quran/locales/tr/common.json

{
  "about": "Hakkımızda",
  "allow": "İzin vermek",
  "and": "ve",
  "announcements": {
    "auth-onboarding": {
      "data-sync": {
        "action": "Sonraki",
        "description": "Kuran.com'u telefonunuzda veya dizüstü bilgisayarınızda kullanıyor olsanız da, yer imleriniz, son okunan ayetler ve tercihleriniz mevcut olacak.",
        "title": "Verileriniz cihazlar arasında <br><\/br> senkronize edilecek"
      },
      "feedback": {
        "action": "Tamam, anladım.",
        "description": "Kuran.com'u kullandığınız için teşekkür ederiz ve <link> feedback.quran.com <\/link> ile ilgili görüşlerinizi duymaktan memnuniyet duyarız.",
        "title": "Düşüncelerinizi duymak istiyoruz"
      },
      "quran-foundation-link": {
        "action": "Sonraki",
        "description": "Kuran'ın yansımasıyla ilgilenen gelişen küresel bir topluluk olan Qur'anReflect.com'a erişim için Kuran.com oturum açma bilgilerinizi kullanın.",
        "title": "Hesabınızı Kuran.Vakıf uygulamalarında kullanın!"
      },
      "quran-growth-journey": {
        "action": "Sonraki",
        "description": "Kuran okuma çizginizi koruyun ve yeni alışkanlıklar edinirken hedeflerinizde ilerleyin",
        "title": "Kuran Büyüme Yolculuğunuza başlayın!"
      },
      "welcome": {
        "action": "Yeniliklere bakın",
        "title": "Kuran.com'a Hoş Geldiniz <br><\/br> Kullanıcı Hesabı"
      }
    },
    "collections-announcement": {
      "slide-1": {
        "description": "Artık yer imlerini \"koleksiyonlar\" altında gruplayabileceğinizi duyurmaktan çok mutluyuz! <br\/> <br\/> <li> İstediğiniz kadar koleksiyon ekleyin <\/li> <li> Bir veya daha fazla koleksiyona yer imi ekleyin <\/li> <li> Ve daha fazlası! <\/li>",
        "title": "Yer imi koleksiyonları burada!"
      }
    }
  },
  "aria": {
    "change-settings": "Ayarları değiştir",
    "drawer-close": "Çekmeceyi Kapat",
    "msg-close": "Mesajı Kapat",
    "nav-drawer-open": "Gezinti Çekmecesini Aç",
    "play-surah": "{{surahName}} Ayeti Seslendir",
    "select-lng": "Dil Seçin",
    "sidebar-nav-close": "Gezinme Kenar Çubuğunu Kapat"
  },
  "audio": {
    "auto-scroll": {
      "off": "Kapalı",
      "on": "Açık",
      "title": "Otomatik kaydırma"
    },
    "displaying": "gösteriliyor",
    "exp-tip": "<span>altında görüntülenen içeriği değiştirin<\/span><br><\/br> <boldSpan>Kelime Kelime<\/boldSpan> > <boldSpan>Ayarlar<\/boldSpan>",
    "exp-tip-no-select": "<span>Araç ipucu görüntüleme seçeneğini işaretleyin ve <br><\/br>Ayarlar<\/span><br><\/br><span> Çeviri ve\/veya Harf Çevirisi <\/span><boldSpan>seçin<\/boldSpan> > <boldSpan>Kelime kelime<\/boldSpan><span>, bu özelliği<\/span><br><\/br> <span>etkinleştirmek için.<\/span>",
    "experience": "Deneyim",
    "play": "Okut",
    "playback-normal": "Normal",
    "playback-speed": "Oynatma Hızı",
    "playback-speed-unit": "x",
    "player": {
      "close-audio-player": "Ses Oynatıcıyı Kapat",
      "currently-playing": "Şu anda çalıyor",
      "delay-verse": "Ayet arası gecikme",
      "download": "İndir",
      "full-surah": "Tam sure",
      "manage-repeat-settings": "Yineleme ayarlarını yönet",
      "mismatch": "Bunun yerine {{currentReadingChapter}} çalmak istiyorsanız \"Baştan Başla\"yı tıklayın.",
      "pause": "Duraklat",
      "pause-audio": "Sesi Duraklat",
      "play": "Çal",
      "play-audio": "Okut",
      "play-range": "Çalma aralığı",
      "previous-ayah": "Önceki Ayet",
      "repeat-1-verse": "Ayeti Tekrarla",
      "repeat-settings": "Ayarları Tekrarla",
      "repeat-verse": "Her ayeti tekrarla",
      "search-verse": "Ayet ara",
      "single-verse": "Tek Ayet",
      "start-over": "Baştan başla",
      "start-playing": "Çalmaya başla",
      "stop-repeating": "Tekrarlamayı Durdur",
      "times": "Zamanlar",
      "verses-range": "Ayet aralığı",
      "volume-control": "Ses kontrol"
    },
    "repeat-moved": "Tekrarlama ayarları müzik çalara taşındı. Erişmek için <0> <\/0> simgesine tıklayın",
    "select-reciter": "Okuyucu Seçin",
    "speed": "Hız",
    "title": "Ses"
  },
  "ayah": "Ayet",
  "ayahs": "Ayet",
  "beta": "Beta",
  "bookmark": "Yer imi",
  "bookmarked": "İşaretli",
  "both": "Her ikisi de",
  "cancel": "İptal",
  "click-here": "Buraya Tıkla",
  "close": "Kapat",
  "command-bar": {
    "navigations": "Navigasyonlar",
    "no-nav-results": "Navigasyon sonucu yok",
    "placeholder": "Ne okumak istersiniz?",
    "powered-by": "Tarteel.ai tarafından desteklenen sesli arama",
    "recent-navigations": "Son gezinmeler",
    "search-by-voice": "Sesle ara",
    "try-navigating": "Gezinmeyi deneyin"
  },
  "community": {
    "cta": "Topluluğa Katılın",
    "header": "Müslüman geliştiriciler ve teknoloji uzmanlarından oluşan QDC Topluluğuna katılın.",
    "sub-header": "İslami teknoloji inşa eden önde gelen toplulukla işbirliği yapmak ve katılmak için Kuran.com Discord'a kaydolun.",
    "title": "Toplum"
  },
  "complete-sign-up": "Kaydınızı tamamlayın",
  "consents": {
    "communication": {
      "body": "🚀 Hedef ilerlemeniz, serilerinizi sürdürmeniz ve mevcut özelliklerimizi daha iyi kullanmanızı sağlayan <boldSpan> kişiselleştirilmiş <\/boldSpan> bildirimleri aracılığıyla ilerlemenizi güçlendirin. <br><\/br> <br><\/br> Sizi e-posta ve diğer kanallar aracılığıyla gelişmelerden haberdar edebilir miyiz? Kontrol sizde; bu tercihleri istediğiniz zaman hesap ayarlarınızdan değiştirmekten çekinmeyin. <br><\/br> <br><\/br> <boldSpan> ilham veren hatırlatıcılar <\/boldSpan> için 'İzin Ver'i veya reddetmek için 'Şimdi Değil'i seçmeniz yeterli.",
      "header": "Kuran Büyüme Yolculuğunuzda <boldSpan> kararlı ve tutarlı <\/boldSpan> kalmanıza yardımcı olmayı çok isteriz! 📖🌟"
    }
  },
  "continue": "Devam et",
  "copied": "kopyalandı",
  "copied-to-clipboard": "Panoya kopyalandı",
  "copy": "Kopyala",
  "counter": {
    "decrease": "Azalt",
    "increase": "Arttır"
  },
  "default-description": "Kuran, basit ve kolay bir arayüzde birçok dile çevrildi",
  "delete": "Silmek",
  "developers": "Geliştiriciler",
  "display": "Görüntülemek",
  "donate": "Bağış Yapın",
  "donate_monthly": "Aylık bağış yapın",
  "donate_once": "Bir kez bağış yapın",
  "edit": "Düzenlemek",
  "email-verification": {
    "check-spam": "Doğrulama e-postasını almadınız mı? Spam gelen kutunuzu kontrol edin",
    "email-sent": "Az önce <strong> {{email}} <\/strong> adresine bir e-posta gönderdik.",
    "email-verification": "Eposta Doğrulama",
    "resend-email": "Emaili yeniden gönder",
    "resend-email-in": "Doğrulama e-postasını {{remainingTime}} saniye içinde yeniden gönderin...",
    "verify-code": "Doğrulama kodu"
  },
  "error": {
    "bookmark-sync": "Yer imi senkronize değil.",
    "email-login-fail": "E-posta ile oturum açılamadı. Lütfen tekrar deneyin",
    "general": "Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.",
    "offline": "Görünüşe göre bağlantınız kesildi. Lütfen bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyiniz.",
    "pref-persist-fail": "Ayarlarınız bulutla eşitlenemedi."
  },
  "feedback": "Geri Bildirim",
  "fonts": {
    "15_lines": "15 satır",
    "16_lines": "16 satır",
    "code_v1": "Kral Fehd Kompleksi V1",
    "code_v2": "Kral Fehd Kompleksi V2",
    "font-size": "Yazı Boyutu",
    "lines": "Çizgiler",
    "qcf-desc": "Kral Fehd Kompleksi (V1 ve V2) Yazı Tipleri daha yüksek kalite sağlar ancak yüklenmesi daha uzun sürer.",
    "qpc_uthmani_hafs": "QPC Uthmani Hafs",
    "quran-font": "Kuran Yazı Tipi",
    "tajweed": "Tecvid",
    "tajweed-desc": "Tecvid yazı tipi, Tecvid renkli bir Mushaf gösterir. Tacvid renk kuralları hakkında daha fazla bilgiyi <0>buradan<\/0> okuyabilirsiniz",
    "text_indopak": "Hint Paketi",
    "text_uthmani": "Osmanca"
  },
  "footer": {
    "description": "Kuran.com bir sadaka-i cariyedir. Herkesin Kur'an-ı Kerim'i okumasını, incelemesini ve öğrenmesini kolaylaştırmayı umuyoruz. Kur'an-ı Kerim'in Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Thikr ve Al-Noor gibi birçok ismi vardır.",
    "hiring": "İşe alıyoruz! Kuran Vakfı ekibine katılın ve misyonumuza katkıda bulunun. <link> Şimdi başvurun! <\/link>",
    "rights": "Her hakkı saklıdır",
    "title": "Kur'an-ı Kerim'i okuyun, inceleyin ve öğrenin."
  },
  "form": {
    "body": "Vücut",
    "code": "Doğrulama kodu",
    "email": "E-posta",
    "firstName": "İlk adı",
    "lastName": "Soy isim",
    "title": "Başlık"
  },
  "from": "İtibaren",
  "fundraising-sticky-banner": {
    "cta": "Bağış yapmak",
    "title": "En iyi günlerde ver!"
  },
  "fundraising": {
    "description": "Aylık bağışlar, Kuran.com'u geliştirmemize ve operasyonlarımızı sürdürmemize yardımcı oluyor; böylece bağış toplamaya daha az, etki yaratmaya daha çok odaklanıyoruz.",
    "title": "Aylık Bağışçımız Olun"
  },
  "help": "Yardım",
  "hizb": "Hizb",
  "home": "Anasayfa",
  "hours": "Saat",
  "inline": "Çizgide",
  "input": {
    "clear": "Açık"
  },
  "juz": "Cüz",
  "language": "Dil",
  "languages": "Diller",
  "learn-more": "Daha fazla bilgi edinin",
  "learning-plans": "Öğrenme Planları",
  "less": "Daha az",
  "loading": "Yükleniyor",
  "login": "Oturum aç",
  "logout": "Çıkış Yap",
  "meccan": "Mekkeli",
  "medinan": "Medine",
  "menu": "Menü",
  "minutes": "dakika",
  "mobile-apps": "Mobil Uygulamalar",
  "mode": "Mod",
  "more": "Daha fazla",
  "my-learning-plans": "Öğrenme Planlarım",
  "navigate": "Keşfedin",
  "network": "Ağ",
  "new": "Yeni!",
  "newest": "En yeni",
  "next": "Sonraki",
  "next-ayah": "Sonraki Ayah",
  "no": "Numara",
  "no-notifications": "Henüz bildirim yok",
  "none": "Hiçbiri",
  "not-now": "Şimdi değil",
  "notes": {
    "title": "Notlarım ve Düşüncelerim"
  },
  "notification-settings": "Bildirim ayarları",
  "notification": {
    "mark-all-as-read": "Tümünü okundu olarak işaretle",
    "mark-as-read": "Okundu olarak işaretle"
  },
  "notifications": "Bildirimler",
  "off": "Kapalı",
  "oldest": "En eski",
  "on": "Açık",
  "page": "Sayfa",
  "pages": "Sayfalar",
  "pagination-summary": "{{currentResultNumber}} - {{endOfResultNumber}} \/ {{totalNumberOfResults}} arama sonucu",
  "pbuh": "Allah'ın selamı onun üzerine olsun",
  "popular-links": "Popüler Bağlantılar",
  "popup": {
    "footnote": "Aylık bağışlar, bağış toplamaya daha az odaklanmamızı sağlıyor",
    "text-1": "Her zaman ücretsiz olarak dünya Kuran bilgisine ve teknolojisine hizmet etmeye kararlıyız.",
    "text-2": "Sürekli hayırseverlik (Sadaqa Jariyah) için mükemmel bir fırsat. Aylık (veya bir defalık) bağışçı olarak ahiretinize yatırım yapın.",
    "title": "En İyi Günlerinizde Verin!"
  },
  "powered-by": "Tarafından desteklenmektedir",
  "prepare-hearts": {
    "cta": "Daha fazla bilgi edin",
    "title": "Ramazandan sonra devam!"
  },
  "prev": "Önceki",
  "previous-ayah": "Önceki Ayet",
  "privacy": "Gizlilik",
  "product-updates": "Ürün Güncellemeleri",
  "profile": "Profil",
  "q-reflect": "KuranYansıtmak",
  "quran-com": "Quran.com",
  "quran-radio": "Kuran Radyo",
  "reading-history": "tarih okuma",
  "reading-preference": {
    "reading": "Okuma",
    "translation": "Meal"
  },
  "recitation": "okuma",
  "reciter": "Okuyucu",
  "reciter-summary": "Kelime kelime okuyucu: <span> {{reciterName}} <\/span> . Okunuşunu dinlemek için bir kelimeye tıklayın.",
  "reciters": "Okuyucular",
  "reflect": "Yansıt",
  "reflections": "Yansımalar",
  "remove": "Kaldırmak",
  "rename": "Yeniden Adlandır",
  "retry": "Yeniden dene",
  "revelation_order": "Vahiy Düzeni",
  "rub": "El Hizb'i ovmak",
  "save": "Kaydetmek",
  "save-to-collection": "Koleksiyona Kaydet",
  "search-for": "'{{searchQuery}}' için arama yapın",
  "search-results": "{{count}} arama sonucu",
  "search": {
    "filters": "Filtreler",
    "hint": "Aramayı deneyin",
    "jump-to": "Atla",
    "no-results": "Sonuç bulunamadı",
    "no-results-suggestion": "{{searchQuery}} \" için eşleşen bir arama sonucu bulamadık. farklı bir anahtar kelime aramayı deneyin.",
    "popular": "Popüler aramalar",
    "recent": "Son aramalar",
    "results": "Sonuçlar",
    "show-all": "Tüm sonuçları göster",
    "switch-mode": "Gelişmiş Aramaya Geç",
    "title": "Ara"
  },
  "seconds": "Saniye",
  "settings": {
    "no-tafsir-selected": "Tefsir seçilmedi",
    "no-translation-selected": "Çeviri seçilmedi",
    "reading-experience": "Okuma Deneyimi",
    "reset-cta": "Ayarları Sıfırla",
    "reset-notif": "Ayarlarınız varsayılanlara sıfırlandı",
    "search-reciter": "Okuyucu Ara",
    "search-tafsirs": "Tefsir ara",
    "search-translations": "Çevirileri Ara",
    "selected-reciter": "Seslendiren",
    "selected-tafsirs": "Seçilmiş Tefsirler",
    "selected-translations": "Seçilmiş Çeviriler",
    "show-tooltip-when-playing-audio": "Ses çalarken araç ipucunu göster",
    "title": "Ayarlar",
    "tooltip-playing-audio-helper": "Ayet okunurken kelime çevirisini araç ipucunda göster",
    "value-and-other": "{{value}} ve {{othersCount}} diğer",
    "value-and-others": "{{value}} ve {{othersCount}} diğerleri",
    "wbw-helper": "Çeviriyi veya transliterasyonu kelimenin altında görüntüleyin",
    "word-tooltip-helper": "Kelimeyi gezdirirken veya tıklatırken çeviriyi veya harf çevirisini görüntüleyin"
  },
  "share": "Paylaş",
  "shared": "Bağlantı panoya kopyalandı!",
  "show-more": "Daha fazla göster",
  "sidebar": {
    "search-hizb": "Hizb'de Ara",
    "search-juz": "Cüz ara",
    "search-page": "Arama Sayfası",
    "search-surah": "Sure ara",
    "try-navigating-with": "İpucu: ile gezinmeyi deneyin"
  },
  "sitemap": "Site Haritası",
  "sort": {
    "ascending": "Artan",
    "by": "Sırala",
    "descending": "Azalan"
  },
  "style": "Stil",
  "submit": "Gönder",
  "subscribe": "Abone",
  "subscribed": "Abone olundu",
  "surah": "Sure",
  "tafsir": {
    "font-size": "tefsir yazı tipi boyutu",
    "group-message": "{{from}} ile {{to}} arasındaki ayetler grubu için bir tefsir okuyorsunuz",
    "no-text": "{{tafsirName}} mevcut ayet için mevcut değil.",
    "surah": "Tefsir Suresi",
    "tafsir-desc": "{{tafsirName}} {{verseNumber}} Suresi {{surahName}} için {{tafsirName}} okuyun",
    "tafsirs-desc": "{{ayahNumber}} {{surahName}} tefsirlerini güvenilir tefsir alimleri tarafından okuyun",
    "title": "Tefsir"
  },
  "tarteel": {
    "app": "Tarteel uygulaması",
    "name": "Tarteel.ai"
  },
  "theme": "Tema",
  "themes": {
    "auto": "Oto",
    "dark": "Karanlık",
    "light": "Aydınlık",
    "sepia": "Sepya",
    "system": "Sistem",
    "system-desc": "Sistem teması, aydınlık\/karanlık modu ayarlarınıza otomatik olarak uyarlar"
  },
  "to": "NS",
  "tooltip": "Araç ipucu",
  "tooltip-trans-lang": "Araç İpucu Dili",
  "trans-lang": "Çeviri Dili",
  "translation": "Meal",
  "translations": "Çeviriler",
  "transliteration": "Okunuş",
  "type": "Tip",
  "undo": "Geri alma",
  "validation": {
    "invalid-email": "{{field}} geçerli bir e-posta adresi olmalıdır",
    "invalid-field": "Lütfen geçerli bir {{field}} değeri girin",
    "maximum-length": "{{field}} {{value}} karakteri aşamaz",
    "minimum-length": "{{field}} en az {{value}} karakter olmalıdır",
    "required-field": "{{field}} gerekli"
  },
  "verse": "Ayet",
  "verse-bookmark-removed": "Ayet imi kaldırıldı!",
  "verse-bookmarked": "Ayet işaretlendi!",
  "verses": "Ayetler",
  "view": "Görüş",
  "voice": {
    "ask-permission": "Sesli Arama'yı kullanmaya başlamak için lütfen mikrofon iznini etkinleştirin",
    "error": "Bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin",
    "no-permission": "Mikrofon izinlerini etkinleştirmemişsiniz gibi görünüyor. Lütfen mikrofon izinlerini etkinleştirin ve tekrar deneyin",
    "not-supported": "Tarayıcınız mikrofonu desteklemiyor gibi görünüyor. Lütfen farklı bir tarayıcı deneyin",
    "suggest": "Lütfen okumaya başlayın, ayetiniz görünecektir.",
    "suggest-subtitle": "Arapça herhangi bir ayeti okuyun ve ayet görünecektir",
    "suggest-title": "Şimdi oku",
    "voice-search-powered-by": "Sesli Aramayı Destekleyen"
  },
  "wbw": "Kelime kelime",
  "wbw-lang-summary": "Kelime kelime çeviri kaynağı: <link> {{source}} <\/link> . Bu kaynak ayet çeviri seçiminden bağımsızdır.",
  "wbw-trans-lang": "Kelime Dilinden Kelime",
  "wbw-translation": "Kelime Kelime Okunuş",
  "wbw-transliteration": "Kelime Kelime Meal",
  "word-click": {
    "no-audio": "Ses Yok",
    "play-audio": "Okut",
    "title": "Kelime Tıklaması"
  },
  "word-tooltip": "Kelime İpucu",
  "yes": "Evet"
}