quran/locales/sq/common.json

{
  "about": "Rreth Nesh",
  "allow": "Lejo",
  "and": "dhe",
  "announcements": {
    "auth-onboarding": {
      "data-sync": {
        "action": "Tjetra",
        "description": "Pavarësisht nëse jeni duke përdorur Quran.com në telefonin ose laptopin tuaj, faqeshënuesit, vargjet e fundit të lexuara dhe preferencat tuaja do të jenë të disponueshme",
        "title": "Të dhënat tuaja do të sinkronizohen <br><\/br> nëpër pajisje"
      },
      "feedback": {
        "action": "Mirë, e kuptova",
        "description": "Faleminderit që përdorni Quran.com dhe do të ishim të lumtur të dëgjonim komentet tuaja në <link> feedback.quran.com <\/link>",
        "title": "Ne duam të dëgjojmë mendimet tuaja"
      },
      "quran-foundation-link": {
        "action": "Tjetra",
        "description": "Përdorni hyrjen tuaj në Quran.com për të hyrë në QuranReflec.com - një komunitet i lulëzuar global i angazhuar në reflektimin Kur'anor.",
        "title": "Përdorni llogarinë tuaj nëpër aplikacionet Quran.Foundation!"
      },
      "quran-growth-journey": {
        "action": "Tjetra",
        "description": "Mbani brezin tuaj të leximit të Kuranit dhe përparoni në qëllimet tuaja duke ndërtuar zakone të reja",
        "title": "Filloni Udhëtimin tuaj të Rritjes në Kuran!"
      },
      "welcome": {
        "action": "Shihni çfarë ka të re",
        "title": "Mirë se vini në llogarinë e përdoruesit <br><\/br> të Quran.com"
      }
    },
    "collections-announcement": {
      "slide-1": {
        "description": "Jemi shumë të lumtur të njoftojmë se tani ju mund të gruponi faqerojtësit nën \"koleksione\"! <br\/> <br\/> <li> Shtoni sa më shumë koleksione që dëshironi <\/li> <li> Shtoni një faqeshënues në një ose më shumë koleksione <\/li> <li> Dhe më shumë! <\/li>",
        "title": "Koleksionet e faqeshënuesve janë këtu!"
      }
    }
  },
  "aria": {
    "change-settings": "Ndrysho Cilësimet",
    "drawer-close": "Mbylle sirtarin",
    "msg-close": "Mbyll Mesazhin",
    "nav-drawer-open": "Hapni sirtarin e navigimit",
    "play-surah": "Luaj suren {{surahName}}",
    "select-lng": "Zgjidh gjuhen",
    "sidebar-nav-close": "Mbyllni shiritin anësor të navigimit"
  },
  "audio": {
    "auto-scroll": {
      "off": "Joaktiv",
      "on": "Aktiv",
      "title": "Lëvizja automatike"
    },
    "displaying": "Duke u shfaqur",
    "exp-tip": "<span>Ndrysho përmbajtjen e shfaqur nën<\/span><br><\/br> <boldSpan>Cilësimet<\/boldSpan> > <boldSpan>Fjalë për fjalë<\/boldSpan>",
    "exp-tip-no-select": "<span>Shënoni opsionin e shfaqjes së këshillës së veglave dhe zgjidhni opsionin <br><\/br> Përkthimi dhe\/ose Transliterimi<\/span><br><\/br><span> nën <\/span><boldSpan>Cilësimet<\/boldSpan> > <boldSpan>Fjalë për fjalë<\/boldSpan><span>, për të<\/span><br><\/br> <span>aktivizuar këtë veçori.<\/span>",
    "experience": "Përvoja",
    "play": "Luaj Audio",
    "playback-normal": "Normale",
    "playback-speed": "Shpejtësia e riprodhimit",
    "playback-speed-unit": "x",
    "player": {
      "close-audio-player": "Mbyll luajtësin e audios",
      "currently-playing": "Aktualisht jeni duke luajtur",
      "delay-verse": "Vonesa mes vargjeve",
      "download": "Shkarko",
      "full-surah": "Surja e plotë",
      "manage-repeat-settings": "Menaxho cilësimet e përsëritjes",
      "mismatch": "Klikoni në \"Start Over\" nëse dëshironi të luani {{currentReadingChapter}} në vend të kësaj",
      "pause": "Ndalo",
      "pause-audio": "Ndalo audion",
      "play": "Luaj",
      "play-audio": "Luaj Audio",
      "play-range": "Gama e luajtjes",
      "previous-ayah": "Ajeti i mëparshëm",
      "repeat-1-verse": "Përsëritni vargun",
      "repeat-settings": "Përsëritni Cilësimet",
      "repeat-verse": "Përsëritni çdo varg",
      "search-verse": "Kërkoni për një varg",
      "single-verse": "Një varg",
      "start-over": "Filloje nga e para",
      "start-playing": "Filloni të luani",
      "stop-repeating": "Ndalo përsëritjen",
      "times": "herë",
      "verses-range": "Gama e vargjeve",
      "volume-control": "Kontrolli i volumit"
    },
    "repeat-moved": "Cilësimet e përsëritjes janë zhvendosur te luajtësi audio. Klikoni në <0> <\/0> për t'iu qasur atyre",
    "select-reciter": "Zgjidhni Recitues",
    "speed": "Shpejtësia",
    "title": "Audio"
  },
  "ayah": "Ajeti",
  "ayahs": "Ajetet",
  "beta": "Beta",
  "bookmark": "Shënoni faqeshënues",
  "bookmarked": "Shënuar si faqeshënues",
  "both": "të dyja",
  "cancel": "Anullo",
  "click-here": "Kliko këtu",
  "close": "Mbylle",
  "command-bar": {
    "navigations": "Lundrimet",
    "no-nav-results": "Nuk ka rezultate navigimi",
    "placeholder": "Çfarë doni të lexoni?",
    "powered-by": "Kërkimi zanor i mundësuar nga Tarteel.ai",
    "recent-navigations": "Lundrimet e fundit",
    "search-by-voice": "Kërko me zë",
    "try-navigating": "Provoni të lundroni në"
  },
  "community": {
    "cta": "Bashkohuni me komunitetin",
    "header": "Bashkohuni me Komunitetin QDC të ndërtuesve dhe teknologëve muslimanë.",
    "sub-header": "Regjistrohu për Quran.com Discord për të marrë pjesë dhe për të bashkëpunuar me komunitetin kryesor që ndërton teknologjinë islame.",
    "title": "Komuniteti"
  },
  "complete-sign-up": "Plotësoni regjistrimin tuaj",
  "consents": {
    "communication": {
      "body": "🚀 Mbushni progresin tuaj nëpërmjet njoftimeve të personalizuara <boldSpan> <\/boldSpan> në lidhje me përparimin e qëllimit tuaj, ruajtjen e vijave dhe përmirësimin e përdorimit të veçorive tona aktuale. <br><\/br> <br><\/br> A mund t'ju mbajmë të informuar përmes emailit dhe kanaleve të tjera? Ju keni kontrollin - mos ngurroni t'i rregulloni këto preferenca në çdo kohë në cilësimet e llogarisë tuaj. <br><\/br> <br><\/br> Thjesht zgjidhni \"Lejo\" për rikujtuesit frymëzues <boldSpan> <\/boldSpan> ose \"Jo tani\" për t'i refuzuar.",
      "header": "Do të donim t'ju ndihmonim të qëndroni <boldSpan> të përkushtuar dhe të qëndrueshëm <\/boldSpan> me Udhëtimin tuaj të Rritjes në Kuran! 📖🌟"
    }
  },
  "continue": "Vazhdoni",
  "copied": "E kopjuar",
  "copied-to-clipboard": "Kopjuar në kujtesën tuaj",
  "copy": "Kopjo",
  "counter": {
    "decrease": "Ulje",
    "increase": "Rrit"
  },
  "default-description": "Kurani i përkthyer në shumë gjuhë në një ndërfaqe të thjeshtë dhe të lehtë",
  "delete": "Fshije",
  "developers": "Zhvilluesit",
  "display": "Ekrani",
  "donate": "Dhuroni",
  "donate_monthly": "Dhuroni çdo muaj",
  "donate_once": "Dhuroni një herë",
  "edit": "Redakto",
  "email-verification": {
    "check-spam": "Nuk e morët emailin e verifikimit? Kontrolloni kutinë tuaj të postës së padëshiruar",
    "email-sent": "Sapo dërguam një email te <strong> {{email}} <\/strong>",
    "email-verification": "Verifikimi me email",
    "resend-email": "Ridërgo email",
    "resend-email-in": "Ridërgo email-in e verifikimit për {{remainingTime}} sek...",
    "verify-code": "Verifiko kodin"
  },
  "error": {
    "bookmark-sync": "Faqeshënuesi është jashtë sinkronizimit.",
    "email-login-fail": "Identifikimi me email dështoi. Ju lutemi provoni përsëri",
    "general": "Dicka shkoi keq. Ju lutemi provoni përsëri.",
    "offline": "Duket sikur e humbe lidhjen. Ju lutemi kontrolloni dhe provoni përsëri.",
    "pref-persist-fail": "Sinkronizimi i cilësimeve tuaja me renë kompjuterike dështoi."
  },
  "feedback": "Feedback",
  "fonts": {
    "15_lines": "15 rreshta",
    "16_lines": "16 rreshta",
    "code_v1": "Kompleksi King Fahad V1",
    "code_v2": "Kompleksi King Fahad V2",
    "font-size": "Përmasa e gërmave",
    "lines": "Linjat",
    "qcf-desc": "Fontet Kompleksi King Fahad (V1 dhe V2) ofrojnë cilësi më të lartë, por kërkojnë më shumë kohë për t'u ngarkuar.",
    "qpc_uthmani_hafs": "QPC Uthmani Hafs",
    "quran-font": "Fonti i Kuranit",
    "tajweed": "Texhvidi",
    "tajweed-desc": "Fonti Tajweed tregon një Mushaf me ngjyrë Tajweed. Mund të lexoni më shumë rreth rregullave të ngjyrave të Tajweed <0>këtu<\/0>",
    "text_indopak": "IndoPak",
    "text_uthmani": "Osmani"
  },
  "footer": {
    "description": "Quran.com është një Jariyah Sadakah. Shpresojmë t'ua bëjmë të lehtë të gjithëve leximin, studimin dhe mësimin e Kuranit Fisnik. Kurani Fisnik ka shumë emra duke përfshirë Al-Kuran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furkan, Al-Maw'itha, Al-Thikr dhe Al-Noor.",
    "hiring": "Ne po punësojmë! Bashkohuni me ekipin e QuranFoundation dhe kontribuoni në misionin tonë. <link> Apliko tani! <\/link>",
    "rights": "Të gjitha të drejtat e rezervuara",
    "title": "Lexoni, studioni dhe mësoni Kuranin Fisnik."
  },
  "form": {
    "body": "Trupi",
    "code": "Kodi i Verifikimit",
    "email": "Email",
    "firstName": "Emri",
    "lastName": "Mbiemri",
    "title": "Titulli"
  },
  "from": "Nga",
  "fundraising-sticky-banner": {
    "cta": "Dhuroni",
    "title": "Jepni në ditët më të mira!"
  },
  "fundraising": {
    "description": "Donacionet mujore na ndihmojnë të përmirësojmë Quran.com dhe të mbajmë operacionet, kështu që ne fokusohemi më pak në mbledhjen e fondeve dhe më shumë në krijimin e ndikimit.",
    "title": "Bëhuni një donator mujor"
  },
  "help": "Ndihmë",
  "hizb": "Hizb",
  "home": "Shtëpi",
  "hours": "orët",
  "inline": "Ne rresht",
  "input": {
    "clear": "Qartë"
  },
  "juz": "Xhuz",
  "language": "Gjuhë",
  "languages": "Gjuhët",
  "learn-more": "Mëso më shumë",
  "learning-plans": "Planet mësimore",
  "less": "Më pak",
  "loading": "Po ngarkohet",
  "login": "Identifikohu",
  "logout": "Shkyç",
  "meccan": "mekas",
  "medinan": "Medinas",
  "menu": "Menu",
  "minutes": "Minutat",
  "mobile-apps": "Aplikacionet celulare",
  "mode": "Modaliteti",
  "more": "Më shumë",
  "my-learning-plans": "Planet e mia të mësimit",
  "navigate": "Navigoni",
  "network": "Rrjeti",
  "new": "I ri!",
  "newest": "Më të rejat",
  "next": "Tjetra",
  "next-ayah": "Ajeti tjetër",
  "no": "Jo",
  "no-notifications": "Nuk ka ende njoftime",
  "none": "Asnjëra",
  "not-now": "Jo tani",
  "notes": {
    "title": "Shënimet dhe Reflektimet e Mia"
  },
  "notification-settings": "Cilësimet e njoftimit",
  "notification": {
    "mark-all-as-read": "Shënoni të gjitha si të lexuara",
    "mark-as-read": "Shënoni si të lexuar"
  },
  "notifications": "Njoftimet",
  "off": "Joaktiv",
  "oldest": "Më e vjetra",
  "on": "Aktiv",
  "page": "Faqe",
  "pages": "Faqet",
  "pagination-summary": "{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} nga {{totalNumberOfResults}} rezultate kërkimi",
  "pbuh": "Bekimet e Allahut qofshin mbi të",
  "popular-links": "Kërkimet e preferuara",
  "popup": {
    "footnote": "Donacionet mujore na lejojnë të fokusohemi më pak në mbledhjen e fondeve",
    "text-1": "Ne jemi të përkushtuar t'i shërbejmë njohurive dhe teknologjisë botërore kuranore, gjithmonë falas.",
    "text-2": "Mundësia e përsosur për bamirësi të vazhdueshme (Sadaka Jariyah). Investoni në Ahiretin tuaj si donator mujor (ose një herë).",
    "title": "Jepni gjatë ditëve më të mira!"
  },
  "powered-by": "Mundësuar nga",
  "prepare-hearts": {
    "cta": "Mëso më shumë",
    "title": "Vazhdoni pas Ramazanit!"
  },
  "prev": "E mëparshme",
  "previous-ayah": "Ajeti i mëparshëm",
  "privacy": "Privatësia",
  "product-updates": "Përditësimet e produktit",
  "profile": "Profili",
  "q-reflect": "Kurani Reflekto",
  "quran-com": "Quran.com",
  "quran-radio": "Kuran Radio",
  "reading-history": "Leximi i historisë",
  "reading-preference": {
    "reading": "Leximi",
    "translation": "Përkthimi"
  },
  "recitation": "Recitim",
  "reciter": "Recitues",
  "reciter-summary": "Recitues fjalë për fjalë: <span> {{reciterName}} <\/span> . Klikoni mbi një fjalë për të dëgjuar recitimin e saj.",
  "reciters": "Recituesit",
  "reflect": "Pasqyrim",
  "reflections": "Reflektime",
  "remove": "Hiq",
  "rename": "Riemërto",
  "retry": "Provo sërish",
  "revelation_order": "Urdhri i Zbulesës",
  "rub": "Rub el Hizb",
  "save": "Ruaj",
  "save-to-collection": "Ruaje në Koleksion",
  "search-for": "Kërko për \"{{searchQuery}}\"",
  "search-results": "{{count}} rezultatet e  kërkimit",
  "search": {
    "filters": "Filtrat",
    "hint": "Provoni të kërkoni për",
    "jump-to": "Kërce Te",
    "no-results": "Nuk u gjet asnjë rezultat",
    "no-results-suggestion": "Nuk gjetëm asnjë rezultat kërkimi që përputhej për \" {{searchQuery}} \". provoni të kërkoni për një fjalë kyçe të ndryshme.",
    "popular": "Kërkimet popullore",
    "recent": "Kërkimet e fundit",
    "results": "rezultatet",
    "show-all": "Shfaq të gjitha rezultatet",
    "switch-mode": "Kalo te Kërkimi i Avancuar",
    "title": "Kërko"
  },
  "seconds": "Sekonda",
  "settings": {
    "no-tafsir-selected": "Nuk është zgjedhur asnjë tefsir",
    "no-translation-selected": "Nuk u zgjodh asnjë përkthim",
    "reading-experience": "Përvoja e të lexuarit",
    "reset-cta": "Rivendos cilësimet e paracaktuara",
    "reset-notif": "Cilësimet tuaja janë rivendosur në ato të paracaktuara",
    "search-reciter": "Kërko Recitues",
    "search-tafsirs": "Kërkoni tefsirë",
    "search-translations": "Kërko Përkthime",
    "selected-reciter": "Recitues i zgjedhur",
    "selected-tafsirs": "Tefsire të zgjedhura",
    "selected-translations": "Përkthime të zgjedhura",
    "show-tooltip-when-playing-audio": "Shfaq mesazhin sugjerues kur luhet audio",
    "title": "Cilësimet",
    "tooltip-playing-audio-helper": "Trego përkthimin e fjalëve në mesazhin sugjerues ndërsa luani ayah",
    "value-and-other": "{{value}} , dhe {{othersCount}} të tjera",
    "value-and-others": "{{value}} , dhe {{othersCount}} tjerë",
    "wbw-helper": "Shfaq përkthimin ose transliterimin direkt nën fjalë",
    "word-tooltip-helper": "Shfaq përkthimin ose transliterimin kur rri pezull ose klikon fjalën"
  },
  "share": "Shpërndaje",
  "shared": "Lidhja është kopjuar në kujtesë!",
  "show-more": "Trego më shumë",
  "sidebar": {
    "search-hizb": "Kërko Hizb",
    "search-juz": "Kërko Xhuzin",
    "search-page": "Kërko Faqja",
    "search-surah": "Kërko suren",
    "try-navigating-with": "Këshillë: provoni të lundroni me"
  },
  "sitemap": "Harta e faqes",
  "sort": {
    "ascending": "Në ngjitje",
    "by": "Ndaj sipas",
    "descending": "Duke zbritur"
  },
  "style": "Stili",
  "submit": "Paraqisni",
  "subscribe": "Abonohu",
  "subscribed": "Abonuar",
  "surah": "Surja",
  "tafsir": {
    "font-size": "Madhësia e shkronjave Tafsir",
    "group-message": "Po lexoni një tefsir për grupin e vargjeve {{from}} deri në {{to}}",
    "no-text": "{{tafsirName}} nuk është i disponueshëm për vargun aktual.",
    "surah": "Surja Tefsir",
    "tafsir-desc": "Lexoni {{tafsirName}} për Ajetin {{Numri i {{verseNumber}} të sures {{surahName}}",
    "tafsirs-desc": "Lexoni tefsire të ndryshme të Ajetit {{ayahNumber}} të sures {{surahName}} nga dijetarë të besuar të tefsirit",
    "title": "Tefsir"
  },
  "tarteel": {
    "app": "Aplikacioni Tarteel",
    "name": "Tarteel.ai"
  },
  "theme": "Tema",
  "themes": {
    "auto": "Auto",
    "dark": "E errët",
    "light": "Dritë",
    "sepia": "Sepia",
    "system": "Sistemi",
    "system-desc": "Tema e sistemit përshtatet automatikisht me cilësimet tuaja të modalitetit dritë\/errësirë"
  },
  "to": "tek",
  "tooltip": "Mesazh sugjerues",
  "tooltip-trans-lang": "Gjuha e mesazheve sugjeruese",
  "trans-lang": "Gjuha e përkthimit",
  "translation": "Përkthimi",
  "translations": "Përkthime",
  "transliteration": "Transliterimi",
  "type": "Lloji",
  "undo": "Zhbër",
  "validation": {
    "invalid-email": "{{field}} duhet të jetë një adresë e vlefshme emaili",
    "invalid-field": "Fut një vlerë të vlefshme {{field}}",
    "maximum-length": "{{field}} nuk mund të kalojë {{value}} karaktere",
    "minimum-length": "{{field}} duhet të ketë të paktën {{value}} karaktere",
    "required-field": "Kërkohet {{field}}"
  },
  "verse": "Vargu",
  "verse-bookmark-removed": "Faqeruajtësi i vargut u hoq!",
  "verse-bookmarked": "Vargu u shënua!",
  "verses": "Vargjet",
  "view": "Pamje",
  "voice": {
    "ask-permission": "Ju lutemi aktivizoni lejen e mikrofonit për të filluar përdorimin e Kërkimit me zë",
    "error": "Një gabim ka ndodhur.Ju lutemi, provojeni përsëri më vonë. Ose shkarkoni",
    "no-permission": "Me sa duket nuk i ke të aktivizuara lejet e mikrofonit. Aktivizo lejet e mikrofonit dhe provo sërish ose shkarko",
    "not-supported": "Duket sikur shfletuesi juaj nuk e mbështet mikrofonin. Ju lutemi provoni një shfletues tjetër ose shkarkoni",
    "suggest": "Ju lutemi filloni të recitoni dhe vargu juaj do të shfaqet.",
    "suggest-subtitle": "Recitoni çdo varg në arabisht dhe vargu do të shfaqet",
    "suggest-title": "Recitoni tani",
    "voice-search-powered-by": "Kërkimi me zë Mundësuar nga"
  },
  "wbw": "Fjalë Për Fjalë",
  "wbw-lang-summary": "Burimi i përkthimit fjalë për fjalë: <link> {{source}} <\/link> . Ky burim është i pavarur nga përzgjedhja e përkthimit të vargjeve.",
  "wbw-trans-lang": "Fjalë për fjalë Gjuha",
  "wbw-translation": "Përkthimi fjalë pas fjale",
  "wbw-transliteration": "Përkthimi fjalë për fjalë",
  "word-click": {
    "no-audio": "Nuk ka audio",
    "play-audio": "Luaj Audio",
    "title": "Klikoni në fjalë"
  },
  "word-tooltip": "Mesazh sugjerues për fjalët",
  "yes": "Po"
}