814L7.5 6.687 4.032 3.218a.575.575 0 0 0-.814.814L6.687 7.5l-3.469 3.468a.575.575 0 0 0 .814.814L7.5 8.313l3.469 3.469a.575.575 0 0 0 .813-.814L8.313 7.5l3.469-3.468Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd"></path></svg></span></button></span></div></div></div><div class="Drawer_bodyContainer__OuUzn Drawer_bodyWithBottomPadding__vEGtM" id="settings-drawer-body"></div></div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="false" aria-label="ค้นหา"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.5 21.466-7.01-7.01a9.066 9.066 0 0 0 1.736-5.343C18.226 4.088 14.138 0 9.113 0 4.088 0 0 4.088 0 9.113c0 5.025 4.088 9.113 9.113 9.113a9.066 9.066 0 0 0 5.343-1.735l7.01 7.009 2.034-2.034ZM9.113 15.348a6.236 6.236 0 1 1 6.235-6.235 6.243 6.243 0 0 1-6.235 6.235Z"></path></svg></span></button></span><div class="Drawer_container__v4a8e Drawer_right__kn0O_"><div class="Drawer_header__fCYmY"><div class="Drawer_headerContentContainer__5FDII"><div class="Drawer_headerContent__iKT87"><div class="DrawerSearchIcon_container__CWMPY"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.5 21.466-7.01-7.01a9.066 9.066 0 0 0 1.736-5.343C18.226 4.088 14.138 0 9.113 0 4.088 0 0 4.088 0 9.113c0 5.025 4.088 9.113 9.113 9.113a9.066 9.066 0 0 0 5.343-1.735l7.01 7.009 2.034-2.034ZM9.113 15.348a6.236 6.236 0 1 1 6.235-6.235 6.243 6.243 0 0 1-6.235 6.235Z"></path></svg></div><div class="Header_searchInputContainer__Cf7d_"><form><input type="text" class="Header_searchInput__186o1" dir="auto" placeholder="ค้นหา" value=""/></form></div><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j undefined Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_circle__ZrzHE Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true" aria-label="ปิดลิ้นชัก"><span class="Button_content__hmBjB"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M11.782 4.032a.575.575 0 1 0-.813-.814L7.5 6.687 4.032 3.218a.575.575 0 0 0-.814.814L6.687 7.5l-3.469 3.468a.575.575 0 0 0 .814.814L7.5 8.313l3.469 3.469a.575.575 0 0 0 .813-.814L8.313 7.5l3.469-3.468Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd"></path></svg></span></button></span></div></div></div><div class="Drawer_bodyContainer__OuUzn Drawer_searchContainer__bnGvQ"><div></div><div><div data-orientation="horizontal" role="separator" class="Separator_base__2kP0d Separator_semiBold__9Eu4c"></div><div class="Footer_container__vU65b"><a href="https://download.tarteel.ai/" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs"><div class="TarteelAttribution_container__pV6Dr"><span class="TarteelAttribution_poweredBy__HGAKn">ค้นหาด้วยเสียงขับเคลื่อนโดย</span><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="#fff"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#a)"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#b)"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#c)" fill-opacity="0.8"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#d)" fill-opacity="0.8"></path><path d="M5.74 0h12.52A5.74 5.74 0 0 1 24 5.74v12.52A5.74 5.74 0 0 1 18.26 24H5.74A5.74 5.74 0 0 1 0 18.26V5.74A5.74 5.74 0 0 1 5.74 0Z" fill="url(#e)" fill-opacity="0.8"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M15.04 9.958c-.551.551-.827.827-1.167.827-.34 0-.616-.276-1.168-.827l-2.684-2.684c-.551-.551-.827-.827-1.167-.827-.34 0-.616.276-1.168.827l-3.584 3.584c-.55.551-.827.827-.827 1.168 0 .34.276.616.827 1.167l3.584 3.584c.552.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l2.684-2.684c.552-.551.827-.827 1.168-.827.34 0 .616.276 1.167.827l.811.811c.551.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l1.711-1.71c.551-.552.827-.828.827-1.168 0-.34-.276-.617-.827-1.168l-1.71-1.71c-.552-.552-.828-.828-1.168-.828-.34 0-.617.276-1.168.827l-.81.811Z" fill="#fff"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M15.04 9.958c-.551.551-.827.827-1.167.827-.34 0-.616-.276-1.168-.827l-2.684-2.684c-.551-.551-.827-.827-1.167-.827-.34 0-.616.276-1.168.827l-3.584 3.584c-.55.551-.827.827-.827 1.168 0 .34.276.616.827 1.167l3.584 3.584c.552.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l2.684-2.684c.552-.551.827-.827 1.168-.827.34 0 .616.276 1.167.827l.811.811c.551.551.827.827 1.168.827.34 0 .616-.276 1.167-.827l1.711-1.71c.551-.552.827-.828.827-1.168 0-.34-.276-.617-.827-1.168l-1.71-1.71c-.552-.552-.828-.828-1.168-.828-.34 0-.617.276-1.168.827l-.81.811Z" fill="#fff"></path><defs><radialGradient id="c" cx="0" cy="0" r="1" gradientUnits="userSpaceOnUse" gradientTransform="matrix(-16.51567 16.5821 -27.6409 -27.53016 19.881 7.42)"><stop stop-color="#8FF087"></stop><stop offset="1" stop-color="#83EE41" stop-opacity="0"></stop></radialGradient><radialGradient id="d" cx="0" cy="0" r="1" gradientUnits="userSpaceOnUse" gradientTransform="matrix(16.24199 10.43478 -15.24946 23.73615 6.483 0)"><stop offset="0.005" stop-color="#75F3AC"></stop><stop offset="1" stop-color="#41EEBA" stop-opacity="0"></stop></radialGradient><radialGradient id="e" cx="0" cy="0" r="1" gradientUnits="userSpaceOnUse" gradientTransform="matrix(-13.54253 17.37612 -28.3908 -22.12712 20.668 6.625)"><stop stop-color="#6AFF52"></stop><stop offset="1" stop-color="#00FFF0" stop-opacity="0"></stop></radialGradient><linearGradient id="a" x1="24" y1="24" x2="0" y2="0" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#BDD0FC" stop-opacity="0.15"></stop><stop offset="1" stop-color="#9D47EF" stop-opacity="0.01"></stop></linearGradient><linearGradient id="b" x1="18.891" y1="-5.41" x2="9.57" y2="18.139" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#35F787"></stop><stop offset="0.323" stop-color="#3CFF8B"></stop><stop offset="0.599" stop-color="#62D6F4"></stop><stop offset="0.948" stop-color="#00A3FF"></stop></linearGradient></defs></svg><span class="TarteelAttribution_tarteelTextWrapper__GH8ML"><svg width="90" height="18" viewBox="0 0 115 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M15.863 6H6v2.36h3.537V18h2.839V8.36h3.536V6h-.05Zm8.517 12h2.989L22.438 6h-2.64l-4.981 12h3.038l.797-2.008h5.03L24.38 18ZM19.5 13.632l1.643-4.117 1.594 4.117H19.5ZM35.886 18h3.288l-3.039-4.72c1.246-.652 2.043-1.857 2.043-3.364 0-2.36-1.694-3.916-4.234-3.916h-5.33v12h2.84v-4.167h1.892L35.886 18Zm-4.433-9.64h2.192c.996 0 1.644.653 1.644 1.556 0 .904-.748 1.557-1.893 1.557h-1.893V8.36h-.05ZM49.086 6h-9.862v2.36h3.536V18h2.84V8.36h3.536V6h-.05Zm4.383 9.64v-2.56h5.081v-2.31h-5.08V8.36h5.628V6H50.63v12h8.617v-2.36H53.47Zm10.66 0v-2.56h5.08v-2.31h-5.08V8.36h5.628V6H61.29v12h8.617v-2.36h-5.778Zm10.66 0V6h-2.84v12h7.87v-2.36h-5.03ZM93.815 18h1.295l-5.23-12h-1.146l-5.23 12H84.8l1.345-3.113h6.276L93.816 18Zm-7.223-4.167 2.74-6.327 2.69 6.327h-5.43ZM96.755 18H98V6h-1.245v12Z" fill="#3B393E"></path></svg></span></div></a></div></div></div></div></div></div></div></nav><div class="PageContainer_container__1TUET"><div class="changelog_container__YGwGk"><div class="LocalizationMessage_container__XPblc">คุณกำลังดูหน้านี้ในภาษาอังกฤษ เรากำลังดำเนินการแปลเป็นภาษาไทย ต้องขออภัยในความไม่สะดวก.</div></div></div><div class="AudioPlayer_container__duw1H AudioPlayer_containerHidden__lR45m"><audio style="display:none" id="audio-player" autoplay="" preload="auto"></audio></div><footer><div class="Footer_flowItem__3L5WX"><div class="Footer_container__x4ck_"><div class="Footer_titleAndDescriptionContainer__PH327"><div class="Footer_headingContainer__Ictyz"><div class="Footer_iconContainer__3ir0J"><svg width="166.12" height="34.84" viewBox="0 0 166.12 34.84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16.36 28.48H0l.4-3.2V3.68L0 .48h16.36V4l-2.4-.4H3.8v9.16h11.32v3.28l-2.4-.32H3.8v9.64h10.16l2.4-.4v3.52Zm23.12 0h-16.8l.4-3.2V3.68l-.4-3.2h4.2l-.4 3.2v21.68h10.6l2.4-.4v3.52Zm28.28.48q-2.4 0-4.72-.76t-4.16-2.42a10.411 10.411 0 0 1-1.924-2.359 13.924 13.924 0 0 1-1.016-2.061 14.237 14.237 0 0 1-.752-2.652q-.348-1.858-.348-4.108a24.77 24.77 0 0 1 .168-2.967q.18-1.49.553-2.762a13.194 13.194 0 0 1 .379-1.111 14.029 14.029 0 0 1 1.194-2.383A10.538 10.538 0 0 1 58.88 3.26q1.84-1.7 4.16-2.48a15.664 15.664 0 0 1 .036-.012A14.715 14.715 0 0 1 67.76 0a14.766 14.766 0 0 1 .037 0 14.722 14.722 0 0 1 4.683.78q2.32.78 4.16 2.48a10.695 10.695 0 0 1 1.924 2.407A14.33 14.33 0 0 1 79.58 7.76a14.716 14.716 0 0 1 .771 2.792q.244 1.365.307 2.933a27.806 27.806 0 0 1 .022 1.115q0 3.238-.721 5.664a12.841 12.841 0 0 1-.379 1.096 13.631 13.631 0 0 1-1.194 2.346 10.26 10.26 0 0 1-1.746 2.074q-1.84 1.66-4.14 2.42t-4.74.76Zm98.36-.48h-4.16l.4-3.2v-10.2a6.236 6.236 0 0 0-.121-1.27q-.162-.78-.542-1.371a3.363 3.363 0 0 0-.577-.679 3.922 3.922 0 0 0-1.398-.795q-.597-.2-1.326-.277a9.128 9.128 0 0 0-.956-.048 11.03 11.03 0 0 0-1.468.092q-.753.102-1.396.314a6.209 6.209 0 0 0-.416.154q-1.36.56-2.22 1.26a21.219 21.219 0 0 0-.496.416q-.449.388-.738.693a5.673 5.673 0 0 0-.066.071v-2.32l4.32-3.28q.8-.2 1.64-.32.84-.12 1.72-.12a9.89 9.89 0 0 1 3.069.47 9.275 9.275 0 0 1 .531.19 5.735 5.735 0 0 1 2.639 2.112 6.999 6.999 0 0 1 .101.148 5.67 5.67 0 0 1 .705 1.567q.211.729.296 1.605a13.032 13.032 0 0 1 .059 1.268v10.32l.4 3.2Zm-28.84-12.16 2.08 1.48v1.84q-1.04-.56-2.22-.78-1.104-.206-2.505-.219a20.552 20.552 0 0 0-.195-.001 15.368 15.368 0 0 0-1.544.072q-1.689.171-2.716.748a2.681 2.681 0 0 0-1.271 1.633q-.148.486-.18 1.084a6.379 6.379 0 0 0-.009.343q0 1.356.586 2.201a2.706 2.706 0 0 0 .494.539 3.224 3.224 0 0 0 .971.54q.892.324 2.212.356a12.148 12.148 0 0 0 .297.004q2.48 0 3.94-.8a7.831 7.831 0 0 0 1.206-.805 5.814 5.814 0 0 0 1.054-1.115l.8 1.8-3.84 3.24a17.475 17.475 0 0 1-1.047.227 20.942 20.942 0 0 1-.673.113q-.92.14-1.88.14-1.76 0-3.48-.58t-2.86-2q-.98-1.22-1.117-3.223a9.863 9.863 0 0 1-.023-.677 8.514 8.514 0 0 1 .101-1.35q.124-.771.4-1.407a4.766 4.766 0 0 1 .219-.443q.72-1.28 1.94-2t2.74-1.02q1.52-.3 3.12-.3a20.332 20.332 0 0 1 1.036.025 16.156 16.156 0 0 1 .744.055q.82.08 1.62.28Zm-51 5.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v10.04q0 1.964.636 3.002a2.86 2.86 0 0 0 .024.038q.66 1.04 1.76 1.38 1.1.34 2.42.34 1.624 0 2.781-.314a5.228 5.228 0 0 0 1.179-.466q1.4-.78 2.48-1.9v2.24l-3.64 2.8a11.544 11.544 0 0 1-1.391.343 12.798 12.798 0 0 1-.209.037 10.327 10.327 0 0 1-1.183.125 12.384 12.384 0 0 1-.617.015 10.614 10.614 0 0 1-1.834-.165 12.518 12.518 0 0 1-.746-.155q-1.34-.32-2.48-1.1a5.409 5.409 0 0 1-1.488-1.546 6.707 6.707 0 0 1-.352-.614 5.895 5.895 0 0 1-.479-1.357q-.148-.65-.197-1.412a12.058 12.058 0 0 1-.024-.771Zm56.48 6.64h-3.16l-.6-2.12V15.48q0-1.6-.44-2.7a2.939 2.939 0 0 0-1.034-1.3 4.191 4.191 0 0 0-.686-.4q-1.28-.6-3.8-.6a13.742 13.742 0 0 0-1.68.099 11.197 11.197 0 0 0-1.06.181 7.183 7.183 0 0 0-2.165.879 8.257 8.257 0 0 0-.255.161l-.64-.4V8.52a20.066 20.066 0 0 1 1.808-.488 15.419 15.419 0 0 1 1.492-.252 27.49 27.49 0 0 1 1.663-.146A21.58 21.58 0 0 1 133.4 7.6q3.44 0 5.376.899a6.226 6.226 0 0 1 .044.021 6.046 6.046 0 0 1 1.568 1.051 5.127 5.127 0 0 1 1.172 1.649 8.485 8.485 0 0 1 .573 1.845q.17.863.213 1.858a15.869 15.869 0 0 1 .014.677v9.68l.4 3.2Zm-75.04-2.56a10.148 10.148 0 0 0 3.453-.579A9.472 9.472 0 0 0 72.4 24.8a7.508 7.508 0 0 0 2.542-2.225 10.059 10.059 0 0 0 .858-1.395 10.201 10.201 0 0 0 .805-2.213q.475-1.928.475-4.487 0-4.16-1.26-6.68a9.445 9.445 0 0 0-1.267-1.937A7.204 7.204 0 0 0 72.44 4.16q-2.12-1.12-4.68-1.12a10.148 10.148 0 0 0-3.453.579 9.472 9.472 0 0 0-1.227.541 7.37 7.37 0 0 0-2.509 2.202A9.924 9.924 0 0 0 59.7 7.8q-.954 1.908-1.186 4.757a23.76 23.76 0 0 0-.074 1.923q0 4.16 1.26 6.68a9.57 9.57 0 0 0 1.238 1.907A7.206 7.206 0 0 0 63.06 24.8a9.623 9.623 0 0 0 4.182 1.11 11.416 11.416 0 0 0 .478.01Zm36.24 2.56h-3.32l-.44-2.52V11.28l-.4-3.2h4.16l-.4 3.2v14l.4 3.2Zm48.24 0h-4.16l.4-3.2V11.2l-.4-3.12h3.2l.56 2.36v14.84l.4 3.2Zm-38.4 0h-4.16l.4-3.2v-14l-.4-3.2h2.68l.64 2.36h.44v14.84l.4 3.2Zm-1.24-13.16v-4.2l3.52-3q1.44-.52 2.96-.52a10.047 10.047 0 0 1 1.221.077 11.144 11.144 0 0 1 .179.023 5.557 5.557 0 0 1 .986.234 6.763 6.763 0 0 1 .494.186v2.68l-.64.4a6.999 6.999 0 0 0-.746-.219 5.647 5.647 0 0 0-.554-.101q-.62-.08-1.14-.08-2.36 0-3.84 1.22a8.251 8.251 0 0 0-1.611 1.806 10.98 10.98 0 0 0-.829 1.494ZM75.92 34.84h-3.84l-4.4-5.88v-.92h2.4l1.64 1 4.2 5.8Z" vector-effect="non-scaling-stroke" stroke-linecap="round" fill-rule="evenodd" font-size="12" stroke="#000" stroke-width="0.945" style="stroke:#000;stroke-width:.25mm;fill:#000"></path></svg></div><div class="Footer_title__1ywXt">อ่านศึกษาและเรียนรู้คัมภีร์อัลกุรอาน</div></div><p class="Footer_description__2_brX">Quran.com เป็นเศาะดะเกาะห์ญาริยะห์ ที่เราหวังว่าจะทำให้ทุกคนได้อ่าน ศึกษา และเรียนรู้คัมภีร์อัลกุรอานอย่างง่ายดาย คัมภีร์อัลกุรอานมีหลายชื่อ เช่น อัลกุรอาน อัลการีม (อัลกุรอาน อันทรงเกียรติ), อัลกีตาบ (คัมภีร์), อัลฟุรกอน (สิ่งจำแนก), อัลเมาอิศอ(ข้อตักเตือน) , อัศศิกรฺ (ข้อเตือนสติให้รำลึกถึง) และ อันนูร (แสงสว่าง)</p></div><div class="Footer_groupListContainer__Uz4au"><div class="Footer_group__OfS5x"><div class="Footer_groupTitle__t3ahP">นำทาง</div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">หน้าหลัก</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/radio" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">วิทยุอัลกุรอาน</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/reciters" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">ผู้อ่าน</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/about-us" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">เกี่ยวกับเรา</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://feedback.quran.com/" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">แนะนำติชม</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="/support" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">ช่วยเหลือ</a></div></div><div class="Footer_group__OfS5x"><div class="Footer_groupTitle__t3ahP">เครือข่าย</div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://quranicaudio.com" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">QuranicAudio.com</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://salah.com" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Salah.com</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://sunnah.com" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Sunnah.com</a></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC"><a href="https://www.tarteel.ai/" target="_blank" rel="noreferrer" class="Link_base__9W8Qs Link_primary__rWdtP">Tarteel.ai</a></div></div><div class="Footer_group__OfS5x"><div class="Footer_groupTitle__t3ahP">ลิงค์ยอดนิยม</div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>อายะห์กุรซี</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>ยาซีน</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>อัลมุลก์</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>อัรเราะห์มาน</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>อัลวากิอะฮ์</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>อัลกะห์ฟ</p></div><div class="Footer_linkContainer__CmZzC Footer_disabledlinkContainer__wtHc5"><p>อัลมุซซัมมิล</p></div></div></div></div><div class="Footer_bottomSectionContainer__rcOBa"><div><div class="Footer_copyright__ATOMh">© <!-- -->2024<!-- --> <a href="https://elquran.co.uk" class="Link_base__9W8Qs Link_highlight__HdSrf">ElQuran.co.uk</a>. <!-- -->สงวนลิขสิทธิ์</div></div><div class="Footer_actionsSections__XeSqT"><div class="Footer_actionContainer__J6w4J"><span type="button" id="" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-state="closed"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j FooterThemeSwitcher_triggerContainer__KeKf0 Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true"><span dir="ltr" class="Button_prefix__Y1BE7" data-auto-flip-icon="true"><span class="FooterThemeSwitcher_iconContainer__Kwv3S"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 17a5 5 0 1 0 0-10 5 5 0 0 0 0 10ZM12 1v2M12 21v2M4.22 4.22l1.42 1.42M18.36 18.36l1.42 1.42M1 12h2M21 12h2M4.22 19.78l1.42-1.42M18.36 5.64l1.42-1.42" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path fill="currentColor" d="M12 8h4v8h-4z"></path></svg></span></span><span class="Button_content__hmBjB">อัตโนมัติ</span><span dir="ltr" class="Button_suffix__9V66Z" data-auto-flip-icon="true"><span class="FooterThemeSwitcher_suffixIconContainer__2ptZh"><svg viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" fill="none" shape-rendering="geometricPrecision" style="color:currentcolor"><path d="M17 8.517 12 3 7 8.517m0 6.963 5 5.517 5-5.517"></path></svg></span></span></button></span></span></div><div class="Footer_actionContainer__J6w4J"><span type="button" id="" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-state="closed"><span class="Tooltip_trigger__E263W" data-state="closed" aria-label="Open tooltip"><button dir="ltr" class="Button_base__J2n8j LanguageSelector_triggerButton__HWoIu Button_primary__VBekZ Button_normal__gNVb9 Button_ghost__pS9ZU" data-auto-flip-icon="true"><span dir="ltr" class="Button_prefix__Y1BE7" data-auto-flip-icon="true"><span class="LanguageSelector_globeIconWrapper__o7Y_L"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 22c5.523 0 10-4.477 10-10S17.523 2 12 2 2 6.477 2 12s4.477 10 10 10ZM2 12h20" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10v0Z" stroke="#000" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg></span></span><span class="Button_content__hmBjB">ภาษาไทย</span><span dir="ltr" class="Button_suffix__9V66Z" data-auto-flip-icon="true"><span class="LanguageSelector_triggerSuffixContainer__DxIAk"><svg viewBox="0 0 24 24" width="16" height="16" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" fill="none" shape-rendering="geometricPrecision" style="color:currentcolor"><path d="M17 8.517 12 3 7 8.517m0 6.963 5 5.517 5-5.517"></path></svg></span></span></button></span></span></div></div></div></div><div class="Footer_emptySpacePlaceholder__fmAiS"></div></footer></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"pages":[]},"__lang":"th","__namespaces":{"common":{"about":"เกี่ยวกับเรา","allow":"อนุญาต","and":"และ","announcements":{"auth-onboarding":{"data-sync":{"action":"ต่อไป","description":"ไม่ว่าคุณจะใช้ Quran.com บนโทรศัพท์หรือแล็ปท็อป บุ๊คมาร์ก บทอ่านล่าสุด และการตั้งค่าของคุณจะพร้อมใช้งานบนทุกอุปกรณ์","title":"ข้อมูลของคุณจะถูกซิงค์ \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e จากอุปกรณ์ต่างๆไว้ด้วยกัน"},"feedback":{"action":"โอเค เข้าใจแล้ว","description":"ขอบคุณที่ใช้ Quran.com และเรายินดีที่จะรับฟังความคิดเห็นของคุณ คุณสามารถแนะนำติชมได้ที่ \u003clink\u003e feedback.quran.com \u003c/link\u003e","title":"เราอยากได้ยินความคิดของคุณ"},"quran-foundation-link":{"action":"ต่อไป","description":"ใช้การเข้าสู่ระบบ Quran.com ของคุณเพื่อเข้าถึง QuranReflect.com ซึ่งเป็นชุมชนระดับโลกที่เจริญรุ่งเรืองซึ่งมีส่วนร่วมในการสะท้อนอัลกุรอาน","title":"ใช้บัญชีของคุณในแอพ Quran.Foundation!"},"quran-growth-journey":{"action":"ต่อไป","description":"รักษาแนวการอ่านอัลกุรอานและก้าวหน้าไปตามเป้าหมายของคุณในขณะที่สร้างนิสัยใหม่","title":"เริ่มการเดินทางเพื่อการเติบโตของอัลกุรอานของคุณ!"},"welcome":{"action":"ดูว่ามีอะไรใหม่","title":"ยินดีต้อนรับสู่ Quran.com \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e บัญชีผู้ใช้"}},"collections-announcement":{"slide-1":{"description":"เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศว่าขณะนี้คุณสามารถจัดกลุ่มบุ๊กมาร์กภายใต้ \"คอลเล็กชัน\" ได้แล้ว! \u003cbr/\u003e \u003cbr/\u003e \u003cli\u003e เพิ่มคอลเล็กชันได้มากเท่าที่คุณต้องการ \u003c/li\u003e \u003cli\u003e เพิ่มบุ๊คมาร์กในคอลเล็กชันอย่างน้อยหนึ่งคอลเลกชั่น \u003c/li\u003e \u003cli\u003e และอื่นๆ อีกมากมาย! \u003c/li\u003e","title":"คอลเลกชั่นบุ๊คมาร์กอยู่ที่นี่แล้ว!"}}},"aria":{"change-settings":"เปลี่ยนการตั้งค่า","drawer-close":"ปิดลิ้นชัก","msg-close":"ปิดข้อความ","nav-drawer-open":"เปิดลิ้นชักการนำทาง","play-surah":"เล่นซูเราะห์ {{surahName}}","select-lng":"เลือกภาษา","sidebar-nav-close":"ปิดแถบนำทางด้านข้าง"},"audio":{"auto-scroll":{"off":"ปิด","on":"เปิด","title":"เลื่อนอัตโนมัติ"},"displaying":"กำลังแสดง","exp-tip":"\u003cspan\u003eเปลี่ยนเนื้อหาที่แสดงภายใต้\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cboldSpan\u003eการตั้งค่า\u003c/boldSpan\u003e \u003e \u003cboldSpan\u003eคำต่อคำ\u003c/boldSpan\u003e","exp-tip-no-select":"\u003cspan\u003eติ๊กเลือกการตั้งค่าการแสดงคำแนะนำ และเลือกตัวเลือก \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e ตัวเลือกการแปล และ/หรือ การสะกดคำ\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c/br\u003e\u003cspan\u003e ซึ่งอยู่ภายใต้ \u003c/span\u003e\u003cboldSpan\u003eการตั้งค่า\u003c/boldSpan\u003e \u003e \u003cboldSpan\u003eคำต่อคำ\u003c/boldSpan\u003e\u003cspan\u003e, เพื่อ\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cspan\u003eเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้.\u003c/span\u003e","experience":"ประสบการณ์","play":"เล่นเสียง","playback-normal":"ปกติ","playback-speed":"ความเร็วในการเล่น","playback-speed-unit":"x","player":{"close-audio-player":"ปิดเครื่องเล่นเสียง","currently-playing":"คุณกำลังฟัง","delay-verse":"หน่วงระหว่างอายะห์","download":"ดาวน์โหลด","full-surah":"ทั้งซูเราะห์","manage-repeat-settings":"ตั้งค่าการเล่นซ้ำ","mismatch":"คลิกที่ \"เริ่มใหม่\" หากคุณต้องการเล่น {{currentReadingChapter}} แทน","pause":"หยุดชั่วคราว","pause-audio":"หยุดเสียงชั่วคราว","play":"เล่น","play-audio":"เล่นเสียง","play-range":"ช่วงการเล่น","previous-ayah":"อายะห์ก่อนหน้า","repeat-1-verse":"อ่านซ้ำอายะห์","repeat-settings":"ตั้งค่าการเล่นซ้ำ","repeat-verse":"อ่านซ้ำอายะห์ละ","search-verse":"ค้นหาอายะห์","single-verse":"อายะห์เดียว","start-over":"เริ่มต้นใหม่","start-playing":"เริ่มเล่น","stop-repeating":"หยุดการอ่านซ้ำ","times":"เท่า","verses-range":"ช่วงของอายะห์","volume-control":"การควบคุมระดับเสียง"},"repeat-moved":"การตั้งค่าซ้ำได้ย้ายไปที่เครื่องเล่นเสียงแล้ว คลิกที่ \u003c0\u003e \u003c/0\u003e เพื่อเข้าถึง","select-reciter":"เลือกนักอ่าน","speed":"ความเร็ว","title":"เสียง"},"ayah":"อายะห์","ayahs":"อายะห์","beta":"เบต้า","bookmark":"บุ๊คมาร์ก","bookmarked":"บุ๊คมาร์กแล้ว","both":"ทั้งคู่","cancel":"ยกเลิก","click-here":"คลิกที่นี่","close":"ปิด","command-bar":{"navigations":"นำทาง","no-nav-results":"ไม่มีผลลัพธ์การนำทาง","placeholder":"คุณอยากอ่านอะไร?","powered-by":"การค้นหาด้วยเสียง ขับเคลื่อนโดย Tarteel.ai","recent-navigations":"การนำทางล่าสุด","search-by-voice":"ค้นหาด้วยเสียง","try-navigating":"ลองไปที่"},"community":{"cta":"เข้าร่วมชุมชน","header":"เข้าร่วมชุมชน QDC ของนักสร้างและนักเทคโนโลยีชาวมุสลิม","sub-header":"ลงชื่อสมัครใช้ Discord ของ Quran.com เพื่อเข้าร่วมและร่วมมือกับชุมชนชั้นนำในการสร้างเทคโนโลยีขับเคลื่อนอิสลาม","title":"ชุมชน"},"complete-sign-up":"กรุณาลงทะเบียนให้เรียบร้อย","consents":{"communication":{"body":"🚀 เพิ่มความก้าวหน้าของคุณผ่านการแจ้งเตือน \u003cboldSpan\u003e ส่วนบุคคล \u003c/boldSpan\u003e เกี่ยวกับความคืบหน้าของเป้าหมาย การรักษาแนวหน้า และการปรับปรุงการใช้งานคุณสมบัติปัจจุบันของเรา \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e เราสามารถแจ้งให้คุณทราบผ่านทางอีเมลและช่องทางอื่น ๆ ได้หรือไม่? คุณเป็นผู้ควบคุม คุณสามารถปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชีของคุณ \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e เพียงเลือก 'อนุญาต' สำหรับ \u003cboldSpan\u003e การแจ้งเตือนที่สร้างแรงบันดาลใจ \u003c/boldSpan\u003e หรือ 'ไม่ใช่ตอนนี้' เพื่อปฏิเสธ","header":"เรายินดีที่จะช่วยให้คุณรักษา \u003cboldSpan\u003e มุ่งมั่นและสม่ำเสมอ \u003c/boldSpan\u003e กับเส้นทางการเติบโตของอัลกุรอานของคุณ! 📖🌟"}},"continue":"ดำเนินการต่อ","copied":"คัดลอกแล้ว","copied-to-clipboard":"คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว","copy":"คัดลอก","counter":{"decrease":"ลด","increase":"เพิ่ม"},"default-description":"คัมภีร์กุรอานแปลเป็นหลายภาษาในอินเทอร์เฟซที่ง่ายและสะดวก","delete":"ลบ","developers":"นักพัฒนา","display":"การแสดงผล","donate":"บริจาค","donate_monthly":"บริจาครายเดือน","donate_once":"บริจาคครั้งเดียว","edit":"แก้ไข","email-verification":{"check-spam":"ไม่ได้รับอีเมลยืนยัน? ลองตรวจสอบในกล่องจดหมายขยะของคุณ","email-sent":"เราได้ส่งอีเมลไปที่ \u003cstrong\u003e {{email}} \u003c/strong\u003e แล้ว","email-verification":"การยืนยันอีเมล","resend-email":"ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง","resend-email-in":"ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้งใน {{remainingTime}} วินาที...","verify-code":"รหัสยืนยัน"},"error":{"bookmark-sync":"บุ๊คมาร์กไม่ซิงค์","email-login-fail":"ไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยอีเมล กรุณาลองอีกครั้ง","general":"อะไรบางอย่างผิดปกติ. กรุณาลองอีกครั้ง.","offline":"ดูเหมือนว่าการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณมีปัญหา โปรดตรวจสอบและลองอีกครั้ง","pref-persist-fail":"ไม่สามารถซิงค์การตั้งค่าของคุณกับระบบคลาวด์"},"feedback":"แนะนำติชม","fonts":{"15_lines":"15 บรรทัด","16_lines":"16 บรรทัด","code_v1":"ศูนย์กษัตริย์ฟาฮัด V1","code_v2":"ศูนย์กษัตริย์ฟาฮัด V2","font-size":"ขนาดตัวอักษร","lines":"บรรทัด","qcf-desc":"แบบอักษร ศูนย์กษัตริย์ฟาฮัด (V1 และ V2) ให้คุณภาพที่สูงกว่าแต่ใช้เวลาในการโหลดนานกว่า","qpc_uthmani_hafs":"QPC อุสมานี","quran-font":"แบบอักษรกุรอาน","tajweed":"ตัจวีด","tajweed-desc":"แบบอักษรแบบแสดงสีตัจวีด คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำอธิบายสี \u003c0\u003e ที่นี่ \u003c/0\u003e","text_indopak":"อินโดแพ็ค (กุรอาน มะญีด)","text_uthmani":"อุสมานี (กุรอาน กะรีม)"},"footer":{"description":"Quran.com เป็นเศาะดะเกาะห์ญาริยะห์ ที่เราหวังว่าจะทำให้ทุกคนได้อ่าน ศึกษา และเรียนรู้คัมภีร์อัลกุรอานอย่างง่ายดาย คัมภีร์อัลกุรอานมีหลายชื่อ เช่น อัลกุรอาน อัลการีม (อัลกุรอาน อันทรงเกียรติ), อัลกีตาบ (คัมภีร์), อัลฟุรกอน (สิ่งจำแนก), อัลเมาอิศอ(ข้อตักเตือน) , อัศศิกรฺ (ข้อเตือนสติให้รำลึกถึง) และ อันนูร (แสงสว่าง)","hiring":"เรากำลังจ้าง! เข้าร่วมทีม QuranFoundation และมีส่วนร่วมในภารกิจของเรา \u003clink\u003e สมัครเลย! \u003c/link\u003e","rights":"สงวนลิขสิทธิ์","title":"อ่านศึกษาและเรียนรู้คัมภีร์อัลกุรอาน"},"form":{"body":"ร่างกาย","code":"รหัสยืนยัน","email":"อีเมล","firstName":"ชื่อจริง","lastName":"นามสกุล","title":"ชื่อ"},"from":"จาก","fundraising-sticky-banner":{"cta":"บริจาค","title":"ให้ในช่วงวันที่ดีที่สุด!"},"fundraising":{"description":"การบริจาครายเดือนช่วยให้เราปรับปรุง Quran.com และรักษาการดำเนินงานไว้ได้ ดังนั้นเราจึงมุ่งเน้นไปที่การระดมทุนน้อยลงและให้ความสำคัญกับการสร้างผลกระทบมากขึ้น","title":"ร่วมเป็นผู้บริจาครายเดือน"},"help":"ช่วยเหลือ","hizb":"ฮิซบ์","home":"หน้าหลัก","hours":"ชั่วโมง","inline":"คำแปลแบบคำต่อคำในบรรทัด","input":{"clear":"ล้าง"},"juz":"ญุซ","language":"ภาษา","languages":"ภาษา","learn-more":"เรียนรู้เพิ่มเติม","learning-plans":"แผนการเรียนรู้","less":"น้อยลง","loading":"กำลังโหลด","login":"เข้าสู่ระบบ","logout":"ออกจากระบบ","meccan":"มักกียะห์","medinan":"มะดะนียะห์","menu":"เมนู","minutes":"นาที","mobile-apps":"แอพลิเคชัน","mode":"โหมด","more":"เพิ่มเติม","my-learning-plans":"แผนการเรียนของฉัน","navigate":"นำทาง","network":"เครือข่าย","new":"ใหม่!","newest":"ใหม่ล่าสุด","next":"ต่อไป","next-ayah":"อายะห์ต่อไป","no":"ไม่","no-notifications":"ยังไม่มีการแจ้งเตือน","none":"ไม่มี","not-now":"ไม่ใช่ตอนนี้","notes":{"title":"บันทึกและภาพสะท้อนของฉัน"},"notification-settings":"การตั้งค่าการแจ้งเตือน","notification":{"mark-all-as-read":"ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว","mark-as-read":"ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว"},"notifications":"การแจ้งเตือน","off":"ปิด","oldest":"เก่าแก่ที่สุด","on":"เปิด","page":"หน้า","pages":"หน้า","pagination-summary":"{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} จาก {{totalNumberOfResults}} ผลการค้นหา","pbuh":"ความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา","popular-links":"ลิงค์ยอดนิยม","popup":{"footnote":"การบริจาครายเดือนจะทำให้ความกังเวลาเกี่ยวกับการหาทุนลดลง","text-1":"เรามุ่งมั่นที่จะเผยแพร่ความรู้และเทคโนโลยีเกี่ยวกับอัลกุรอานแก่โลกโดยไม่หวังกำไร","text-2":"โอกาสอันดีสำหรับการทำทานอย่างต่อเนื่อง (ซอดาเกาะญาริยาฮ์) ลงทุนในปรโลกของคุณในฐานะผู้บริจาครายเดือน (หรือครั้งเดียว)","title":"ให้ในช่วงวันที่ดีที่สุด!"},"powered-by":"ขับเคลื่อนโดย","prepare-hearts":{"cta":"เรียนรู้เพิ่มเติม","title":"ลุยต่อหลังรอมฎอน!"},"prev":"ก่อนหน้า","previous-ayah":"อายะห์ก่อนหน้า","privacy":"ความเป็นส่วนตัว","product-updates":"อัพเดทผลิตภัณฑ์","profile":"โปรไฟล์","q-reflect":"QuranReflect","quran-com":"Quran.com","quran-radio":"วิทยุอัลกุรอาน","reading-history":"ประวัติการอ่าน","reading-preference":{"reading":"โหมดอ่าน","translation":"โหมดคำแปล"},"recitation":"เสียงอ่าน","reciter":"ผู้อ่าน","reciter-summary":"ชื่อผู้อ่านแบบคำต่อคำ: \u003cspan\u003e {{reciterName}} \u003c/span\u003e คลิกที่คำเพื่อฟังเสียงอ่าน","reciters":"ผู้อ่าน","reflect":"สะท้อน","reflections":"ภาพสะท้อน","remove":"ลบ","rename":"เปลี่ยนชื่อ","retry":"ลองอีกครั้ง","revelation_order":"ลำดับการประทาน","rub":"รุบอุลฮิซบ์","save":"บันทึก","save-to-collection":"บันทึกลงในคอลเล็กชัน","search-for":"ค้นหา '{{searchQuery}}'","search-results":"{{count}} ผลการค้นหา","search":{"filters":"ตัวกรอง","hint":"ลองค้นหา","jump-to":"ข้ามไปที่","no-results":"ไม่พบผลลัพธ์","no-results-suggestion":"เราไม่พบผลการค้นหาที่ตรงกันสำหรับ \" {{searchQuery}} \" ลองค้นหาด้วยคีย์เวิร์ดอื่น","popular":"คำค้นหายอดนิยม","recent":"ประวัติการค้นหาล่าสุด","results":"ผลลัพธ์","show-all":"แสดงผลลัพธ์ทั้งหมด","switch-mode":"เปลี่ยนไปใช้การค้นหาขั้นสูง","title":"ค้นหา"},"seconds":"วินาที","settings":{"no-tafsir-selected":"ไม่มีตัฟซีรที่เลือกไว้","no-translation-selected":"ไม่ได้เลือกคำแปลไว้","reading-experience":"ประสบการณ์การอ่าน","reset-cta":"รีเซ็ตการตั้งค่า","reset-notif":"การตั้งค่าของคุณถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น","search-reciter":"ค้นหานักอ่าน","search-tafsirs":"ค้นหาตัฟซีร","search-translations":"ค้นหาคำแปล","selected-reciter":"นักอ่านที่เลือก","selected-tafsirs":"ตัฟซีรที่เลือก","selected-translations":"การแปลที่เลือก","show-tooltip-when-playing-audio":"แสดงคำแนะนำเมื่อเล่นเสียง","title":"การตั้งค่า","tooltip-playing-audio-helper":"แสดงการแปลคำในคำแนะนำขณะเล่นอายะห์","value-and-other":"{{value}} และอีก {{othersCount}}","value-and-others":"{{value}} และอีก {{othersCount}}","wbw-helper":"แสดงคำแปลหรือการสะกดโดยตรงใต้คำ","word-tooltip-helper":"แสดงการแปลหรือการสะกดเมื่อวางเมาส์เหนือคำ หรือคลิกที่คำ"},"share":"แชร์","shared":"คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว!","show-more":"แสดงมากขึ้น","sidebar":{"search-hizb":"ค้นหาอัลฮิซบ์","search-juz":"ค้นหา ญุซ","search-page":"ค้นหาหน้า","search-surah":"ค้นหา ซูเราะห์","try-navigating-with":"เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วย"},"sitemap":"แผนผังเว็บไซต์","sort":{"ascending":"จากน้อยไปมาก","by":"เรียงตาม","descending":"จากมากไปน้อย"},"style":"แบบอักษร","submit":"ยืนยัน","subscribe":"ติดตาม","subscribed":"สมัครสมาชิกแล้ว","surah":"ซูเราะห์","tafsir":{"font-size":"ขนาดตัวอักษรตัฟซีร","group-message":"คุณกำลังอ่านตัฟซีร สำหรับกลุ่มอายะห์ที่ {{from}} ถึง {{to}}","no-text":"{{tafsirName}} ไม่สามารถใช้ได้สำหรับกลอนปัจจุบัน","surah":"ตัฟซีร ซูเราะห์","tafsir-desc":"อ่าน {{tafsirName}} สำหรับอายะห์ที่ {{verseNumber}} ของซูเราะห์ {{surahName}}","tafsirs-desc":"อ่านตัฟซีรต่างๆของโองกาารที่ {{ayahNumber}} ของซูเราะห์ {{surahName}} โดยนักวิชาการด้านตัฟซีร ที่เชื่อถือได้","title":"ตัฟซีร"},"tarteel":{"app":"แอพ Tarteel","name":"Tarteel.ai"},"theme":"ธีม","themes":{"auto":"อัตโนมัติ","dark":"โทนมืด","light":"โทนสว่าง","sepia":"ซีเปีย","system":"ระบบ","system-desc":"ระบบจะปรับการตั้งค่าโหมดสว่าง/มืดของคุณโดยอัตโนมัติ"},"to":"ถึง","tooltip":"คำแนะนำ","tooltip-trans-lang":"ภาษาของคำแนะนำ","trans-lang":"ภาษาแปล","translation":"การแปล","translations":"คำแปล","transliteration":"การสะกดคำ","type":"รูปแบบ","undo":"เลิกทำ","validation":{"invalid-email":"{{field}} ต้องเป็นที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง","invalid-field":"โปรดป้อนค่า {{field}} ที่ถูกต้อง","maximum-length":"{{field}} ต้องไม่เกิน {{value}} อักขระ","minimum-length":"{{field}} ต้องมีอักขระอย่างน้อย {{value}} ตัว","required-field":"{{field}} จำเป็นต้องระบุ"},"verse":"อายะห์","verse-bookmark-removed":"บุ๊คมาร์กถูกลบ!","verse-bookmarked":"บุ๊คมาร์กอายะห์แล้ว!","verses":"อายะห์","view":"ดู","voice":{"ask-permission":"โปรดอนุญาตเปิดใช้งานไมโครโฟนเพื่อเริ่มใช้การค้นหาด้วยเสียง","error":"ตอนนี้ขัดข้องอยู่กรุณาลองใหม่ภายหลัง. หรือดาวน์โหลด","no-permission":"ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เปิดใช้งานการอนุญาตสำหรับไมโครโฟน โปรดเปิดใช้งานการอนุญาตไมโครโฟนแล้วลองอีกครั้งหรือดาวน์โหลด","not-supported":"ดูเหมือนว่าเบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับไมโครโฟน โปรดลองใช้เบราว์เซอร์อื่นหรือดาวน์โหลด","suggest":"โปรดเริ่มการอ่านและอายะห์ของคุณจะแสดงขึ้นมา","suggest-subtitle":"อ่านอายะห์ใด ๆ ในภาษาอาหรับและตัวอายะห์จะปรากฏขึ้น","suggest-title":"อ่านตอนนี้","voice-search-powered-by":"ค้นหาด้วยเสียงขับเคลื่อนโดย"},"wbw":"คำต่อคำ","wbw-lang-summary":"แหล่งที่มาของการแปลคำต่อคำ: \u003clink\u003e {{source}} \u003c/link\u003e แหล่งข้อมูลนี้เป็นอิสระจากการแปลแบบรายอายะห์","wbw-trans-lang":"คำต่อคำ ภาษา","wbw-translation":"การแปลแบบคำต่อคำ","wbw-transliteration":"การสะกดแบบคำต่อคำ","word-click":{"no-audio":"ไม่มีเสียง","play-audio":"เล่นเสียง","title":"คลิกคำ"},"word-tooltip":"แสดงคำแนะนำต่อคำ","yes":"ใช่"},"error":{"go-back":"ย้อนกลับ","if-persist":"หากปัญหายังคงมีอยู่ โปรด","report-cta":"รายงานข้อผิดพลาด","title":"ขออภัย มีบางอย่างผิดพลาด"},"radio":{"change":"เปลี่ยน","curated-station":{"juz-amma":{"description":"ฟังญุซสุดท้ายของคัมภีร์กุรอาน","title":"ญุซอัมมา"},"popular-recitations":{"description":"ฟีดที่รวบรวมทุกวันของการบรรยาย","title":"เสียงอ่านยอดนิยม"},"surah-al-kahf":{"description":"ฟังซ้ำซูเราะห์อัล-กะฮฟ์","title":"ซูเราะห์ อัล-กะฮฟ์"},"yaseen-alwaqiah-al-mulk":{"description":"ซูเราะห์จากการคัดสรรของผู้อ่าน","title":"ยาซีน อัล-วากีอะห์ อัล-มุลก์"}},"curated-stations":"สถานีดูแลจัดการ","pause-radio":"หยุดวิทยุชั่วคราว","play-radio":"เล่นวิทยุ","radio-desc":"ฟังการอ่านอัลกุรอานที่สวยงามไม่หยุดโดยผู้อ่านที่หลากหลาย","reciter-stations":"สถานีผู้อ่าน"},"quick-links":{"about-quran":"เกี่ยวกับอัลกุรอาน","ayat-ul-kursi":"อายะห์กุรซี","kahf":"อัลกะห์ฟ","mulk":"อัลมุลก์","muzzammil":"อัลมุซซัมมิล","qr":"เข้าร่วมรอมฎอนเดือนแห่งการทบทวน","rahman":"อัรเราะห์มาน","sunnah":"อายะห์ที่เกี่ยวกับซุนนะฮฺ","waqiah":"อัลวากิอะฮ์","yaseen":"ยาซีน"},"onboarding":{"checklist":{"1":"คุณสมบัติหน้าแรก","2":"ปรับแต่งการตั้งค่าของคุณ","3":"เติมเต็มประสบการณ์การอ่าน Ayah ของคุณ","4":"คุณสมบัติส่วนบุคคล"},"finish":"เสร็จ","onboarding-checklist":"รายการตรวจสอบการเริ่มต้นใช้งาน","onboarding-title":"เพิ่มประสบการณ์ Quran.com ของคุณให้สูงสุด! \u003cbr\u003e\u003c/br\u003e เริ่มทัวร์ชมของคุณตอนนี้:","previous":"ก่อนหน้า","skip":"ข้าม","steps":{"3-dot-menu":{"description":"คลิกเมนู 3 จุดเพื่อดูตัวเลือกในการคัดลอก บุ๊กมาร์ก และอ่านข้อพระคัมภีร์ซ้ำ ค้นพบตัวเลือกที่หลากหลายในการท่องบทซ้ำ","title":"เมนู 3 จุด"},"ayah-reflection":{"description":"อ่านข้อสะท้อน (ทาดับบูร์) จากนักวิชาการ นักเรียนความรู้ และผู้คนในชีวิตประจำวัน เพื่อช่วยให้คุณพัฒนาความสัมพันธ์ส่วนตัวกับอัลกุรอานมากขึ้น","title":"อ่านไตร่ตรองในระดับอายะห์"},"ayah-tafsir":{"description":"สำรวจตัฟซีร์ในระดับอายะห์ โดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่ละเอียดเพื่อเพิ่มความเข้าใจของคุณในขณะที่คุณอ่าน (ตัฟซีรอาจถูกจัดกลุ่มไว้หลายโองการตามความเหมาะสม)","title":"อ่านตัฟซีรในระดับอายะห์"},"font-size":{"description":"ปรับแต่งการอ่านอัลกุรอานของคุณด้วยขนาดตัวอักษรที่ปรับขนาดได้ง่ายเพื่อประสบการณ์การอ่านที่สะดวกสบาย","title":"ขนาดตัวอักษร"},"font-style":{"description":"ตัวเลือก ได้แก่ Uthmani - King Fahad Complex v1, Uthmani - King Fahad Complex v2, Uthmani QPC Hafs, Indopak 15 บรรทัด, Indopak 16 บรรทัด","title":"เลือกสคริปต์การอ่านที่คุณต้องการ"},"inline-wbw":{"description":"ดูคำแปลของทุกคำในบรรทัด (ใต้คำ) หรือในฟองอากาศเหนือคำขณะฟังอัลกุรอาน","title":"แสดงการแปลแบบคำต่อคำในบรรทัด (ใต้คำ) หรือแสดงคำแนะนำเครื่องมือ"},"juz":{"description":"ดูอัลกุรอานโดย Juz","title":"ดูอัลกุรอานโดย Juz"},"listen":{"description":"เริ่มเครื่องเล่นเสียงเพื่อฟังบทบรรยาย","title":"ฟัง Surah หรือ Ayah"},"login":{"description":"เข้าสู่ระบบและบันทึกการตั้งค่าในอุปกรณ์ต่างๆ และเข้าถึงคุณสมบัติเพิ่มเติม","title":"เข้าสู่ระบบ"},"quran-radio":{"description":"ฟัง QuranRadio - สตรีมอัลกุรอานโดยไม่มีโฆษณา","title":"วิทยุอัลกุรอาน"},"reading-sessions":{"description":"ตรวจสอบการเดินทางอัลกุรอานของคุณได้อย่างง่ายดายโดยดูประวัติการอ่านส่วนตัวของคุณ ติดตามข้อพระคัมภีร์ที่คุณได้สำรวจบน Quran.com","title":"ดูประวัติการอ่าน"},"reading-view":{"description":"ดูอัลกุรอานในโหมดอ่าน mushaf","title":"โหมดการอ่าน"},"search-bar":{"description":"ค้นหาโองการ ซูเราะห์ คำสำคัญ ญุซ และหัวข้อที่คุณกำลังมองหาโดยใช้แถบค้นหาของเรา","title":"แถบค้นหา"},"select-reciter":{"description":"ปรับแต่งประสบการณ์การฟังของคุณโดยเลือกนักอ่านที่คุณชอบฟังมากที่สุด!","title":"เลือกจากผู้อ่านที่หลากหลายเพื่อฟัง"},"settings":{"description":"ควบคุมการตั้งค่าของคุณ","title":"การตั้งค่า"},"streak":{"description":"ตั้งเป้าหมายการอ่านส่วนบุคคล ติดตามความก้าวหน้าของคุณ และสร้างนิสัยการอ่านอัลกุรอานที่สม่ำเสมอด้วยฟีเจอร์การอ่านต่อเนื่องและแผนการอ่านของเรา","title":"ติดตามการอ่านแนวและแผนการอ่าน"},"surah-info":{"description":"รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับแต่ละ Surah - ตั้งอยู่ที่จุดเริ่มต้นของทุก Surah","title":"อ่านเกี่ยวกับ Surah"},"theme":{"description":"เลือกรูปลักษณ์ที่คุณชื่นชอบ - โหมดสว่าง, ซีเปียหรือมืด - เพื่อประสบการณ์การอ่านอัลกุรอานที่สะดวกสบายและเป็นส่วนตัว","title":"อ่านอัลกุรอานในโหมดสว่าง ซีเปีย หรือมืด"},"translations":{"description":"เลือกจากการแปลที่หลากหลายในหลายภาษา เคล็ดลับ: เปรียบเทียบการแปลโดยเลือกหลายตัวเลือก","title":"การแปล"},"voice-search":{"description":"แตะไอคอนไมโครโฟนและอ่านข้อที่คุณกำลังค้นหา เคล็ดลับด่วน! หากต้องการค้นหาว่ามีคนท่องอยู่ที่ใด (เช่น คำอธิษฐานตะราวีห์) ให้แตะไอคอนไมโครโฟน หลังจากตรวจพบหนึ่งหรือสองข้อแล้ว ให้กดหยุดเพื่อค้นหาตำแหน่ง","title":"ค้นหาด้วยเสียง (Tarteel)"},"wbw-audio":{"description":"เลือกตัวเลือกนี้เพื่อฟังทุกคำทีละคำเพียงคลิกที่คำ!","title":"ฟังการทับศัพท์แบบคำต่อคำโดยคลิกที่คำ"},"wbw-translation":{"description":"ดูความหมายของแต่ละคำในขณะที่คุณอ่านหรือฟังอัลกุรอานเพื่อช่วยให้คุณพัฒนาคำศัพท์อัลกุรอานของคุณ","title":"อ่านคำแปลทีละคำ"},"wbw-transliteration":{"description":"ดูการทับศัพท์ของทุกคำเพื่อช่วยคุณในการอ่านอัลกุรอาน","title":"อ่านการทับศัพท์แบบคำต่อคำ"}}},"product-updates":{"localization-message":"คุณกำลังดูหน้านี้ในภาษาอังกฤษ เรากำลังดำเนินการแปลเป็นภาษาไทย ต้องขออภัยในความไม่สะดวก."}},"__N_SSG":true},"page":"/product-updates","query":{},"buildId":"2uV0wUPjuliCZ-54V6Vdd","isFallback":false,"gsp":true,"appGip":true,"locale":"th","locales":["en","ar","bn","fa","fr","id","it","nl","pt","ru","sq","th","tr","ur","zh","ms"],"defaultLocale":"en","scriptLoader":[]}</script></body></html>
|
