quran/locales/th/common.json

{
  "about": "เกี่ยวกับเรา",
  "allow": "อนุญาต",
  "and": "และ",
  "announcements": {
    "auth-onboarding": {
      "data-sync": {
        "action": "ต่อไป",
        "description": "ไม่ว่าคุณจะใช้ Quran.com บนโทรศัพท์หรือแล็ปท็อป บุ๊คมาร์ก บทอ่านล่าสุด และการตั้งค่าของคุณจะพร้อมใช้งานบนทุกอุปกรณ์",
        "title": "ข้อมูลของคุณจะถูกซิงค์ <br><\/br> จากอุปกรณ์ต่างๆไว้ด้วยกัน"
      },
      "feedback": {
        "action": "โอเค เข้าใจแล้ว",
        "description": "ขอบคุณที่ใช้ Quran.com และเรายินดีที่จะรับฟังความคิดเห็นของคุณ คุณสามารถแนะนำติชมได้ที่ <link> feedback.quran.com <\/link>",
        "title": "เราอยากได้ยินความคิดของคุณ"
      },
      "quran-foundation-link": {
        "action": "ต่อไป",
        "description": "ใช้การเข้าสู่ระบบ Quran.com ของคุณเพื่อเข้าถึง QuranReflect.com ซึ่งเป็นชุมชนระดับโลกที่เจริญรุ่งเรืองซึ่งมีส่วนร่วมในการสะท้อนอัลกุรอาน",
        "title": "ใช้บัญชีของคุณในแอพ Quran.Foundation!"
      },
      "quran-growth-journey": {
        "action": "ต่อไป",
        "description": "รักษาแนวการอ่านอัลกุรอานและก้าวหน้าไปตามเป้าหมายของคุณในขณะที่สร้างนิสัยใหม่",
        "title": "เริ่มการเดินทางเพื่อการเติบโตของอัลกุรอานของคุณ!"
      },
      "welcome": {
        "action": "ดูว่ามีอะไรใหม่",
        "title": "ยินดีต้อนรับสู่ Quran.com <br><\/br> บัญชีผู้ใช้"
      }
    },
    "collections-announcement": {
      "slide-1": {
        "description": "เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศว่าขณะนี้คุณสามารถจัดกลุ่มบุ๊กมาร์กภายใต้ \"คอลเล็กชัน\" ได้แล้ว! <br\/> <br\/> <li> เพิ่มคอลเล็กชันได้มากเท่าที่คุณต้องการ <\/li> <li> เพิ่มบุ๊คมาร์กในคอลเล็กชันอย่างน้อยหนึ่งคอลเลกชั่น <\/li> <li> และอื่นๆ อีกมากมาย! <\/li>",
        "title": "คอลเลกชั่นบุ๊คมาร์กอยู่ที่นี่แล้ว!"
      }
    }
  },
  "aria": {
    "change-settings": "เปลี่ยนการตั้งค่า",
    "drawer-close": "ปิดลิ้นชัก",
    "msg-close": "ปิดข้อความ",
    "nav-drawer-open": "เปิดลิ้นชักการนำทาง",
    "play-surah": "เล่นซูเราะห์ {{surahName}}",
    "select-lng": "เลือกภาษา",
    "sidebar-nav-close": "ปิดแถบนำทางด้านข้าง"
  },
  "audio": {
    "auto-scroll": {
      "off": "ปิด",
      "on": "เปิด",
      "title": "เลื่อนอัตโนมัติ"
    },
    "displaying": "กำลังแสดง",
    "exp-tip": "<span>เปลี่ยนเนื้อหาที่แสดงภายใต้<\/span><br><\/br> <boldSpan>การตั้งค่า<\/boldSpan> > <boldSpan>คำต่อคำ<\/boldSpan>",
    "exp-tip-no-select": "<span>ติ๊กเลือกการตั้งค่าการแสดงคำแนะนำ และเลือกตัวเลือก <br><\/br> ตัวเลือกการแปล และ\/หรือ การสะกดคำ<\/span><br><\/br><span> ซึ่งอยู่ภายใต้ <\/span><boldSpan>การตั้งค่า<\/boldSpan> > <boldSpan>คำต่อคำ<\/boldSpan><span>, เพื่อ<\/span><br><\/br> <span>เปิดใช้งานคุณลักษณะนี้.<\/span>",
    "experience": "ประสบการณ์",
    "play": "เล่นเสียง",
    "playback-normal": "ปกติ",
    "playback-speed": "ความเร็วในการเล่น",
    "playback-speed-unit": "x",
    "player": {
      "close-audio-player": "ปิดเครื่องเล่นเสียง",
      "currently-playing": "คุณกำลังฟัง",
      "delay-verse": "หน่วงระหว่างอายะห์",
      "download": "ดาวน์โหลด",
      "full-surah": "ทั้งซูเราะห์",
      "manage-repeat-settings": "ตั้งค่าการเล่นซ้ำ",
      "mismatch": "คลิกที่ \"เริ่มใหม่\" หากคุณต้องการเล่น {{currentReadingChapter}} แทน",
      "pause": "หยุดชั่วคราว",
      "pause-audio": "หยุดเสียงชั่วคราว",
      "play": "เล่น",
      "play-audio": "เล่นเสียง",
      "play-range": "ช่วงการเล่น",
      "previous-ayah": "อายะห์ก่อนหน้า",
      "repeat-1-verse": "อ่านซ้ำอายะห์",
      "repeat-settings": "ตั้งค่าการเล่นซ้ำ",
      "repeat-verse": "อ่านซ้ำอายะห์ละ",
      "search-verse": "ค้นหาอายะห์",
      "single-verse": "อายะห์เดียว",
      "start-over": "เริ่มต้นใหม่",
      "start-playing": "เริ่มเล่น",
      "stop-repeating": "หยุดการอ่านซ้ำ",
      "times": "เท่า",
      "verses-range": "ช่วงของอายะห์",
      "volume-control": "การควบคุมระดับเสียง"
    },
    "repeat-moved": "การตั้งค่าซ้ำได้ย้ายไปที่เครื่องเล่นเสียงแล้ว คลิกที่ <0> <\/0> เพื่อเข้าถึง",
    "select-reciter": "เลือกนักอ่าน",
    "speed": "ความเร็ว",
    "title": "เสียง"
  },
  "ayah": "อายะห์",
  "ayahs": "อายะห์",
  "beta": "เบต้า",
  "bookmark": "บุ๊คมาร์ก",
  "bookmarked": "บุ๊คมาร์กแล้ว",
  "both": "ทั้งคู่",
  "cancel": "ยกเลิก",
  "click-here": "คลิกที่นี่",
  "close": "ปิด",
  "command-bar": {
    "navigations": "นำทาง",
    "no-nav-results": "ไม่มีผลลัพธ์การนำทาง",
    "placeholder": "คุณอยากอ่านอะไร?",
    "powered-by": "การค้นหาด้วยเสียง ขับเคลื่อนโดย Tarteel.ai",
    "recent-navigations": "การนำทางล่าสุด",
    "search-by-voice": "ค้นหาด้วยเสียง",
    "try-navigating": "ลองไปที่"
  },
  "community": {
    "cta": "เข้าร่วมชุมชน",
    "header": "เข้าร่วมชุมชน QDC ของนักสร้างและนักเทคโนโลยีชาวมุสลิม",
    "sub-header": "ลงชื่อสมัครใช้ Discord ของ Quran.com  เพื่อเข้าร่วมและร่วมมือกับชุมชนชั้นนำในการสร้างเทคโนโลยีขับเคลื่อนอิสลาม",
    "title": "ชุมชน"
  },
  "complete-sign-up": "กรุณาลงทะเบียนให้เรียบร้อย",
  "consents": {
    "communication": {
      "body": "🚀 เพิ่มความก้าวหน้าของคุณผ่านการแจ้งเตือน <boldSpan> ส่วนบุคคล <\/boldSpan> เกี่ยวกับความคืบหน้าของเป้าหมาย การรักษาแนวหน้า และการปรับปรุงการใช้งานคุณสมบัติปัจจุบันของเรา <br><\/br> <br><\/br> เราสามารถแจ้งให้คุณทราบผ่านทางอีเมลและช่องทางอื่น ๆ ได้หรือไม่? คุณเป็นผู้ควบคุม คุณสามารถปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชีของคุณ <br><\/br> <br><\/br> เพียงเลือก 'อนุญาต' สำหรับ <boldSpan> การแจ้งเตือนที่สร้างแรงบันดาลใจ <\/boldSpan> หรือ 'ไม่ใช่ตอนนี้' เพื่อปฏิเสธ",
      "header": "เรายินดีที่จะช่วยให้คุณรักษา <boldSpan> มุ่งมั่นและสม่ำเสมอ <\/boldSpan> กับเส้นทางการเติบโตของอัลกุรอานของคุณ! 📖🌟"
    }
  },
  "continue": "ดำเนินการต่อ",
  "copied": "คัดลอกแล้ว",
  "copied-to-clipboard": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",
  "copy": "คัดลอก",
  "counter": {
    "decrease": "ลด",
    "increase": "เพิ่ม"
  },
  "default-description": "คัมภีร์กุรอานแปลเป็นหลายภาษาในอินเทอร์เฟซที่ง่ายและสะดวก",
  "delete": "ลบ",
  "developers": "นักพัฒนา",
  "display": "การแสดงผล",
  "donate": "บริจาค",
  "donate_monthly": "บริจาครายเดือน",
  "donate_once": "บริจาคครั้งเดียว",
  "edit": "แก้ไข",
  "email-verification": {
    "check-spam": "ไม่ได้รับอีเมลยืนยัน? ลองตรวจสอบในกล่องจดหมายขยะของคุณ",
    "email-sent": "เราได้ส่งอีเมลไปที่ <strong> {{email}} <\/strong> แล้ว",
    "email-verification": "การยืนยันอีเมล",
    "resend-email": "ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง",
    "resend-email-in": "ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้งใน {{remainingTime}} วินาที...",
    "verify-code": "รหัสยืนยัน"
  },
  "error": {
    "bookmark-sync": "บุ๊คมาร์กไม่ซิงค์",
    "email-login-fail": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยอีเมล กรุณาลองอีกครั้ง",
    "general": "อะไรบางอย่างผิดปกติ. กรุณาลองอีกครั้ง.",
    "offline": "ดูเหมือนว่าการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณมีปัญหา โปรดตรวจสอบและลองอีกครั้ง",
    "pref-persist-fail": "ไม่สามารถซิงค์การตั้งค่าของคุณกับระบบคลาวด์"
  },
  "feedback": "แนะนำติชม",
  "fonts": {
    "15_lines": "15 บรรทัด",
    "16_lines": "16 บรรทัด",
    "code_v1": "ศูนย์กษัตริย์ฟาฮัด V1",
    "code_v2": "ศูนย์กษัตริย์ฟาฮัด V2",
    "font-size": "ขนาดตัวอักษร",
    "lines": "บรรทัด",
    "qcf-desc": "แบบอักษร ศูนย์กษัตริย์ฟาฮัด (V1 และ V2) ให้คุณภาพที่สูงกว่าแต่ใช้เวลาในการโหลดนานกว่า",
    "qpc_uthmani_hafs": "QPC อุสมานี",
    "quran-font": "แบบอักษรกุรอาน",
    "tajweed": "ตัจวีด",
    "tajweed-desc": "แบบอักษรแบบแสดงสีตัจวีด คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำอธิบายสี <0> ที่นี่ <\/0>",
    "text_indopak": "อินโดแพ็ค (กุรอาน มะญีด)",
    "text_uthmani": "อุสมานี (กุรอาน กะรีม)"
  },
  "footer": {
    "description": "Quran.com เป็นเศาะดะเกาะห์ญาริยะห์ ที่เราหวังว่าจะทำให้ทุกคนได้อ่าน ศึกษา และเรียนรู้คัมภีร์อัลกุรอานอย่างง่ายดาย คัมภีร์อัลกุรอานมีหลายชื่อ เช่น อัลกุรอาน อัลการีม (อัลกุรอาน อันทรงเกียรติ), อัลกีตาบ (คัมภีร์), อัลฟุรกอน (สิ่งจำแนก), อัลเมาอิศอ(ข้อตักเตือน) , อัศศิกรฺ (ข้อเตือนสติให้รำลึกถึง) และ อันนูร (แสงสว่าง)",
    "hiring": "เรากำลังจ้าง! เข้าร่วมทีม QuranFoundation และมีส่วนร่วมในภารกิจของเรา <link> สมัครเลย! <\/link>",
    "rights": "สงวนลิขสิทธิ์",
    "title": "อ่านศึกษาและเรียนรู้คัมภีร์อัลกุรอาน"
  },
  "form": {
    "body": "ร่างกาย",
    "code": "รหัสยืนยัน",
    "email": "อีเมล",
    "firstName": "ชื่อจริง",
    "lastName": "นามสกุล",
    "title": "ชื่อ"
  },
  "from": "จาก",
  "fundraising-sticky-banner": {
    "cta": "บริจาค",
    "title": "ให้ในช่วงวันที่ดีที่สุด!"
  },
  "fundraising": {
    "description": "การบริจาครายเดือนช่วยให้เราปรับปรุง Quran.com และรักษาการดำเนินงานไว้ได้ ดังนั้นเราจึงมุ่งเน้นไปที่การระดมทุนน้อยลงและให้ความสำคัญกับการสร้างผลกระทบมากขึ้น",
    "title": "ร่วมเป็นผู้บริจาครายเดือน"
  },
  "help": "ช่วยเหลือ",
  "hizb": "ฮิซบ์",
  "home": "หน้าหลัก",
  "hours": "ชั่วโมง",
  "inline": "คำแปลแบบคำต่อคำในบรรทัด",
  "input": {
    "clear": "ล้าง"
  },
  "juz": "ญุซ",
  "language": "ภาษา",
  "languages": "ภาษา",
  "learn-more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
  "learning-plans": "แผนการเรียนรู้",
  "less": "น้อยลง",
  "loading": "กำลังโหลด",
  "login": "เข้าสู่ระบบ",
  "logout": "ออกจากระบบ",
  "meccan": "มักกียะห์",
  "medinan": "มะดะนียะห์",
  "menu": "เมนู",
  "minutes": "นาที",
  "mobile-apps": "แอพลิเคชัน",
  "mode": "โหมด",
  "more": "เพิ่มเติม",
  "my-learning-plans": "แผนการเรียนของฉัน",
  "navigate": "นำทาง",
  "network": "เครือข่าย",
  "new": "ใหม่!",
  "newest": "ใหม่ล่าสุด",
  "next": "ต่อไป",
  "next-ayah": "อายะห์ต่อไป",
  "no": "ไม่",
  "no-notifications": "ยังไม่มีการแจ้งเตือน",
  "none": "ไม่มี",
  "not-now": "ไม่ใช่ตอนนี้",
  "notes": {
    "title": "บันทึกและภาพสะท้อนของฉัน"
  },
  "notification-settings": "การตั้งค่าการแจ้งเตือน",
  "notification": {
    "mark-all-as-read": "ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว",
    "mark-as-read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว"
  },
  "notifications": "การแจ้งเตือน",
  "off": "ปิด",
  "oldest": "เก่าแก่ที่สุด",
  "on": "เปิด",
  "page": "หน้า",
  "pages": "หน้า",
  "pagination-summary": "{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} จาก {{totalNumberOfResults}} ผลการค้นหา",
  "pbuh": "ความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา",
  "popular-links": "ลิงค์ยอดนิยม",
  "popup": {
    "footnote": "การบริจาครายเดือนจะทำให้ความกังเวลาเกี่ยวกับการหาทุนลดลง",
    "text-1": "เรามุ่งมั่นที่จะเผยแพร่ความรู้และเทคโนโลยีเกี่ยวกับอัลกุรอานแก่โลกโดยไม่หวังกำไร",
    "text-2": "โอกาสอันดีสำหรับการทำทานอย่างต่อเนื่อง (ซอดาเกาะญาริยาฮ์) ลงทุนในปรโลกของคุณในฐานะผู้บริจาครายเดือน (หรือครั้งเดียว)",
    "title": "ให้ในช่วงวันที่ดีที่สุด!"
  },
  "powered-by": "ขับเคลื่อนโดย",
  "prepare-hearts": {
    "cta": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
    "title": "ลุยต่อหลังรอมฎอน!"
  },
  "prev": "ก่อนหน้า",
  "previous-ayah": "อายะห์ก่อนหน้า",
  "privacy": "ความเป็นส่วนตัว",
  "product-updates": "อัพเดทผลิตภัณฑ์",
  "profile": "โปรไฟล์",
  "q-reflect": "QuranReflect",
  "quran-com": "Quran.com",
  "quran-radio": "วิทยุอัลกุรอาน",
  "reading-history": "ประวัติการอ่าน",
  "reading-preference": {
    "reading": "โหมดอ่าน",
    "translation": "โหมดคำแปล"
  },
  "recitation": "เสียงอ่าน",
  "reciter": "ผู้อ่าน",
  "reciter-summary": "ชื่อผู้อ่านแบบคำต่อคำ: <span> {{reciterName}} <\/span> คลิกที่คำเพื่อฟังเสียงอ่าน",
  "reciters": "ผู้อ่าน",
  "reflect": "สะท้อน",
  "reflections": "ภาพสะท้อน",
  "remove": "ลบ",
  "rename": "เปลี่ยนชื่อ",
  "retry": "ลองอีกครั้ง",
  "revelation_order": "ลำดับการประทาน",
  "rub": "รุบอุลฮิซบ์",
  "save": "บันทึก",
  "save-to-collection": "บันทึกลงในคอลเล็กชัน",
  "search-for": "ค้นหา '{{searchQuery}}'",
  "search-results": "{{count}} ผลการค้นหา",
  "search": {
    "filters": "ตัวกรอง",
    "hint": "ลองค้นหา",
    "jump-to": "ข้ามไปที่",
    "no-results": "ไม่พบผลลัพธ์",
    "no-results-suggestion": "เราไม่พบผลการค้นหาที่ตรงกันสำหรับ \" {{searchQuery}} \" ลองค้นหาด้วยคีย์เวิร์ดอื่น",
    "popular": "คำค้นหายอดนิยม",
    "recent": "ประวัติการค้นหาล่าสุด",
    "results": "ผลลัพธ์",
    "show-all": "แสดงผลลัพธ์ทั้งหมด",
    "switch-mode": "เปลี่ยนไปใช้การค้นหาขั้นสูง",
    "title": "ค้นหา"
  },
  "seconds": "วินาที",
  "settings": {
    "no-tafsir-selected": "ไม่มีตัฟซีรที่เลือกไว้",
    "no-translation-selected": "ไม่ได้เลือกคำแปลไว้",
    "reading-experience": "ประสบการณ์การอ่าน",
    "reset-cta": "รีเซ็ตการตั้งค่า",
    "reset-notif": "การตั้งค่าของคุณถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น",
    "search-reciter": "ค้นหานักอ่าน",
    "search-tafsirs": "ค้นหาตัฟซีร",
    "search-translations": "ค้นหาคำแปล",
    "selected-reciter": "นักอ่านที่เลือก",
    "selected-tafsirs": "ตัฟซีรที่เลือก",
    "selected-translations": "การแปลที่เลือก",
    "show-tooltip-when-playing-audio": "แสดงคำแนะนำเมื่อเล่นเสียง",
    "title": "การตั้งค่า",
    "tooltip-playing-audio-helper": "แสดงการแปลคำในคำแนะนำขณะเล่นอายะห์",
    "value-and-other": "{{value}} และอีก {{othersCount}}",
    "value-and-others": "{{value}} และอีก {{othersCount}}",
    "wbw-helper": "แสดงคำแปลหรือการสะกดโดยตรงใต้คำ",
    "word-tooltip-helper": "แสดงการแปลหรือการสะกดเมื่อวางเมาส์เหนือคำ หรือคลิกที่คำ"
  },
  "share": "แชร์",
  "shared": "คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว!",
  "show-more": "แสดงมากขึ้น",
  "sidebar": {
    "search-hizb": "ค้นหาอัลฮิซบ์",
    "search-juz": "ค้นหา ญุซ",
    "search-page": "ค้นหาหน้า",
    "search-surah": "ค้นหา ซูเราะห์",
    "try-navigating-with": "เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วย"
  },
  "sitemap": "แผนผังเว็บไซต์",
  "sort": {
    "ascending": "จากน้อยไปมาก",
    "by": "เรียงตาม",
    "descending": "จากมากไปน้อย"
  },
  "style": "แบบอักษร",
  "submit": "ยืนยัน",
  "subscribe": "ติดตาม",
  "subscribed": "สมัครสมาชิกแล้ว",
  "surah": "ซูเราะห์",
  "tafsir": {
    "font-size": "ขนาดตัวอักษรตัฟซีร",
    "group-message": "คุณกำลังอ่านตัฟซีร สำหรับกลุ่มอายะห์ที่ {{from}} ถึง {{to}}",
    "no-text": "{{tafsirName}} ไม่สามารถใช้ได้สำหรับกลอนปัจจุบัน",
    "surah": "ตัฟซีร ซูเราะห์",
    "tafsir-desc": "อ่าน {{tafsirName}} สำหรับอายะห์ที่  {{verseNumber}} ของซูเราะห์ {{surahName}}",
    "tafsirs-desc": "อ่านตัฟซีรต่างๆของโองกาารที่ {{ayahNumber}} ของซูเราะห์ {{surahName}} โดยนักวิชาการด้านตัฟซีร ที่เชื่อถือได้",
    "title": "ตัฟซีร"
  },
  "tarteel": {
    "app": "แอพ Tarteel",
    "name": "Tarteel.ai"
  },
  "theme": "ธีม",
  "themes": {
    "auto": "อัตโนมัติ",
    "dark": "โทนมืด",
    "light": "โทนสว่าง",
    "sepia": "ซีเปีย",
    "system": "ระบบ",
    "system-desc": "ระบบจะปรับการตั้งค่าโหมดสว่าง\/มืดของคุณโดยอัตโนมัติ"
  },
  "to": "ถึง",
  "tooltip": "คำแนะนำ",
  "tooltip-trans-lang": "ภาษาของคำแนะนำ",
  "trans-lang": "ภาษาแปล",
  "translation": "การแปล",
  "translations": "คำแปล",
  "transliteration": "การสะกดคำ",
  "type": "รูปแบบ",
  "undo": "เลิกทำ",
  "validation": {
    "invalid-email": "{{field}} ต้องเป็นที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง",
    "invalid-field": "โปรดป้อนค่า {{field}} ที่ถูกต้อง",
    "maximum-length": "{{field}} ต้องไม่เกิน {{value}} อักขระ",
    "minimum-length": "{{field}} ต้องมีอักขระอย่างน้อย {{value}} ตัว",
    "required-field": "{{field}} จำเป็นต้องระบุ"
  },
  "verse": "อายะห์",
  "verse-bookmark-removed": "บุ๊คมาร์กถูกลบ!",
  "verse-bookmarked": "บุ๊คมาร์กอายะห์แล้ว!",
  "verses": "อายะห์",
  "view": "ดู",
  "voice": {
    "ask-permission": "โปรดอนุญาตเปิดใช้งานไมโครโฟนเพื่อเริ่มใช้การค้นหาด้วยเสียง",
    "error": "ตอนนี้ขัดข้องอยู่กรุณาลองใหม่ภายหลัง. หรือดาวน์โหลด",
    "no-permission": "ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เปิดใช้งานการอนุญาตสำหรับไมโครโฟน โปรดเปิดใช้งานการอนุญาตไมโครโฟนแล้วลองอีกครั้งหรือดาวน์โหลด",
    "not-supported": "ดูเหมือนว่าเบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับไมโครโฟน โปรดลองใช้เบราว์เซอร์อื่นหรือดาวน์โหลด",
    "suggest": "โปรดเริ่มการอ่านและอายะห์ของคุณจะแสดงขึ้นมา",
    "suggest-subtitle": "อ่านอายะห์ใด ๆ ในภาษาอาหรับและตัวอายะห์จะปรากฏขึ้น",
    "suggest-title": "อ่านตอนนี้",
    "voice-search-powered-by": "ค้นหาด้วยเสียงขับเคลื่อนโดย"
  },
  "wbw": "คำต่อคำ",
  "wbw-lang-summary": "แหล่งที่มาของการแปลคำต่อคำ: <link> {{source}} <\/link> แหล่งข้อมูลนี้เป็นอิสระจากการแปลแบบรายอายะห์",
  "wbw-trans-lang": "คำต่อคำ ภาษา",
  "wbw-translation": "การแปลแบบคำต่อคำ",
  "wbw-transliteration": "การสะกดแบบคำต่อคำ",
  "word-click": {
    "no-audio": "ไม่มีเสียง",
    "play-audio": "เล่นเสียง",
    "title": "คลิกคำ"
  },
  "word-tooltip": "แสดงคำแนะนำต่อคำ",
  "yes": "ใช่"
}