quran/locales/fr/quran-reader.json

{
  "add-collection": "Ajouter une collection",
  "advanced-copy": "Copie avancée",
  "aria": {
    "read-ayah-refls": "Lire les réflexions d'Ayah",
    "read-tafsirs": "Lire Ayah Tafsirs"
  },
  "ayatul-kursi": "Ayatul Kursi",
  "back-to-ayah": "Retour à Ayah",
  "copy-arabic": "Texte arabe (texte outhmani)",
  "copy-footnote-q": "Copiez également les notes de bas de page ?",
  "copy-success": "Le texte est copié avec succès dans votre presse-papiers.",
  "copy-text": "Copier le texte",
  "copy-verse": "Copier le texte",
  "cpy-link": "Copier le lien",
  "current-verse": "Verset actuel",
  "download-copy": "si vous voulez télécharger un fichier texte.",
  "font": "Police arabe à copier",
  "font-placeholder": "Sélectionnez une police",
  "font-tooltip": "Les polices King Fahad V1 et V2 seront en unicode.",
  "footnote": "note de bas de page",
  "footnote-dl": "<b> Dual </b> <br/> Une forme pour les verbes et les pronoms en langue arabe lorsqu'on s'adresse à deux personnes",
  "footnote-pl": "Pluriel",
  "footnote-sg": "Singulier",
  "full-surah-cta": "Lire la sourate complète",
  "go-ayah": "Allez à Ayah",
  "hizb-beginning": "Début du Hizb",
  "include-translator": "Inclure le nom du traducteur ?",
  "juz-beginning": "Début de Juz",
  "new-collection-name": "Nouveau nom de collection",
  "next-hizb": "Prochain Hizb",
  "next-juz": "Juz suivant",
  "next-page": "Page suivante",
  "next-rub": "Suivant Rub el Hizb",
  "next-surah": "Sourate suivante",
  "posted-in": "Publié dans",
  "prev-ayah": "Précédent Ayah",
  "prev-hizb": "Hizb précédent",
  "prev-juz": "Juz précédent",
  "prev-page": "Page précédente",
  "prev-rub": "Précédent Rub el Hizb",
  "prev-surah": "Sourate précédente",
  "query-param-message": "Vous consultez les paramètres de lecture présélectionnés. <0> Ignorer </0> pour afficher vos paramètres actuels ou <1> Enregistrer </1> pour mettre à jour vos paramètres",
  "ramadan-of-reflection": "Rejoignez QuranReflect \"Ramadan de la réflexion\"",
  "read-more-quran-reflect": "En savoir plus sur Quran Reflect",
  "referencing": "Référencement",
  "reflection-disclaimer": "Les réflexions ne représentent pas l'opinion de Quran.com et ne doivent pas être prises hors contexte",
  "reflection-not-available": "Il n'y a pas de réflexions révisées pour cet ayah",
  "reflections-desc": "Lisez et partagez les réflexions coraniques d'Ayah {{ayahNumber}} de la sourate {{surahName}}",
  "remove-bookmark": "Supprimer le signet",
  "removed-from": "Supprimé de {{collectionName}}",
  "revelation-order-notice": "Remarque : vous naviguez dans le Coran selon l'ordre de la révélation. <link> Cliquez ici </link> pour revenir à l'ordre par défaut.",
  "rub-beginning": "Début de Rub el Hizb",
  "save-to": "Enregistrer dans...",
  "saved-to": "Enregistré dans {{collectionName}}",
  "see-less": "Voir moins",
  "see-more": "Voir plus",
  "select-range": "Sélectionnez la plage de vers",
  "share-your-reflection": "Partagez votre réflexion sur cet ayah",
  "surah-beginning": "Début de la sourate",
  "surah-info": "Informations sur la sourate",
  "tafsirs": "Tafsirs",
  "text-copied": "Le texte a été copié dans le presse-papier !",
  "trans-change": "Changement",
  "translation-by": "Traduction par",
  "verses-range": "Gamme de vers",
  "view-on-quran-reflect": "Voir sur QuranReflect"
}